Del ett
Mycket har naturligtvis redan skrivits om detta ämne. Men få, förmodligen, som vet vad som är skrivet om detta i boken till Nikolaas Witsen "Northern and Eastern Tartary". Boken skrevs av honom på 1600-talet. Publicerad under hans livstid. En kopia av denna bok presenterades för Peter 1. Och den förvarades (det är fortfarande möjligt att behålla den) i Leningrad-biblioteket. Under första hälften av 1900-talet översattes denna bok till ryska av en holländsk kvinna som emigrerade till Ryssland. Det hände så att jag personligen känner hennes dotter, som digitaliserade den här boken från hennes mors manuskript. Därför är jag säker på att åtminstone deras arbete gjordes ärligt och med hög kvalitet. Fel kan naturligtvis vara hos Witsen själv. Eftersom han inte var ett vittne och ögonvittne om händelserna som han beskriver. Hela hans bok är en samling olika information som skickas till honom från olika delar av världen av olika människor. Hans jobb var att översätta allt till holländska och organisera det mer eller mindre efter ämne. Därför består hans berättelse om Ermak också av meddelanden från olika människor som skickas till honom från Ryssland.
Här är en av dem:
”Ett meddelande som skickas till mig från dessa länder berättar om erövringen av Sibirien och dess annektering till Moskva-kronan:
”Aldrig tidigare har något land erövrat med så snabbt och så litet antal människor som kungariket eller kungariket Sibirien av tsar Ivan. För mer än 100 år sedan gick en viss kosack Yermak Timofeevich, ursprungligen från Murom, med sin trupp för att jaga längs floden Volga. Han besegrade flera plogar som tillhörde kungen, varefter ordern gavs att förfölja och fånga honom. Han och hans kamrater flydde längs floden Kama till Chusovaya.
Lokal karta.
Det var en ö, 500-600 vers högre än Kazan, som tillhörde en ädel rysk köpman vid namn Danilo Stroganov, som också grundade en stad (vissa säger att den här staden som heter Chertova stod på en ö på Kama-grenen) som heter Stroganov, på denna ö men nu förstörs det.
Karta över Strogonov-familjen.
Kampanjvideo:
Stroganov visste inte om sina rån eller kanske, med tanke på behovet av det goda, tvingades han hjälpa honom, eftersom han var omgiven av rånare. Ermak bad om hjälp för att söka frälsning i Sibirien. Att [Stroganov] försåg honom nödvändiga militära förnödenheter, krutt, veckar och vapen. Med detta gick han längs floden Tanga på en plog (Detta är ett slags skepp) till Turafloden. Det finns en plats som heter Yapanchin (modernt Turinsk, det här är cirka 440 km i en rak linje - ungefär min)
Karta över området mellan Perm och Tobolsk.
på den tiden bebodd av tartar, som han körde därifrån. Ermak gick vidare med en fristående och kom till staden Tyumen (147 km), som de också ockuperade. Och därifrån åkte de längs floden Tobol till staden Tobol (bosättningen för landets prins), som de också ockuperade ganska lätt. (200 km i en rak linje)
Därifrån gick Yermak upp Irtysh-floden, 50 mil från Tobol, i jakten på den retirerande prinsen. Han tog upp honom och flyttade honom. Här stannade han i 6 veckor och skickade cirka 300 av sitt folk för att förfölja denna prins ytterligare. Men av dessa 300 flydde endast ett fåtal från händerna på tandstenen, så att Yermak med bara de återstående 200 tvingades gömma sig [på ön] omgiven av vatten. Han attackerades på natten, drevs i vattnet och dödades. Av de människor som överlevde gick cirka 40 till Muscovy för att förklara för tsaren Ivan hur det var och be om ytterligare hjälp. Han gav omedelbart 600 personer, med vilka de gick tillbaka till Tobol och behöll denna plats och befäst den. De skickade dagliga militära frigörelser tills de omgivande tandstenarna, trötta på striderna, överlämnade frivilligt till lydnad mot kungen. "Det nämnda meddelandet slutar här."
En sammanfattning av vad som har sagts: en viss kosack Ermak med sin retiné, flydde från förföljelsen av tsaristernas rättvisa, åkte till Strogonov och begärde hjälp honom att gömma sig från förföljelse i Sibirien. Men istället spridde han snabbt över långa sträckor tartarna som bodde där från städerna på vägen. Slutligen besegrade tandstenarna, tydligen trötta på att fly från den formidabla atamanen, snabbt hela hans trupp på 500 personer (det är synd att antalet invånare i de städer som Yermak tog så snabbt inte rapporterades) och dödade honom. De överlevande glömde uppenbarligen det ursprungliga syftet med deras ankomst till Sibirien: frälsning från tsaristförföljelsen, de gick snabbt till tsaren själv, och i stället för att straffa dem för deras brott gav han dem snabbt 600 människor att återvända till Sibirien och slutade vad de började. Något passar helt klart inte i den här historien..
Vi läser vidare:
”Det kan vara sant att Yermak hade en anledning att slåss mot den sibiriska prinsen, vilket inte rapporteras i ovanstående meddelande, som jag förmedlar, hur jag fick den.
