En underlig kombination av nummer 2 och 3 spökade författaren med den mystiska pseudonymen Green hela sitt liv.
Mystisk fynd
När 1966 i Feodosia beslutades att grunda Alexander Grins litterära minnesmuseum, en av de viktigaste fynden var den multivolume encyklopediska lexikon för Brockhaus och Efron, som tillhörde författaren. Detta var hans första bokköp i Feodosia. Det hela började med henne.
I huset på nummer 10 på Gallery Green Street, eller snarare Grinevsky, bodde han från 1924 till 1929. Det var här de flesta av verken föddes. Och han hamnade vid havet tack vare sin första roman, The Shining World. Efter att ha fått en avgift för honom åkte Alexander Green med sin fru, Nina Mironova, på en resa till Krim. När de återvände köpte paret en lägenhet i Leningrad, men efter en stund sålde de den och flyttade till Feodosia.
Naturligtvis fanns det ingen bild av ett skepp i huset, och dess rum liknade inte varken kaptenstugan eller klipphytten, som museets utställningshallar nu kallas. Huset var ganska vanligt. Om det inte fanns många böcker i den.
Inspirerad av ordförråd
Kampanjvideo:
Studien är det enda minnesrummet i museet. Därför ser det naturligtvis ut samma som under ägarens liv. Det finns ett bord mot väggen med en bläckfack och en lampa, bredvid det finns ett skåp fyllt med böcker. Green köpte dem så snart som möjligt.
Under dessa år fanns det två bokhandlare i Feodosia, varav Green var en vanlig kund. Det är inte förvånande att han mycket snabbt blev vän med säljarna och de började lämna nya föremål för honom. Tre år efter att ha flyttat in i sitt hembibliotek fanns det cirka tre hundra böcker, både ryska och utländska. Samtidigt trodde författaren själv inte att han samlade in dem: "Det är bra att börja samla böcker i ålderdom, när livets bok läses," medgav Green.
Jag läste ordböcker och referensböcker för allmän utveckling. Författaren själv sa att han sällan tog dem i handen för att kontrollera data. När allt kommer omkring hade han sin egen värld, sitt eget land, Grönlandia. Green kom med inte bara namn utan också platsnamn. Och drivkraften till fantasin gavs ofta … av ordboksposter.
Så på ryggraden i volym 18 i Brockhaus och Efron-ordboken skrivs "Gravilat do Davenant". Nu är det redan svårt att säga varför, men tydligen var det dessa ord som inspirerade Green att komma med namnet på hjälten i romanen "The Road to Nowhere", Tyrrey Davenant. Efternamnet till en annan hjälte är Galeran. Det överensstämmer med Gravilat, men ännu mer liknar namnet på gatan där huset ligger - Galleri.
Namnlösa från Foggy Albion
Green förvärvade Brockhaus och Efron-ordboken för att han bestämde sig: i provinsiella Feodosia, långt från stora bibliotek, kan man inte göra det utan. Efter författarens död överlevde ordboken på mirakulöst sätt och hamnade på något sätt i biblioteket i Tavria förlag, varifrån den överfördes till museet. Vad väckte författarens uppmärksamhet exakt 18 volym? Är det verkligen en olycka? Kanske. Men känner Gröns sinne och fantasi, knappast.
Faktum är att det är i denna volym som efternamnet "Green" hittas. Dessutom finns det så många som sex av dem här. Och Green var mycket intresserad av sina samtida, namngivare efter pseudonym.
Det är möjligt att medan han bläddrade genom denna volym såg han en artikel om dramatiker Robert Greene, förresten, Shakespeares svarta fiende. Encyclopedia sa att dramatiker fungerade ganska lätt och fick bra royalties från förläggare. Men pengarna stannade inte kvar hos honom. Robert Greene slösade bort dem direkt, ledde ett upplöst liv och roterade i kretsarna av den engelska litterära bohemen i slutet av 1500-talet.
Vad är sambandet mellan Alexander Green och hans engelska namngivare? Hetero. De olyckliga önskarna talade om Alexander Green på samma sätt … Ja, det finns så många legender om honom att det är tacklöst att förstå deras sannhet. Men även om det var en av fablerna, kunde Alexander Green väl bli intresserad av sin namngivare, som så påminde honom. Så han lånade namnen på romanens hjältar från den volym där namnen nämndes. Det är riktigt, vi kan bara gissa vad som faktiskt hände i författarens huvud.
Yulia Skopich
