I det brittiska länet Suffolk finns det en orörlig by Woolpit. Dess namn kommer från den gamla engelska wulf-pytt, som betyder "vargpitt". Det var här på 1100-talet som den senaste engelska vargen fångades med en sådan grop. Men det var inte detta underhållande faktum som förde byn Woolpit världsberömd.
Under samma XII-århundrade skedde en ganska konstig händelse här, en rationell förklaring som ännu inte har hittats.
Gröna barn på vapenskölden från Woolpit
FRÅN MÅL nr 93875
Denna händelse beskrivs i detalj i boken Chronicum Anglicanum av Ralph från Koggeschel, abbot från Koggeschel-klostret i Essex. Kanske skulle historiker ha tillskrivit vittnesmål från en lite känd abbot till hans intryckbarhet, om denna berättelse inte hade förts nästan ord för ord av William av Newburgh, författare till Historia rerum Anglicarum - en av de viktigaste källorna i Storbritanniens historia.
Idag förvaras detta vetenskapliga arbete i British Museum under nummer 3875. William av Newburgh var en mycket objektiv man och polymat och därför uttryckte han själv tvivel om sanningen i de beskrivna händelserna. Han skriver att han först trodde inte denna berättelse, men vidare utredning övertygade honom om dess sanning. Samtidigt rapporterade historikern ett antal detaljer som var frånvarande i berättelsen om Abbot Ralph.
Kampanjvideo:
HISSING LÖD
Berättelsen i fråga började en varm augustidag 1173, medan man skördade vete. Bönderna såg plötsligt två rädda barn komma ut från en av varggrovorna.
Flickan såg ut mer än tio år gammal och pojken var omkring sju. Barnen kvittrade i det starka solljuset och viftade med armarna som om de borstade av bin.
Deras kläder var ljusgrönt och konstigt snitt, men ändå rena och dyra i utseende. Även främling, deras hår och hud var samma ljusgröna. Barnen försökte säga något till bönderna som omgav dem, men de förstod inte ett ord. Deras språk var till skillnad från något av de språk som kändes för byens invånare och var fyllda med visslande och väsande ljud.
Det bör noteras att även de vanliga bönderna, förutom deras engelska i engelska, förstod franska, nederländska och tyska väl, liksom de keltiska dialekterna av walesiska, irländska och skotska.
De minns fortfarande den senaste invasionen av normannan, och kung Stephen av Blois, barnbarn till William the Conqueror, som styrde England vid den tiden, var fransk från födseln. Men det språk som barnen talade liknade inte alls mänskligt tal.
BEAN BARN
De förvirrade bönderna beslutade att ta barnen till den lokala markägaren, Sir Richard de Kellne. Sir Richard tittade på de "små grodorna" under en tid och beordrade dem sedan att matas. Men något gick fel. Trots att barnen visade tecken på att de var hungriga vägrade de helt klart den erbjudna maten.
Tjänarna, som slog av sina fötter, erbjöd dem mer och mer mat, men barnen med hela sitt utseende gjorde det klart att allt detta var oätligt för dem. Vid någon tidpunkt kom en piga in i korridoren med en korg fylld med nyplockade gröna bönor. Flickan såg knappt korgen och pekade fingret mot den. Efter att ha fått den eftertraktade korgen, stötte barnen på bönorna och började girigt äta den rätt i skidorna.
Sir Richard var en snäll man och tog in föräldralösa barn i sitt slott. Först åt barnen uteslutande på bönor. Tjänarna lärde dem att öppna baljorna och få bönorna ur dem. Barnen älskade denna idé och lärde sig snabbt att skala bönor. Gradvis började de vänja dem med vanlig mänsklig mat, och deras diet började utvidgas.
Samtidigt började deras hud få en normal färg, och efter några månader skilde de sig nästan inte utåt från de lokala barnen. Båda var blonda med blå ögon. Efter ett tag döptes barnen. Det var sant att pojken, som såg ut redan från början, dog snart av en okänd sjukdom och begravdes på den lokala kyrkogården. Flickan överlevde och förblev i utbildningen av Richard de Keln.