Enligt andra rapporter, för mer än 100 år sedan, invaderade flera tusen Don Cossacks, som skilde sig från resten av kosackerna, Sibirien, ockuperade med framgång detta land. Deras ättlingar tjänar deras kungliga majestät till denna dag, med en bra lön. De, som alla de som nu skickas till Sibirien för militärtjänst, av skam eller av andra skäl, bär namnet på de sibirska kosackerna.
I Sibirien finns det en växt som kallas ljunggräs, som sägs bryta järn.
Frederic Krizhanich, en polsk munk som bodde i Tobol i många år, säger i ett meddelande som han presenterade för den polska majesteten 1680 att familjen Stroganov bidragit till erövringen av Sibirien på många sätt. De bor fortfarande i dessa delar. Som en hederstitel får de skriva under när de lämnar in framställningar till kungen, i namnet på din föräldralös, vilket, som det betyder, en vasal, en föräldralös, medan andra adelsmän signerar "din tjänare", vilket betyder en slav. Denna familj kallas också en bonde, det vill säga en bonde, främst som hedersnamn. De äger många gods som beviljades dem i tidigare tider av deras kungliga majestät.
Tartarprinsen, som förlorade Sibirien, höll sin domstol i staden Sibirien eller, som andra säger, i Tobol (vilket innebär att staden Tobolsk hade ett annat namn tidigare - till exempel Sibirien). Hans namn var Kuchum. Kosackerna som ockuperade detta område förstörde staden, och när den sista prinsen Kuchum dog, dödade kosackarna sin son under lunchen (som han, Krizhanich, säger).
När man rör sig längs Tomfloden, ovanför Ob, före dess början finns det platser där pråmar dras över ett litet landstycke och så transporteras de till floden Yenisei. Detta är också fallet vid floden Ket. Det här meddelandets meddelande slutar här."
Så drar Vasily Ivanovich Surikov fångandet av Tobolsk:
Vasily Ivanovich Surikov, "Erövring av Sibirien av Ermak".
Det är en ganska fullt formad stad på 1500-talet.
Tobolsk på ritningen av N. Witsen, 1600-talet:
obolsk, 1600-talet.
Och även andra sibirska städer:
Turinsk, 1600-talet.
Tyumen, 1600-talet.
Kazan, 1600-talet.
I utseende skiljer sig dessa Tartarstäder, enligt min mening, inte på något sätt från ryska städer i den tiden, inklusive utseendet på religiösa byggnader - de ser alla ut som vanliga ortodoxa kyrkor. Till exempel:
Kyrka i byn Upa, Arkhangelsk-regionen.
Eller målade alla konstnärer något som inte är sant? Det är tydligt att Witsen själv inte såg dessa städer, men han drog sina ritningar från de ritningar som skickades till honom. Tecknade dem med ett ord.
Wikipedia säger att:
staden Tobolsk grundades 1587 som ett centrum för utveckling av Sibirien.
Tyomen är den första ryska staden i Sibirien som grundades 1586.
Turinsk grundades den 30 januari 1600 som ett fängelse på platsen för den antika bosättningen Epanchin förstörd av Yermak
Det är uppenbart, vilket betyder att början av grundandet av staden i allmänhet inte betraktas med början av det första huset, utan från det ögonblick då dessa städer officiellt tillhörde deras kungliga majestät.
Men jag tappar av, och Witsen har mycket mer att säga om Ermak och inte bara honom:
”Det finns ett annat meddelande om Stroganovs eller Stroganovs och erövringen av Sibirien, eftersom jag skickades från de närmaste regionerna
”Ursprunget för de rika bönderna, med namnet Stroganovs, i Ryssland är som följer: deras förfader var från landet Guld, eller Golden Horde, beläget inte långt från Astrakan, och var son till den lokala kungen. Han ville konvertera till den kristna tron och åkte till Ryssland, där han döptes enligt den grekiska ritualen. Rysslands tsar gav honom sin egen dotter. När denna Stroganov gifte sig och började bo i Ryssland var tartarna mycket missnöjda med detta och för detta inledde de ett krig med ryssarna. Tsaren skickade Stroganov själv med en armé mot dessa tandstenar. Tartarna tog tillfället honom och skar hans kropp och dödade honom på detta sätt, för Stroganov betyder "hyvlat" på ryska. Han lämnade sin gravida fru och hon födde en son som fick smeknamnet Stroganov, och alla hans ättlingar heter Stroganov till denna dag. Denna gamla Stroganov förde abacus till Ryssland, som de säger,eller aritmetik, som de fortfarande använder till idag. Det här är benpärlor som är strängade på järnstänger.
(dvs. tartarin Stroganov förde med sig aritmetik till Ryssland (från Tartary?), för i Ryssland har detta ännu inte hänt?
Det här är vad Wikipedia skriver om Strogonovs, med hänvisning till Witsen igen:
”Stroganovs (Strogonovs) är en familj av ryska köpmän och industrimedlemmar, från vilka de stora markägarna och statsmän under 1500- och 1900-talet kom. Infödda av de rika Pomor-bönderna.
