1. Tidigare i Ryssland var det alternativa namnet på konstellationen Ursa Major utbredd - hästen på en stift (vilket betyder en betande häst bunden med ett rep till en pinne). Och North Star, respektive, kallades Joke Star.
2. Det forntida uttrycket "häll över Adams äpple" betydde "att bli berusad", "att dricka alkohol". Därför bildades den frasologiska enheten "barmvän" som används idag för att hänvisa till en mycket nära vän.
3. I det antika Ryssland betraktades en eld från blixtar som gudomlig eld och släcktes inte med vatten utan med mjölk.
4. I det antika Ryssland bakades rullar i form av ett slott med en rund båge. Stadsbor köpte ofta rullar och åt dem precis på gatan och höll i denna båge eller handtag. Av hygienskäl konsumeras inte själva pennan utan gavs till tiggare eller kastades för att ätas av hundar. - Enligt en av versionerna, om de som inte förvirrade att äta den, sa de: han nådde handtaget. Och idag betyder uttrycket "att nå handtaget" helt sjunka, förlora mänsklig form.
5. I "The Lay of Igor's Campaign" kan du hitta raderna: "Boyan den profetiska, om någon ville skriva en låt, sprang Mysiya längs trädet, som en grå varg på marken, en grå örn under molnen." Översatt från den gamla ryska "udden" är en ekorre. Och på grund av en felaktig översättning, i vissa utgåvor av Lay verkade det ett skämtuttryck "att sprida tanken längs trädet", vilket betyder att gå in i onödiga detaljer, för att bli distraherad från huvudidén.
6. Rovan har mycket små frön: det finns mer än en miljon av dem i en kilo. Därför, i forntida tider, när man sådde rovor, kastades frön inte med händerna utan spottades ut. Bra spitters uppskattades mycket eftersom jobbet inte var lätt.
7. Efter fångsten av Kazan, Ivan den fruktansvärda, som ville binda den lokala aristokratin till sig själv, belönade högt rankade tatarer som frivilligt kom till honom. Många av dem låtsades vara hårt drabbade av kriget för att få rika presenter. Därför uppträdde uttrycket "Kazan orphan".
8. I medeltida Europa, på vintern, började massaslakten av boskap och köttberedningen. Om köttet helt enkelt saltas, förlorar det sin ursprungliga smak. Kryddor, som främst fördes från Asien, hjälper till att bevara det nästan i sin ursprungliga form. Men eftersom turkarna monopoliserade nästan all kryddhandel, var deras pris oöverkomligt. Denna faktor var ett av motiven för den snabba utvecklingen av navigering och början av eran med stora geografiska upptäckter. Och i Ryssland, på grund av de hårda vintrarna, fanns det inget akut behov av kryddor.
Kampanjvideo:
9. Bönder innan introduktionen av serfdom i Ryssland kunde gå från en mästare till en annan. De hyrdes in för att arbeta på våren "för Egoria" och fick betalningen under hösten i "Kuzminki". Under transaktioner övergav parterna ofta alla slags knep och ibland bedrägeri. Därför dök orden "bränna" och "podkuzmit" upp.
10. Bröllopsfirandet som vi är vana vid i det gamla Ryssland var bara den andra delen av ritualen - det "röda bordet". I den första delen, som kallades "det svarta bordet", gick bruden till kyrkan i sorgklädsel. Så utfördes brudens rituella begravning, eftersom bröllopet var för henne en initieringsrit till vuxen ålder, som bara kunde passeras genom de dödas värld.
11. I den ryska lagstiftningen från 1300-talet "Justice Metropolitan" finns en beskrivning av husdjurens kostnader: "Betala 9 kuna för en duva, 30 kuna för en anka, 30 kuna för en gås, 30 kuna för en svan, 30 kuna för en kran, 3 hryvnian för en katt, för en hund 3 hryvnian, för en sto 60 kuna, för en oxa 3 hryvnian, för en ko 40 kuna, för en kalv 5 kuna, för en får 5 kuna, för en hingst hryvnian. Med tanke på att hryvnian var lika med 50 kunas, visar det sig att katter och hundar uppskattades som en oxa, 3 hästar eller en besättning av ramar.
12. För att förbereda sig för erövringen av Kazan Khanate, genomförde Ivan den fruktansvärda en unik militär operation och flyttade ett träkreml. Fästningen demonterades i staden Myshkin nära Uglich, varje stock markerades, flöt nedför Volga och fångades nära mynningen av floden Sviyaga, där ryska trupper tog ställningar. På 24 dagar samlade 75 tusen människor från dessa stockar en fästning som kan jämföras med Kreml i Moskva. Den hette Sviyazhsk och blev en språngbräda för fångandet av Kazan.
13. Den franska kyssen (med tungan) i Ryssland kallades Tatar-kyss. Han fördömdes starkt av kyrkan och likställdes med en kyss på könsorganen.
14. Freebie brukade kallas bootleg. Den nedre delen av bagageutrymmet - huvudet - slitna mycket snabbare än en freebie's bootleg. Investerande "kalla skomakare" sydde ett nytt huvud till bootleggen. Dessa stövlar - sydd på "gratis" - var mycket billigare än nya.
15. Ordet "vecka" brukade beteckna söndag - en icke-arbetsdag när "de inte gör det" och började sedan kallas en sju-dagarsperiod. På många slaviska språk har detta namn överlevt till denna dag.
16. Den mest erfarna och starkaste pråmhaken, som först gick i remmen, kallades en ojämnhet. Detta blev uttrycket "big shot" för att hänvisa till en viktig person.
17. Tidigare var fredagen en fri dag från jobbet och som en följd av en marknadsdag. På fredagen, när de tog emot varorna, lovade de att ge pengarna som skulle betalas för det nästa marknadsdag. Sedan dess, för att hänvisa till personer som inte håller löften, säger de: "Han har sju fredagar i veckan."
18. Under uppkomsten av Moskva Fyrstendömet samlades en stor hyllning från andra städer. Städerna skickade framställare till Moskva med klagomål på orättvisa. Kungen straffade ibland svårt för klagande för att skrämma andra. Följaktligen, enligt en version, kom uttrycket "Moskva tror inte på tårar".
19. I gamla dagar trodde man att en persons själ placeras i en fördjupning mellan ärmarna, en grop i nacken. På samma plats på bröstet fanns det en sed att hålla pengar. Därför säger de om en fattig person att han har "ingenting bakom sin själ".
20. I gamla dagar kallades bitar avskuren från en timmer - tomma ämnen för träfat - baklush. Tillverkningen av dem ansågs vara enkel och krävde ingen ansträngning och skicklighet. Nu använder vi uttrycket "att slå tummen upp" för att betyda ledighet.
21. I gamla dagar "rullade" bykvinnorna tvätten med en speciell kavel. Välvalsad tvätt visade sig vara slagen, strykad och ren, även om tvätten inte var så bra. Idag används uttrycket "inte genom tvätt, så genom att rulla" för att beteckna uppnåendet av målet på något sätt.
22. I gamla dagar sydde budbärare som levererade post mycket viktiga papper, eller "fall" under fodret på en mössa eller hatt, för att inte locka rånarnas uppmärksamhet. Därför uttrycket "trick är i påsen."
23. I det forna Ryssland lanserades en groda i ett kärl med mjölk så att den inte skulle bli sur.
24. På 1200-talet var valuta- och viktenheten i Ryssland hryvnian, som var uppdelad i fyra delar ("rubel"). Den särskilt viktiga återstoden av göt kallades "lång rubel". I samband med dessa ord är uttrycket om stora och enkla intäkter - "jagar en lång rubel".