Tidigare berättelser var ibland så hemska, fulla av alla slags motbjudande blodiga detaljer - det är svårt att föreställa sig vem som kunde somna efter att ha läst en sådan natt. Idag har många av dem redan skrivits om och förfinats. Och de som gick igenom Disneys händer fick ett bra slut.
Vi vill påminna dig hur sagor som var bekanta från barndomen var i början, när de just föddes.
Pied Piper
Den mest kända versionen av berättelsen om Pied Piper idag, i ett nötskal, är:
Staden Hameln attackerades av massor av råttor. Och då kom en man fram med ett rör och erbjöd sig att befria staden från gnagare. Hamelins folk gick med på att betala en generös avgift och råttfångaren hedrade sin del av fördraget. När det gällde betalning "kastade" stadsborna, som de säger, sin frälsare. Och sedan beslutade Pied Piper att befria staden för barn också!
I mer moderna versioner lockade Pied Piper barnen in i en grotta bort från staden och skickade alla hem så snart de giriga stadsborna betalade. I originalet tog Pied Piper barnen ut i floden, och de drunknade (förutom en halt, som låg efter alla).
Kampanjvideo:
Rödluvan
En saga som är bekant för alla från barndomen slutar med att träklipparna räddade Rödluvan och mormor. Den ursprungliga franska versionen (av Charles Perrault) var inte så nära. Istället för en liten flicka finns det en välmodig ung dam som frågar vargen om vägbeskrivning till sin mormors hus och får falska instruktioner. Den dumma tjejen följer vargens råd och får det till lunch. Och det är allt. Inga vedhuggare, ingen mormor - bara en nöjd, välfodrad varg och Rödluvan som han biter på.
Moral - fråga inte främlingar om råd.
Sjöjungfru
På Disney avslutas filmen om den lilla sjöjungfrun med det magnifika bröllopet mellan Ariel och Eric, där inte bara människor utan också havsbor har kul. Men i den första versionen, som skrevs av Hans Christian Andersen, gifter sig prinsen med en helt annan prinsessa, och den sorgsna Lilla sjöjungfrun erbjuds en kniv som hon, för att fly, måste kasta sig i prinsens hjärta. Istället hoppar det stackars barnet i havet och dör i havsskum.
Då mjukade Andersen avslutningen något, och den lilla sjöjungfrun blev inte längre havsskum utan en "luftens dotter" som väntar på att hennes tur ska gå till himlen. Men det var fortfarande ett mycket sorgligt slut.
Snövit
I den mest populära versionen av sagan om Snövit ber drottningen jägaren att döda den hatade styvdottern och ge sitt hjärta som bevis. Men jägaren förbarmade sig över det stackars och återvände till slottet med ett vildsvinshjärta.
Den här gången var förändringarna i Disney-företaget inte så dramatiska. Bara ett par detaljer: i originalet beordrade drottningen att ta med levern och lungorna på Snow White - de var beredda och serverades till middag samma kväll! Och vidare.
I den första versionen vaknar Snövit från det faktum att hon på väg till palatset skjuts av prinsens häst - inte från en magisk kyss. Och i Brothers Grimm-versionen slutar sagan med att drottningen tvingas dansa i glödande skor tills hon dör i fruktansvärd ångest.
sovande skönhet
Alla vet att den sovande skönheten är en vacker prinsessa som genomborrade fingret med en spindel, somnade och sov i hundra år, tills prinsen äntligen kom och väckte henne med en kyss. De blev omedelbart kär i varandra, gifte sig och levde lyckligt.
Originalet är långt ifrån söt. Där somnade flickan på grund av en profetia och inte på grund av en förbannelse. Och det var inte prinsens kyss som alls väckte henne - kungen, som såg skönheten sovande och hjälplös, våldtar den stackars grejen.
Nio månader senare föddes två barn (flickan sover fortfarande). Ett av barnen suger på moderns finger och drar ut en splint från spindeln, på grund av vilken hon, som det visade sig, inte kunde vakna. Efter att ha vaknat får skönheten veta att hon har blivit offer för våld och mor till två barn.
