Det finns legender om den magiska kunskapen om Bushmen. Förra året, runt katolsk jul, satt jag i Odette-baren i Johannesburg: Jag är ofta i Sydafrika på affär för vårt företag.
Min uppmärksamhet lockades av en lång, färgglad gammal man, redan en ganska nötig men krävde fler och fler delar av gin med viss speciell värdighet. Han vinkade mig till sitt bord.
- Är du från Östeuropa, pojke?
”Jag kommer från Ryssland,” svarade jag.
”Jag heter Vincent Burt Johnson, men alla kallar mig bara Doc. Jag var verkligen läkare, men jag är 85 år nu, så du förstår. Har du hört talas om voodoo? Så våra buskar blir svalare! Vill du ha en riktig historia, pojke? Från ditt gamla liv? Få människor tror på mig, men det är sant. Jag köpte honom en dubbeldrink: något antydde att historien skulle vara intressant.
”Jag lyssnar, Doc.
Och påtagligt tryckte på inspelarens knapp.
Kampanjvideo:
TVÅ VÄNNER
Ralph Leclerc satt på tröskeln till sin bungalow i utkanten av Orlando, en liten stad i utkanten av Johannesburg, med en flaska av motbjudande lokal gin och röka ett rör. Jag måste säga att han redan har skrivit i ordning. Egentligen var det inte ens utkanten, utan den sista utposten före den oändliga savannen. De som inte var rädda för vilda djur och buskar bosatte sig här och uppskattade mest av allt tystnaden och ensamheten.
- Svartoljad skit, hur länge kan jag vänta på dig? - ropade till sin tjänare. - Har du glömt att jag har en gäst idag? Titta, Tom: om fläsket är för torrt, är ryggen otur. Tom mumlade någonting på sin egen dialekt, och det tjocka ljuset i händerna gick omedelbart ut. Ralph spottade bara av irritation. I själva verket var hans tjänares namn annorlunda, men det fanns inget sätt att uttala hans namn. Leclerc återvände till bungalowen, gick till kalendern, slet av en annan sida.
- Vad, Ralph, slickar du redan utan mig? sa en leende man i en korkhjälm och kaki shorts när han gick in i bungalowen.
- Edwin! Gammal djävul! Du kommer att svälta ihjäl medan vi väntar på dig! Edwin van der Heide var hans enda vän, samma ensamma och ungkarl och samma efterkommer av de nederländska nybyggarna. De träffades varje lördag, och förutom gin och jakt, var detta deras enda underhållning. Vännerna satte sig vid ett bord fodrat med tallrikar med frukt, torkad hjortkött, smaklösa lokala gurkor och grönsaker, vars namn till och med de, sanna Boers, inte visste. Konversationen flödade obehagligt och flödade som alltid in i en nostalgisk kanal.
- Ralph, vill du se Amsterdam, kanaler, väderkvarnar minst en gång?
”Och berätta inte, Ed …
Plötsligt slocknade alla oljelampor i huset.
- Vad i helvete?
När ljuset återställdes drack de en till.
- Självklart skulle jag, rödhårig djävul. Men kommer du att lämna huset för dessa apor? Lata varelser, de vet bara hur man sover och stjäl!
”Säg inte det, Ralph. Det här är Bushmen, de skiljer sig mycket från sina medstammar, varje sekund av dem är en trollkarl, och de närliggande stammarna förstår inte ens deras språk.
GULDAMULET
I det ögonblicket kom Toms fru Donna in i rummet med en bricka med ångande kött, klädd i Ralphs gamla byxor och sin egen solblekta cowboy. Det var något på hennes bröst som skymtade i lampans ljus.
”Amulet!” Utbrast Edwin.
- Ha, kompis, allt i det här huset tillhör mig!
När kvinnan satte brickan på bordet försökte Leclerc ta tag i smycket. Kvinnan, rädd, började mumla något på sitt eget sätt, men mannen slog henne i ansiktet och tog fortfarande besittning av amuletten. Och sedan hängde han den runt halsen.
- Gå ut, svart råtta!
Just nu dök Tom upp vid dörren.
- Mass Ralph, Mass Ralph! - Han föll på knäna och räckte ut händerna. - Gör inte, gör inte! Illa illa!
Han räckte till smycken.
- Ta ut båda!
Tom tog sin fru vid handen, och de gick ut med böjda ben. Och igen tappade alla lamporna.
Vad är fel med dig, Ralph? Låt mig vända veckorna själv! Ralph undersökte sin trofé. I form och storlek, det
var som ett barns handflata och hängde på en tunn läderrem. På den ena sidan och på den andra var den lilla saken täckt med obegripliga brev och teckningar. Det avbildades konstiga djur och någon form av freaks - antingen människor eller träd. Amulettens vikt var imponerande.
- Rent guld! Jag svär vid Gud! Sa Ralph i en trasslig tunga.