Enligt en version, som kom från holländaren Nikolai Witsen, som i sin tur tog den från köpmannen Isaac Mass, kommer efternamnet påstås komma från en tatar som antog namnet Spiridon i kristendomen. Denna Spiridon gifte sig med en släkting till Moskvaprinsen Dmitry Donskoy, men senare fångades han av tatarerna och för hans ovilja att återvända till den gamla troen utsattes för en martyrdöd - khanen beordrade att binda honom till en pelare, slakta hans kropp på den och sedan hugga allt i bitar, sprida”, vilket gjordes omedelbart av gärningen. Efter Spiridons död, som inträffade 1395, föddes hans son med namnet Kuzma (Kozma), som fick efternamnet Stroganov (Strogonov) till minne av omständigheterna till hans fars död. Denna version avvisades redan av N. M. Karamzin, som utan att förneka ursprunget till Stroganovs från Golden Horde, ansåg att han planerade en fabel.
En annan version härleder familjen Stroganov från Novgorodians. Denna hypotesen framfördes av N. G. Ustryalov, som arbetade i Stroganov-arkivet för att sammanställa Stroganovs släktforskning på order av grevinna S. V. Stroganova. Chefen för Perm-godset i Stroganovs FA Volegov klargjorde att Stroganovs stiger från Spiridon, vars barnbarn Luka Kuzmich gav pengar för lösen av Moskva prins Vasily den mörka från Tatariska fångenskap.
Så här såg Anika Fedorovich Stroganov, grundaren av Stroganov-familjens rikedom ut:
Anika Fyodorovich Stroganov.
”Dessutom var dessa Stroganovs de första som upptäckte Sibirien. De hjälpte en rånare vid namn Ermak Timofeevich med vapen och förnödenheter. Denna [rånare] anlände på fartyg uppför Chusovaya, och eftersom han inte kunde klättra högre än Utka-floden, eftersom Chusovaya-floden är grund där, drog han fartygen längs marken och anlände till Sibirien, där han, efter många olyckor, avancerade till floden Tobol. Men slutligen, på natten, attackerade tartarna honom. När han vaknade, tänkte han springa till sina fartyg vid floden. Men eftersom han var starkt beväpnad, klädd i kedjepost, när han ville hoppa i sin båt, felberäknade han sig och kastade sig som en sten i vattnet. Hans kroppar kunde inte hittas.
Några av hans överlevande kamrater återvände hem från Sibirien längs samma väg, längs Chusovaya, och de satte, säger de, sina skatter där på ett berg. Detta berg är mycket brant och högt. Det finns en grotta i klippan, som jag själv såg. Ryssarna kallar detta berg och nu Ermakova-berget, eller Ermakgora, vilket betyder Ermak-berget.
Mount Ermak.
Några ryssar som jag pratade in gick in för att leta efter skatter som kunde placeras där. De föll ner på linor, med fara för deras liv, in i denna grotta, men även om de slet jorden under en lång tid, hittade de ingenting annat än gamla vapen, pilar, spjut och andra saker av lite värde.
Vid floden Chusovaya, som rinner in i Kama, uppför floden i cirka 200 mil, finns en stad som tillhör Stroganovs, kallad Nizhnee Usolye. Flera miles bort, på motsatt strand, finns det en annan stad, Verkhnee Usolye eller Usolye Kamskoye, som många säger att den bara ligger på ett avstånd på 2 miles från den första Usolye, som också tillhör denna familj. Nästan allt land på båda sidor av floden tillhör dem. Där laddas mycket salt, som främst tas till Nizhny, eller Nizhny Novgorod, och i hela Ryssland. Därifrån, uppåt floden, på 25 avstånd, finns det en stad som heter Camassina. Därifrån är cirka 20 vers, på vänsterbanken, det nämnda Ermakov-berget. Just där, på ett avstånd av 30-40 vers, bor Voguls eller Voguls, som har hus och bostäder. På ett avstånd av cirka 6 eller 7 vers uppför floden ligger fartygen från denna Ermak *,även om det är förfallet, men lagrat som ett minne.
Det här meddelandet slutar här."
(Det är intressant att alla meddelanden överensstämmer på något sätt, men på vissa sätt säger de helt olika saker. Kanske var några viktiga punkter kända och berättarna fyllde in luckorna med sin fantasi? - notera mina)
Jag fick materialet till artikeln från boken”Northern and Eastern Tartaria” av Nicholas Witsen, som är fritt tillgänglig på Internet.