LAND OF SAINT MARTIN
Ett år senare var flickan redan flytande engelska och kunde berätta vad som egentligen hände med dem. Enligt henne bodde hon och hennes bror i ett område som heter Saint Martin's Land. I deras hemland stiger solen aldrig och dagen är som skymning, och på natten faller fullständigt mörker på jorden. En tjock dimma virvlar hela tiden i luften, och alla människor är ljusgröna.
Var är detta land St. Martin, tjejen kunde inte förklara. En dag skickade deras far dem med sin bror för att få hyrda fåren. Barnen satt i gräset när en stor lysande boll dök framför dem och sände ett surrande som ett bi. Nyfiken barn närmade sig nyfikenheten för att se den, men plötsligt dök en virvel av dimma framför dem och sugade dem in i bollen.
Båda förlorade medvetandet och vaknade i en grotta. De såg det starka solljuset och kom ut ur denna grotta och befann sig i ett vetefält, där de märkte främlingar och skyndade sig till dem för att få hjälp.
ÄNDRINGAR AV AGNESS
Flickan, döpt som Agnes, växte upp och gifte sig med en ung man, Richard Barr, från King's Lynn, Norfolk. Hon fick en bra utbildning, motsvarande sin status (även som barn visade hon anmärkningsvärda mentala förmågor). Agnes bodde med Richard Barr i mer än ett kvart århundrade, efter att ha överlevt sin man i 30 år och fött två barn. Hon dog i en värdig ålder 1238.
En rad ättlingar till Agnes Barr slutar 1348, och hennes avlägsna ättlingar i den andra raden har överlevt till denna dag.
En av de berömda ättlingarna till den gröna flickan idag är Richard Ivor (Lord Richard), en brittisk politiker för Labour, tidigare ledare för House of Lords och Lord Keeper of the Little Seal under regeringen för Margaret Thatcher.
I dag tjänar han som medlem i Privy Council of Her Majesty, drottningen av England.
VERSIONerna misslyckas
Alla försök att rationalisera den här berättelsen har intet slut. Den gröna färgen på hud och hår hos barn hittar ingen logisk förklaring. Det har inget med föroreningar eller färg att göra, eftersom barnen tvättades och byttes omedelbart. Denna färg bleknade gradvis när dieten förändrades.
Språket de talade är också ett mysterium. Utseendet på utländska barn i en medeltida engelsk by liknar ännu mer fantasi än att flytta dem från en parallell värld.
Vissa forskare föreslår att barn flydde koppargruvor, där barnarbete användes allmänt under medeltiden. Denna version förklarar delvis det gröna tonet på deras hud och hår. Men barnen var välklädda och välskötta, smarta utöver sina år.
Området som kallas Saint Martin's Land är också okänt. Saint Martin of Tours var populär i Frankrike. Men det är svårt att föreställa sig att den engelska bosättningen skulle kunna namnges efter någon annans helgon. Och klimatförhållandena i det område som beskrivs av barnen har inga analoger på vår planet.
Om barnen emellertid verkligen flydde från gruvan och kom med en berättelse om ett fantastiskt land och rörelse i rymden så att de inte skulle återföras till gruvan, hur kan man förklara det faktum att de inte känner till jordisk mat? De visste inte ens hur man skulle skala bönor - den vanligaste växten i medeltida England.
En annan intressant version av hela denna berättelse erbjöds av journalisten till Fortin Times-tidningen Paul Harris 1991. Han föreslog att vi skulle prata om barn från gruppen av resande skådespelare som förlorade och under många år vandrade i en tät grön skog, inte såg solljus och äta betesmark. Men denna version håller inte heller vatten.
Vissa forskare har föreslagit att gröna barn inte tillhörde homo sapiens-arten alls, men denna version bryts lätt av fakta. Barnen anpassade sig inte bara snabbt till nya förhållanden och upphörde att skilja sig från sina kamrater, flickan gifte sig fortfarande och födde fullmäktiga avkommor, vilket helt utesluter versionen om de genetiska skillnaderna mellan barn och vanliga människor.
Denna berättelse är fortfarande en av de mest fantastiska i världen. Många generationer fysiker, antropologer, etnografer, kosmologer och esoteriker har sökt och kommer att fortsätta söka efter svar på de frågor som en flicka och en pojke ställde dem för mer än 800 år sedan.
Oleg NANCHAYANY
