Kopplingen mellan språk och tankar är långt ifrån enkel. Det antas att syftet med språket är att överföra tankar från ett sinne till ett annat. Och så är det. Men detta är inte det enda.
Språk förmedlar tankar, men definierar det tankar? En psykolog vid Oxford University påstår att språket folk pratar påverkar deras sätt att tänka.
Det finns många språk i världen, några av dem är på utrotningskanten, och vissa har redan sjunkit i glömska. Ta till exempel antalet grundläggande färgtermer. Det varierar ganska mycket från ett språk till ett annat, och det här är inte bara namn, talare på olika språk uppfattar färger annorlunda.
Blommor är naturligtvis inte begränsade till. Till exempel finns det inget engelska motsvarande det tyska ordet sehnsucht (missnöje med ofullständig verklighet i kombination med längtan efter idealet). Det finns ingen engelska som motsvarar det portugisiska ordet som hänvisar till kärlek och längtan efter någon eller något som har gått förlorat och aldrig kan återvinnas.
Engelska har ord för barn som har förlorat sina föräldrar (föräldralösa) och ord för makar som har förlorat sin make (änka eller änka), men inget ord för föräldrar som har tappat ett barn. Vi funderar ofta på vad som inte kan ordföras, till exempel lukten och smaken av mango, morgonfågelsång etc. Detta liknar tankarna hos djur och spädbarn, de har dem, men de kan inte förmedla till andra.
Många andra språk har två ord för blått. Enligt studien började greker som har bott under en lång tid i Storbritannien uppfattat ljusblå (blå) och mörkblå som liknande. Men språk kan också öka kunskapen om världen.
Det latinska språket har inte direkta översättningar för "ja" och "nej", och antika grekiska, liksom många gamla språk, hade inte ordboken beteckningar i vissa färger, men hade flera ord för kärlek, som var och en hänvisar till en annan typ eller kärlek begrepp. Men moderna språk är inte heller kompletta, till exempel kommer forskare ofta med ord som hjälper dem att tala och tänka på ett problem.
Kommunikation är möjlig utan språk, eftersom många djur kommunicerar effektivt på andra sätt. Men han ger oss något som bara är inneboende hos människor. Det fokuserar vår uppfattning och uppmärksamhet på specifika aspekter av verkligheten och försonar våra kognitiva förmågor. Språket återspeglar inte bara våra tankar utan formar dem också. Han skapar vår kultur, som i sin tur formar våra tankar och språk.
Kampanjvideo:
Feelinger Tatiana