Del två
Utdrag ur boken "Northern and Eastern Tartary" av Nikolaas Witsen om erövringen av Sibirien av Yermak. Lite mer detalj om författaren själv:
Nicholas Witsen (1641-1717), en framträdande statsman i Nederländerna, en ättling till en inflytelserik holländsk familj, var en berömd forskare, kartograf, samlare, författare, köpman, diplomat och valdes upprepade gånger till hamburgare i Amsterdam. Författare till en uppsats om konstruktion av fartyg. Besökte Ryssland 1664-1665. Hans huvudverk "Northern and Eastern Tartaria" är det första omfattande verket om Sibirien, på vilken den första upplagan (1692) Witsen arbetade i 25 år, på den andra, reviderade och kompletterade, han arbetade i ytterligare 10 år (1705). Så långt man kan bedöma, en oöverträffad kännare av Inre Eurasia, studerade han inte bara alla tillgängliga informationskällor vid den tiden, utan samlade också in en enorm mängd relevant information om denna region, som är praktiskt taget okänd i Västeuropa. Tack vare sin nyckelposition i Nederländernas högsta politiska och kommersiella kretsar kunde Witsen skapa ett omfattande nätverk av informanter i Europa, Ryssland och Asien, varifrån han fick uppgifterna av intresse för honom. Tack vare sina många bekanta och korrespondenter i Europa, Ryssland och Asien lyckades Witsen samla ett enormt bibliotek bestående av böcker, kartor, manuskript av opublicerade reseberättelser, brev och rapporter om världen utanför Europa. Han fick också mycket användbar information från muntliga samtal, eftersom hans hus betraktades som "en mötesplats för både holländska och utländska nyfikna män, forskare och resenärer." Han bevisade att Amsterdam på 1600-talet, som efter att Antwerpen började spela rollen som europeiska Babylon, kan makt, pengar och utbildning användas med stor nytta. Med en viss politisk vikt och betydande ekonomi tillbringade han, enligt honom,”många tusentals” guilder och använde quid pro quo-principen för att få någon form av information. Så han fick ett antal opublicerade manuskript. Källa.
Och det här är vad Witsen skickades och vad han skriver om Ermak:
När det gäller erövringen av Sibirien, som ägde rum för mer än 100 år sedan, skriver de också till mig följande korta meddelande:
”Ermak Timofeevich, som ockuperade Tobol, flydde från Volga, där han plyndrade, upp Kama och kom till floden Chusovaya. Det var det berömda Stroganov rika landet. Familjen äger fortfarande en stor mängd mark (70 tyska mil). Ermak kom till farfar till denna Stroganov för att be om hjälp för att få förlåtelse från sin tsaristiska majestät. Att [Stroganov] utökade en hjälpande hand till honom, gav honom fartyg, vapen, arbetare och så vidare. Så han gick längs Serebryanka-floden, som rinner in i Chusovaya. Där flyttade han sina fartyg till land till floden Tagil. Efter att ha fallit nedåt kom han till Tura och ockuperade staden Tyumen. Här avbröt han alla människor och närmade sig Tobol. Han fångade honom. Det styrdes av en Tartarprins vid namn Altanai Kuchumovich, annars Kuchum, vars son son fortfarande lever och är känd i Moskva under namnet Sibirien Tsarevich. Det hålls väldigt generöst,han åtnjuter goda gärningar och ära. De säger också att det fortfarande finns några små sibiriska prinser, som Ermak fångade och skickade till domstolen. Genom denna prestation uppnådde han sitt mål: han uppnådde barmhärtighet och förlåtelse för sina rån. Men han överlevde inte sina segrar så länge, eftersom han under strejken från Tobol förföljdes av tartarna så att han inte hade tid att närma sig fartygen, föll i vattnet och druknade. Det korta meddelandet som skickas till mig slutar här. "Det korta meddelandet som skickas till mig slutar här. "Det korta meddelandet som skickas till mig slutar här."
Och en till, den längsta och mest detaljerade:
”Andra skriftliga rapporter förmedlar nämnda händelse enligt följande:
1572, efter Kristi födelse, under tsaren Ivan Vasilyevichs regeringstid, lämnade flera fria Don-kosackar, under ledning av deras ataman Yermak Timofeevich, Don och gick i hemlighet till Volga-floden, där de orsakade en stor förlust för staten, rånade alla slags människor och dödade några …
De bar all byl på sina fartyg på ett sådant sätt att de tycktes låsa Volga och inte låta någon från Astrakan med gods passera igenom. Och även om tsaren sände mot dem olika ryska människor med lägre rang, trots detta besegrade och spridde dem alltid dem.
