År 1931 blev Frederick Wood, en psykiater från Blackpool, Storbritannien, intresserad av en lokal flicka som började använda ord på ett främmande språk. En tjej som kallas Rosemary (Wikipedia säger att hennes riktiga namn var Ivy Carter Beaumont), hävdade att hon fick meddelanden från en kvinna som bodde i Egypten under Faraos Amenhotep IIIs tid (
1388 - 1351 år. före Kristus eh
Anden kallade sig Telika-Ventiu - faraonens babyloniska hustru - och sa att han kunde prata med Rosemary på ett gammalt språk, för att Rosemary själv var en ung syrisk slav, en tempeldansare, som drottningen tog som sin tjänare, sedan båda drunknade i Nilen, flydde från prästenas vrede.
Wood registrerade fonetiskt fem tusen fraser och korta meningar och skickade dem sedan för översättning till egyptologen Alfred Hulme.
Ingen levande person vet, som de forntida egyptierna sa, för vokalerna måste gissas genom att jämföra dem med avlägset besläktade koptiska former och uttal. Vissa egyptologer har kommit överens om antal och plats för bokstäver i det hieroglyfiska alfabetet, men alla medger att saknade vokaler kan ändra ordets betydelse.
När vokalljuden togs bort från Rosemarys ord, gjorde Halm lätt resten. Han säger:”Det är svårt att förklara … Jag menar de rent tekniska och mest övertygande egenskaperna: det språk som kännetecknar den perioden; arkaismer, grammatisk korrekthet, speciella folkord, ordinarie elision och talfigurer … allt detta är uppenbart."
Frederick Woods bok om detta fenomen
Kampanjvideo:
Konsultationer hölls med andra kända experter inom egyptisk grammatik och syntax. De kom alla fram till att meddelandena skrevs på hieroglyfernas döda språk och innehöll tillägg som var okända för dem, eftersom de bara kände till dess skriftliga form.
Frågan ställdes om Rosemary kunde ha lärt sig hieroglyferna och uppfinna sina egna vokaler, men den hastighet med vilken Rosemary gav uppenbarligen meningsfulla svar på oväntade frågor tvingade henne att överge detta antagande.
Ingen av de människor som lever idag kan prata forntida egyptiska, och till och med specialister kan inte läsa detta språk flytande, eftersom de måste dechiffrera varje ord med svårighet genom försök och fel.
Ändå kunde Rosemary uttala sextiosex korrekta fraser på det språket på bara en och en halv timme som svar på tolv frågor, som Halm tillbringade tjugo timmar på att förbereda.
Den syriska slavens och den babyloniska prinsessans verklighet förblir öppen. Det nämns inte om dem i papyrien av Amenhotep IIIs tid.
Vi har inget sätt att bevisa att "någon utan tvekan levde en gång dog." Men i grund och botten spelar detta ingen roll, för i det här fallet har vi förmodligen att göra med den fortsatta existensen, oavsett vilken mekanism som fanns här.