- Var fick de sitt guld? Om bara en uns av det kunde tvättas här,”suckade hans vän.”Faktiskt borde du inte ha lagt på det. Djävulen vet vad han bär med sig. Kommer du där ihåg Tolstoj Derk? Han hittade en elefantbrosch med några mönster i savannen och hängde den över sin hängmatta. Och hans hus brann ned två dagar senare. Och han själv var dum. Men han kunde inte säga något värt förut.
Vännerna skrattade. De drack mer och mer, kramade sedan, och Edwin vred sig in i hans jeep. Och i avsked sa han:
- Och du tar fortfarande av den här prydnaden, Ralph, du har fortfarande ingen att visa upp!
Ralph var på väg att gå i säng, men en plötslig harsel som blossade upp ändrade hans planer. Han tog pisken som hänger på väggen och gick till halmtäcken där Toms familj bodde.
Han drog tillbaka mattan och gick in och upplyste den skräckslagen Tom, hans fru och två barn.
- Tja, apor, har du glömt vem som är chefen här?
Han svängde pisken och slog det första slaget. Donna skrek, och Tom försökte täcka sitt hushåll med sin kropp.
- Här är för dig, här är till dig, - pisken visslade i Leclercs hand, - du vet hur du kan motsäga ägaren!
Snart lämnade hans styrka honom, han återvände till bungalowen, utan att klä av sig, kollapsade i en hängmatta och började snarka.
Donna försökte smeta piskmärken på sin mans rygg med nkabo-juice från en ihålig pumpa, men han stoppade henne.
- De kommer att gå på egen hand, - sade han i Bushman, - ge mig en ich-chu-korba!
Hon tog pliktskyldigt ut svarta skiffer från en rottingkorg, var och en prydd med en liten randig musskalle. Mannen, helt naken, tog på sig konstiga skor.
- Vänta på mig här!
MAGIC BUSHMEN
Först och främst gick han in i bungalowen och rörde sig tyst och korrekt orienterade sig i mörkret. Avlägsnat djupt amuletten som hängde på Ralphs bröst och satte på den. På gatan tittade jag på stjärnhimlen och en fackla vid brunnen. Den gick genast ut. Tom stängde ögonen och började sjunga. Även om det var svårt att kalla det sjungande.
Snarare en slags konspiration som förvandlas till ett djurhyl med separata ord på det klickande Bushman-språket. Mannen började svänga rytmiskt, och sedan började han med en otrolig stampande gång gå runt bungalowen. Han skakade på huvudet och skakade, och hans cirklar blev snabbare och snabbare och mer krampande. På den nionde varvet kollapsade han utmattad. Men efter ett par minuter stod jag upp.
- Donna, vi åker.
Det fanns inte ens några piskmärken på Toms rygg. Han tog av sig ich-chu-korba och satte dem i korgen. Barnen gick i hand och tillsammans gick de till savannen. För ett ögonblick såg Tom sig omkring: över sin koja började lågorna gradvis växa. Tre dagar senare anlände den unga doktorn Johnson, Sergeant Whittemans och två infödda soldater till Leclercs bungalow.
De tittade inuti - de möttes av en kuslig stank och flugmoln. Leclerc låg i en hängmatta, även om det var svårt att känna igen honom: istället för ett ansikte, fanns det något som ett lejonans ansikte, hela kroppen var täckt av fruktansvärda skabb, hans fingrar saknades. Han ville säga något, men bara nynnade.
- Spetälska! ropade läkaren. - Allt - härifrån! Sergeant, låt oss skaffa kapseln!
En minut senare sprängde bungalowen i lågor, och jeepen tappade bort med full ånga. En av Bushmen viskade till en annan: "Dödens dans!"
Alexander, 28 år.
EXPERTUTLÅTANDE
Elena Yasevich, psykisk:
- Du kan inte ta utan efterfrågan, och ännu mer med kraft att ta bort andra människors amuletter - det kan leda till allvarliga och mest oåterkalleliga konsekvenser. Varje amulett ackumuleras och behåller energin hos den som bär den, och om den är speciellt gjord för någon speciellt uppstår ett mycket starkt band mellan honom och ägaren.
Varje amulett laddas för specifika ändamål - för lycka, för skydd mot olycka, fördärva, etc. Och om han faller i fel händer, börjar han arbeta "tvärtom", det vill säga, han försöker bli av med kidnapparen, och den logiska slutsatsen av denna opposition kan vara den senare döds. I allmänhet påminner berättelsen om den välkända boomerangprincipen.
Mycket ofta utför shamaner ritualer för att återlämna det onda till den som orsakade det. I detta fall har troligen just en sådan ritual ägt rum. Detta är kraftfull magi, särskilt eftersom det fungerar i överensstämmelse med universallets naturlagar.
"Line of Fate" juni 2013