1573 samlade hans kejserliga majestät en stor armé, land och flod och skickade den med alla möjliga militära förnödenheter mot dessa kosackar. Men när de senare fick veta om detta, satte de upp den stora floden Kama, 60 vers ovanför Kazan, utan att vänta på trupperna. De erövrade de tidigare undersåtarna av den kazanska kungen Simion - Cheremis, Mordovians, Votyaks, Bashkirs och andra tartar som bodde längs denna flod och längs floden Vyatka. Eftersom detta är ett mycket bakåtriktat folk som inte känner till skjutvapen, erövrade han [Ermak] dem lätt. Han beordrade alla dessa människor att lyda hans imperialistiska majestät Ivan Vasilyevich. Han tog gisslan från dem och en hyllning med päls för Hans Majestät. Han erövrade städerna Rybny, Devil's Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu och de omgivande länderna, och underordnade dem den kejsarliga majestät Ivan Vasilievich. Härifrån, ner mot floden,han nådde platsen där en viss Stroganov bodde. Denna man var från Novgorod (andra säger att han kom från Golden Horde), men flera år innan tsaren Ivan Vasilyevich åkte dit med en stor armé för att straffa novgorodianerna för uppror och motstånd, denna Stroganov, med en bra del av hans skatter och med hela familjen flydde för Perm, Ustyug, förbi Kaygorodok och bosatte sig här, eftersom detta land finns i allt - kött, frukt och päls. Även om atamanen (detta betyder som sagt huvudet, chefen) med sina kosackar inte var så trevlig för denna Stroganov, ändå behandlade han dem alla perfekt och rikligt, för han var väldigt rik. Sedan berättade han för dem om det sibiriska riket, med alla detaljer: att landet är fylligt med olika värdefulla pälsar, att människor där inte är modiga och slarviga. Huvudstaden ligger cirka 4000 vers från dem [från Stroganov-platserna]. Han sa vidare att det bara var 500 vers till gränsen, och att det nu var den bästa tiden att tillhandahålla en tjänst till tsaren Ivan Vasilyevich och att få förlåtelse från honom för de brott som begicks. Han vill förse dem med kanoner, gevär eller musketer, krutt, bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden. Han sa vidare att det bara var 500 vers till gränsen, och att det nu var den bästa tiden att tillhandahålla en tjänst till tsaren Ivan Vasilyevich och att få förlåtelse från honom för de brott som begicks. Han vill förse dem med kanoner, gevär eller musketer, krutt, bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden. Han sa vidare att det bara var 500 vers till gränsen, och att det nu var den bästa tiden att tillhandahålla en tjänst till tsaren Ivan Vasilyevich och att få förlåtelse från honom för de brott som begicks. Han vill förse dem med kanoner, gevär eller musketer, krutt, bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.att gränserna är bara 500 mil bort och nu är den bästa tiden att tillhandahålla en tjänst till tsaren Ivan Vasilyevich och att få från honom förlåtelse för de brott som begåtts. Han vill förse dem med kanoner, gevär eller musketer, krutt, bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.att gränserna är bara 500 mil bort och nu är den bästa tiden att tillhandahålla en tjänst till tsaren Ivan Vasilyevich och att få från honom förlåtelse för de brott som begåtts. Han vill förse dem med kanoner, gevär eller musketer, krutt, bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.bly, fartyg och militära förnödenheter. Ataman Ermak Timofeevich och hans kamrater gillade detta väldigt mycket. Han lovade att försöka om han, Stroganov, inte lämnade honom. Allt som behövdes för kampanjen förbereddes med allvar och Stroganov behandlade chefen och hans kamrater väl. När allt som behövdes var klart, satte hövdingen med sitt folk upp Utka-floden. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.hövdingen gick med sitt folk uppför floden Utka. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.hövdingen gick med sitt folk uppför floden Utka. Denna flod rinner genom vilda stäppar eller ödemarker och härstammar från de enorma Verkhoturye-klipporna eller bergen och rinner ut i den stora Kama-floden.
Lyrisk avtryckning om kort
Ermaks vandring. S. Pavlovskaya.
Här är ett diagram över hur Yermaks kampanj såg ungefär ut. Om du är i en rak linje, sedan från Solikamsk till Tobolsk 677 km. Men då var det möjligt att röra sig bara längs floderna och floderna slingrande. Är det möjligt att avståndet mellan bosättningarna mättes tidigare längs floderna som förbinder dem? Således till exempel vindar Turafloden, enligt vilken Ermak bedömt efter beskrivningarna från Turinsk till Tyumen:
Turafloden.
Och hur kan du ta reda på utan en karta, hur kommer du från punkt A till punkt B?
Om vägen bara låg längs en flod, men du måste också göra övergångar från en flod till en annan för att komma exakt dit du behöver. Och Yermak tycktes gå ganska målmedvetet - till huvudstaden, huvudstaden. Kanske hade han ett sådant kort med sig?
Detta är en karta från Semyon Remezovs "Teckningsbok av Sibirien" (norr är nedan).
"Teckningsbok av Sibirien", sammanställt 1701 av Tobolsk boyarsonen Semyon Emelyanov Remezov och publicerades 1882. det är tydligt att Ermak 1572 inte kunde ha det.
I grund och botten sammanställdes alla för närvarande kända kartor över Sibirien av västeuropeiska kartografer. Och det visar sig att det inte fanns några ryska kartor innan 1700-talet?
Här är en annan rysk karta:
Teckning av Sibirien av Peter Godunov 1667.
Också nästan 100 år yngre än Ermaks kampanj.
Det tros att kartan över Tartary av Nikolaas Witsen är den första detaljerade tryckta kartan i Västeuropa, som avbildade hela Sibiriens territorium upp till kusten av Stilla havet.
Nikolaas Witsen karta över Tartary 1690.
