Början: "Nya testamentet i originalet. Vad hände egentligen i början?"
Förra gången jag läste att i evangeliet står det svartvitt att det i början fanns Gud och gudinnan. Jag hävdade att jag har anledning att tro att denna Gud och gudinna som nämns i evangeliet är Uranus och Gaia.
Idag - en av de mest berömda passagerna, känd som bönen Jesus "vår far", eller snarare - början på bönen.
Originaltext på antika grekiska:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω βασιλε τμα
Gaia (γῆς)
Jag börjar i slutet av frasen, med ordet γῆς.
Detta är "Jorden", namnet på den grekiska gudinnan Gaia, alltingens mor, fru till gud Uranus, som kommer att diskuteras nedan. Ett stort antal moderna ord kommer från hennes namn - från geografi och geometri till geologi och geodesi. Hennes latinska namn är också allmänt känt - Terra.
Kampanjvideo:
I skrifterna av Marcus Terentius Varro, en romersk encyklopediker från 1000-talet f. Kr. enligt den officiella kronologin heter Terra, som moder till alla saker, Ma-tera och är associerad med sin manliga hälft, Pa-ter. Du behöver dock inte vara encyklopediker för att spåra denna koppling i orden mor, mor (eng.), Mutter (ger.), Father (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.).
Så, slutet på Jesu fras är "καὶ ἐπὶ γῆς" = "som på jorden", och det är Earth-Terre-Ma-ter - vår planet med dig.
Uranus (οὐρανός)
Jag kommer att fortsätta läsa frasen i omvänd ordning: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "som i Uranus."
Jag har inte stött på något som helst att Uranus är närvarande i denna fras. Överallt översätts ordet "οὐρανός" som "himmel" eller "himmel". Men skrivet med en penna, som de säger … Och det står bokstavligen - Uranus. De forntida grekerna hade ett annat ord för himlen och himmelska fenomen - meteor.
Uranus, den grekiska guden, den första härskaren över universum, mannen till Gaia, samma Pater, han kallades också "Faderhimlen" (himmelsfadern) och anses också vara personifieringen av himlen.
Det skulle vara väldigt konstigt att räkna. att Jesus tillät en sådan tvetydighet i bön, vilket anses vara grundläggande. Jag är säker på att han svarade på begäran att undervisa bön direkt, utan någon önskan att förvirra lyssnarna, och därför bör hans ord förstås bokstavligt:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "både i Uranus och på jorden."
Far (Πάτερ)
Originalet säger "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", vilket bokstavligen betyder "Vår Pater som är i Uranus." Uranus nämns igen. det är inte längre möjligt att "skriva av" det som en olycka.
Att komma ihåg paren Uranus-Geya, Pater-Mater, liksom epiteln till uranus "Father Sky", blir det klart för mig att det är Uranus, den grekiska guden (eller planeten?!), Den första härskaren i universum som menas.
Att jag ofta nämner de antika grekiska gudarna i Nya testamentet i Jesu ord blir också utan tvekan för mig. Uranus, Gaia, Echidna (dotter till Gaia) - detta är en ofullständig lista över namnen på de gudar som nämns av Jesus.
Jag förbinder mig ännu inte att dra slutsatser om vad Jesus tänkte exakt när han undervisade i bön att be att det skulle vara detsamma som på Uranus på jorden. Det verkar för mig att ordet "kungarike" (βασιλεία) kan ha en annan betydelse, eftersom jag inte har träffat detta ord i andra antika grekiska texter. Och ordet "γενηθήτω" innehåller roten "γεν" = "gen" (en av betydelserna är släkt), även om "γενηθήτω" översätts av det icke-semantiska imperativet "låt det vara".
Allt detta ger mig förtroende för att den traditionella översättningen inte alls motsvarar originalet, och "Fadern" i Jesus bön är Uranus.
Sammanfattningsvis ett par tankar för ytterligare eftertanke. Det konstiga är att de forntida grekerna påstås inte ha beteckningen för färgen "blå", och de kallade himlen "brons". Och konsonansen "Uranus" i andra gr - och "guld" på latinska språk är också konstigt.
Ouranos - Uranus, dr.
Ouro - guld, port.
Oro - guld, spanska, italienska.
Aurum - guld, lat.