Rumplestiltskin
Denna berättelse skiljer sig från de andra genom att den modifierades av författaren själv, som bestämde sig för att komma ikapp med ännu mer skräck. I den första versionen väver den onda dvärgen Rumplestiltskin gyllene trådar från halm för en ung flicka så att hon kan undvika avrättande. För sin hjälp kräver han att ge honom den framtida förstfödda. Flickan håller med - men när tiden för beräkningen kommer kan hon naturligtvis inte göra det. Och sedan lovar dvärgen att han kommer att befria henne från skyldigheten om hon gissar hans namn. Efter att ha hört en sång där dvärgen sjöng sitt namn blir den unga mamman av med behovet av att betala en fruktansvärd skuld. Den skämda Rumplestiltskin springer iväg, och det är där allt slutar.
Det andra alternativet är mycket mer blodig. Rumplestiltskin stöter på sin fot i ilska så att hans högra fot sjunker djupt ner i marken. Försöker komma ut, dvärgen tårar sig själv i hälften.
Tre björnar
Denna söta saga har en liten gyllene hårflicka som gick vilse i skogen och kom in i huset till tre björnar. Barnet äter maten, sätter sig på stolarna och somnar på björngrängens säng. När björnarna återvänder vaknar flickan och springer ut av fönstret av rädsla.
Denna berättelse (först publicerad 1837) har två original. I det första hittar björnarna flickan, sliter sönder henne och äter henne. I det andra, istället för guldlock, dyker det upp en liten gammal kvinna som, efter att ha väckts av björnarna, hoppar ut genom fönstret och bryter antingen benet eller nacken.
Hans och Greta
I den mest populära versionen av denna berättelse snubblar två små barn, förlorade i skogen, på ett pepparkakshus där en fruktansvärd manätande häxa bor. Barnen tvingas göra alla hushållsarbeten medan den gamla kvinnan matar dem för att så småningom äta dem. Men barnen är smarta, kastar häxan i elden och flyr.
I en tidig version av berättelsen (kallad The Lost Children) uppträdde djävulen själv istället för häxan. Barnen överlistade honom (och försökte hantera honom på ungefär samma sätt som Hans och Gretel med häxan), men han lyckades fly, byggde getter för att såga ved och beordrade sedan barnen att klättra upp och ligga på dem istället för stockar.
Barnen lät som om de inte visste hur de skulle ligga korrekt på lådan, och sedan bad djävulen sin fru att visa hur man gjorde det. Barnen såg genom halsen och sprang iväg.
Flicka utan händer
I sanning är den nya versionen av denna berättelse inte mycket snällare än originalet, men ändå är skillnaderna mellan dem tillräckliga för att komma in i den här artikeln. I den nya versionen erbjöd djävulen den fattiga mjölnaren otalig rikedom i utbyte mot det som ligger bakom kvarnen. När vi tänker att vi pratar om ett äppelträd, går mjölnaren med glädje - och lär sig snart att han sålde sin egen dotter till djävulen. Djävulen försöker ta bort flickan, men han kan inte - för hon är för ren. Och då hotar den orena personen att ta sin far i sin plats och kräver att flickan låter sin far skära av händerna. Hon håller med och tappar armarna.
Detta är naturligtvis en obehaglig historia, men ändå är det något mer humant än de tidigare versionerna, där flickan hugger av sina egna händer för att bli ful i ögonen på sin bror, som försöker våldta henne. I en annan version hugger fadern händerna på sin egen dotter, för hon vägrar att ingå intimitet med honom.
Askungen
Den moderna berättelsen slutar med att den vackra hårt arbetande Askungen får en inte mindre vacker prins som sin man, och de onda systrarna gifter sig med två ädla herrar - och alla är glada.
Denna tomt uppträdde under det första århundradet f. Kr., där hjältinnan från Strabo (grekisk historiker och geograf; cirka Mixednews) hette Rodopis (rosa kind). Historien var mycket lik den vi alla känner väl, förutom kristall tofflor och pumpa vagnen.
Men det finns en mycket mer brutal variation från bröderna Grimm: deras onda systrar skär sina egna fötter till kristallskor - i hopp om att lura prinsen. Men tricket misslyckas - två duvor flyger till prinsens hjälp och kikar ur bedragarna.
Till slut avslutar systrarna sina dagar som blinda tiggare, medan Askungen njuter av lyx och fridfull lycka i det kungliga slottet.