En kort historia om skapandet av denna karta:
25 år efter sin resa till Moskva, 1690, publicerade Witsen den första kartan över Sibirien och kommentarboken "norra och östra Tartaria", där han beskriver Sibirien och grannländerna (1692/1705). Detta var den första holländska djupgående studien av Ryssland vid den tiden. Han använde korten han fick från Andrei Vinius. Andrej Winius, son till en avlägsen släkting till Witsen som emigrerade till Ryssland, som var Amsterdamhandlare och växte till det ryska imperiets postmeister (chef för postkontoret). Han, som ingen annan, hade möjlighet att se nya hemliga handskrivna kartor och föra osynlig korrespondens med Witsen. (Uppenbarligen, var fick Witsen så många meddelanden från Ryssland? - min) Tack vare Vinius blev Witsen en berömd kartograf av Sibirien i Europa. [Källa]
Så här skriver den sovjetiska och ryska historien Boris Petrovich Polevoy om denna karta:
”Enastående historiker från Sibirien, Acad. GF Miller (1761) skrev: "Denna karta börjar en ny period i landbeskrivningen och historien för landkartor i Ryssland", eftersom Witsen "var den första som skildrade på den alla länder som ligger från Yenisei i öster, även om det inte är perfekt äkthet, men mycket mer exakt än alla hans förfäder."
Och vidare:
"Låt oss försöka klargöra vilken typ av ryska källor som NK Witsen använde när han sammanställde sin sensationella karta över Tatarstan" 1687"
Först av allt använde NK Witsen olika sibiriska geografiska ritningar. "Särskilt användbart", skrev han, "var en liten, träsniden karta över Sibirien, gjord på order av tsaren Alexei Mikhailovich genom vård av den sibirska guvernören Pyotr Ivanovich Godunov." Kartan täcker de nordliga regionerna från Novaya Zemlya till Kina”(Witsen, 1692, förord). Naturligtvis talade vi här om en ritning av Sibirien 1667. Men nyligen fick vi veta att en hel atlas gjordes för denna allmänna primitiva ritning, som bestod av en serie reseteckningar (Polevoy, 1966). Så, under nummer 4 och 5 i denna samling av ritningar - "bilagor" var detaljerade ritningar av floden. Jag ställer. Det är inte svårt att bli övertygad om att NK Witsen hade dessa ritningar till sitt förfogande. I sin bok "Northern and Eastern Tataria" uttryckte N. K. Witsen (Witsen, 1705, s. 766) ånger,att jag under produktionen av min karta inte på grund av utrymme på plats kunde visa många detaljer från ritningen på den”[Källa].
Fortsättning av det avbrutna meddelandet om Ermak:
1574 kvarstod ataman Ermak med sina kamrater vid dessa Verkhoturye-berg, nära källan till Utka-floden, fram till den första vinterresan. Här lossade han sina fartyg, förberedde skidor (Dessa är apparater som de rör sig på vintern) och pulk, korsade dessa berg och gick ungefär mot källorna till floden Nitsa. Dessa floder - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset och andra - kommer ut från de nämnda bergen och rinner ut i den stora floden Ob. Ob flyter ut i havet eller i det frysta havet i Sibirien Mangazeya, varifrån staden Mangazeya fick sitt namn. Denna stad ligger vid floden Mangazeya, som rinner ut i havet där. Från munningen av Mangazeya-floden kan du komma till ärkeängeln med två eller tre veckor förbi Pust-sjön eller Pechora. Från Verkhoturye, på väg till Sibirien, går de nerför floden Nitsa och sedan längs floden Tobol, förbi staden Tyumen, vidare till staden Tobolsk. Tobolfloden rinner ut i den stora Irtysh-floden, nära staden Tobolsk. Från Tobolsk, nerför floden Irtysh, passerar de förbi Damyansky och staden Samorovsky Yam. På båda bredderna av alla dessa floder, nära skogarna, bor flera etniska grupper med en speciell tro i yurts. Något under Samorovsky Yam flyter Irtysh-floden in i Ob. Från mynningen av floden Ob kan du komma med sibiriska fartyg förbi Pust-Ozero till Arkhangel, och detta avstånd är 6000 vers. Mellan Verkhoturye och Tobol var människor bifloder till den sibiriska kungen Kuchum. Högstämman med sina kosackar lugnade dem alla och förde dem medborgarskap i den ryska tsaren och tog sina ständiga gisslan. Han pådrog en hyllning till dem i form av päls och varnade dem för att förbli stadiga i lydnad mot Hans kungliga majestät.passera Damyansky och staden Samorovsky Yam. På båda bredderna av alla dessa floder, nära skogarna, bor flera etniska grupper med en speciell tro i yurts. Något under Samorovsky Yam flyter Irtysh-floden in i Ob. Från mynningen av floden Ob kan du komma med sibiriska fartyg förbi Pust-Ozero till Arkhangel, och detta avstånd är 6000 vers. Mellan Verkhoturye och Tobol var människor bifloder till den sibiriska kungen Kuchum. Högstämman med sina kosackar lugnade dem alla och förde dem medborgarskap i den ryska tsaren och tog sina ständiga gisslan. Han pådrog en hyllning till dem i form av päls och varnade dem för att förbli stadiga i lydnad mot Hans kungliga majestät.passera Damyansky och staden Samorovsky Yam. På båda bredderna av alla dessa floder, nära skogarna, bor flera etniska grupper av speciell tro i yurts. Något under Samorovsky Yam flyter Irtysh-floden in i Ob. Från mynningen av floden Ob kan du komma med sibiriska fartyg förbi Pust-Ozero till Arkhangel, och detta avstånd är 6000 vers. Mellan Verkhoturye och Tobol var människor bifloder till den sibiriska kungen Kuchum. Högstämman med sina kosackar lugnade dem alla och förde dem medborgarskap i den ryska tsaren och tog sina ständiga gisslan. Han pådrog en hyllning till dem i form av päls och varnade dem för att förbli stadiga i lydnad mot Hans kungliga majestät.och detta avstånd är 6000 vers. Mellan Verkhoturye och Tobol var människor bifloder till den sibiriska kungen Kuchum. Högstämman med sina kosackar lugnade dem alla och förde dem medborgarskap i den ryska tsaren och tog sina ständiga gisslan. Han pådrog en hyllning till dem i form av päls och varnade dem för att förbli stadiga i lydnad mot Hans kungliga majestät.och detta avstånd är 6000 vers. Mellan Verkhoturye och Tobol var människor bifloder till den sibiriska kungen Kuchum. Högstämman med sina kosackar lugnade dem alla och förde dem medborgarskap i den ryska tsaren och tog sina ständiga gisslan. Han pådrog en hyllning till dem i form av päls och varnade dem för att förbli stadiga i lydnad mot Hans kungliga majestät.
Härifrån gick han längs floderna till Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda till staden Tyumen. Denna stad ligger mellan floderna Tobol och Tyumen. Han stormade modigt staden, ockuperade den och underordnade den också till den kejserliga majestät. När tsar Kuchum fick veta att hövdingstjänsten med sin armé ockuperade sina städer: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym och andra - och underordnade dem till hans kejsarliga majestät, blev han mycket förvånad, ty Tyumen är bara 180 vers från huvudstaden Tobolsk. Och Kuchum skickade sin älskade rådgivare Murza Kanchei med en armé till Tyumen för att förhindra hövdingen att närma sig, och om möjligt, ta bort de fångade städerna. Men atamanen släppte denna murza och hela hans armé. På andra sidan, fem mil från Tyumen, dödade han många med sina gevär och tog den sårade Kanchei-fången. Mycket få av denna skärm var kvarsom kunde ge honom [Kuchum] nyheter.
När kung Kuchum hörde om detta nederlag, blev han ännu mer rädd, men efter att ha samrådat sin entourage beslutade han att skicka budbärare i hela kungariket så att alla hans undersåtar, unga och gamla, skulle komma till honom utan dröjsmål. Han skickade dem förgyllda pilar istället för brev, så att de inte kunde förvänta sig andra nyheter; alla olydiga kommer att köras. Han beordrade att säga att en mäktig fiende går mot dem (ingen vet vem han är och var han är ifrån), vilket orsakade mycket stor skada på landet och hade för avsikt att erövra hela kungariket. När hans undersåtar och horder lärde sig detta från sin prins, samlades de med stor iver i staden Tobolsk eller Tobol med sina hustrur och barn, som utgjorde stora horder.
Tsar Kuchum tog lite mod och tog upp modet. Varje dag skickade han budbärare för att ta reda på var chefen var, och de rapporterade till honom att han gick rakt mot honom. När han hörde detta skickade han sin fru Simbulu med barn på hästar och kameler djupt in i landet, i stappen, till sin plats för nöjen i Naboalak, där en stor by nu står. Från Tyumen gick atamanen med sin armé ner Tobolfloden på fartyg till huvudstaden Tobolsk. Denna stad ligger vid floden Irtysh, för floden Tobol flödar in i floden Irtysh nära staden, och vid floden Kurdyumka, på ett mycket högt berg omgiven av en trävägg (nu är den gjord av sten). Han [ataman] var belägen på ett avstånd av cirka 7 vers från staden, på den plats där byn Shishkin är nu. Här ville han tillbringa natten. Nästa dag, före soluppgången, när dessa människor, enligt deras gamla sed,de sov fortfarande (för på kvällen sitter de länge, och på morgonen står de upp sent), lade hovmästaren den namngivna platsen, kom med sina fartyg till Tobolsk och bosatte sig på en äng. På morgonen, när solen gick upp, såg kung Kuchum sin fiende framför staden.
Han skickade genast sina män mot honom beväpnade med pilar och bågar. Hövdingen såg en sådan folkmassa gå mot honom, och ännu fler människor på toppen av berget och i staden, beordrade sina kosackar att ladda kanoner, gevär och musketer med tomma trasor för att upplysa fienderna. De som gick ut ur staden rusade med det största skriket mot kosackerna. Men kosackerna, som höll sig i nära bildning, drog sig tillbaka i perfekt ordning och sköt bara med vadder, varför ingen av fienderna dödades.
När Kuchumitesna såg detta, blev de modigare och attackerade modigt fienderna som återvände till sina fartyg. Därefter beordrade chefen att segla bort, och de seglade upp Irtysh, ytterligare 2 vers, till platsen där Tobol flyter in i den. Här stannade han i två dagar och beordrade kosackerna att rengöra och hålla sina vapen färdiga och ladda dem med rektangulära bitar av järn och kulor, sådana laddningar som vapnet tål. Han talade dem med ett anförande så att de skulle komma ihåg allt ont som de hade gjort mot hans kejsarliga majestät Ivan Vasilyevich och kristendomen genom att utgjuta mycket oskyldigt blod, och så att de nu skulle kämpa modigt, då skulle de inte bara besegra dessa otrogna hedningar, utan också uppnå barmhärtighet och förlåtelse för kungen. De hörde detta från sin hövding och svarade honom med tårar i ögonen,att de är redo att tappert kämpa för Hans imperialistiska majestät och den kristna tron, de är redo att riskera sina huvuden, "och vi (sa de) lydigt lydigt dig och gör allt du beställer oss."
Sedan återvände chefen med sina fartyg och 600 människor till Tobol staden och släppte ankaret på samma plats. Kuchum, som såg sin fiende för andra gången framför staden, vände sig till sitt folk med följande ord:”Mina modiga hjältar, älskade och ärliga soldater, attackerar dessa orena hundar - kosackar utan rädsla och feghet. Deras vapen kan inte skada oss, för våra gudar skyddar oss. Stå bara modigt, så kommer jag att belöna dig för din tjänst. " Dessa människor i olika stammar och trosuppfattningar (några av dessa sibirer var Mohammedaner, och andra var hedningar) och hörde detta från deras prinss läppar, med stor glädje rusade ut ur staden och kallade varandra till mod. Endast kung Kuchum med några rådgivare var kvar i staden för att titta på striden ovanifrån. Då stötte hans folk på kosackerna med stort ljud och ropade: "Mohammed är med oss!" Och alla gick för sin tro. Hövdingen beordrade sina män att avfyra bara hälften av sina musketter, och medan de laddar dem, skjuter de andra från sina vapen. Han inspirerade dem att vara modiga med dessa ord: "Bröder, var inte rädda för denna stora mängd vantro, ty Gud är med oss." Striden började klockan 14 och varade till kvällen. Det var 21 maj 1574.
Slutligen vann atamanen Ermak Timofeevich och tillskrev sina fiender från olika stammar och övertygelser ett stort nederlag och tog många levande fångar. Kosackerna gick samtidigt med den retirande fienden in i staden. Tsar Kuchum, som såg sin armés stora nederlag, flydde med några få människor till den plats där hans fru och barn var, som var cirka 20 mil från staden. I staden Tobolsk låg två stora gjutjärnskanoner, 6 alnar långa och avfyrade 40 kilo kanonkulor. Kuchum beordrade under striden att ladda dem och skjuta uppifrån mot fienderna. Men de lyckades inte skjuta på dem, därför beordrade han med en fruktansvärd förbannelse att kasta dem [vapen] från en höjd till Irtysh-floden. Så ataman Ermak Timofeevich ockuperade staden Tobol och stannade här i 6 veckor. Han tog de mest framstående invånarna i gisslan. Han lät en hyllning till dem och de omgivande människorna,från varje jägare tio sablar med svansar för Hans kejsarliga majestät och beordrade dem att leva under regi av den [ryska] tsaren. Atamanen beordrade att dra ut en av dessa järnkanoner ur floden med en vagnsvagn och föra den tillbaka till staden, där den står till idag.
Från Tobol skickade Ataman Ermak Timofeevich en av sina bästa kosackar (tillsammans med fem andra) med namnet Groza Ivanovich, till tsaren Ivan Vasilyevich i Moskva, och med dem den samlade hyllningen från 60 sabel med navlar och svansar, 50 bäver, 20 svarta rävar och 3 ädla fångar från Kuchums armé, med en framställning så att hans tsaristiska majestät barmhärtigt skulle förlåta atamanen Yermak Timofeevich och hans kamrater för de brott de begick, med tanke på deras trofasta och svåra tjänst. Och så att kungen skulle skicka någon, efter eget gottfinnande, som en voivode till Tobolsk, som kunde ta emot huvudstaden, tillsammans med andra städer och länder, och skydda dem på uppdrag av hans kejserliga majestät. När denna ambassadör Groza Ivanovich med sina kamrater och fångar kom till Moskva, föll han vid hans majestets fötter och bad om barmhärtighet och förlåtelse för de grusomheter som begicks tidigare, för hårt arbete,läggs av dem för hans kejsarliga majestät.
Han bad att kungen gick för att acceptera hyllningen som de samlade in för Hans Majestät och de fångar som de förde, och deignerade för att skicka någon där som kunde få från dem huvudstaden med alla andra ockuperade städer. Tsaren var mycket nöjd med denna nyhet. Han, med alla prästerskap, tackade Gud i det stora apostoliska rådet för denna seger, utdelade en hel del almisser till de fattiga, förlåt Ataman Yermak Timofeevich och alla hans kosackar för deras brott för denna tjänst. Han beordrade att acceptera hyllningen och fångarna från dem och att behandla dessa kosackar i överflöd. Han tillät dem att kyssa handen och beordrade dem att ge dem dagligt rikt underhåll. Därefter släppte Hans Majestät ataman Ermak Timofeevich och alla kosackerna, var och en separat, flera gåvor. Han skickade en silkekaftan till Yermak,broderad med gyllene blommor, med sammet ornament och en dubbla dukat. Och för varje kosack ett tygstycke för en kaftan och en bit damast, en bit sammet för en hatt och vardera för en gyllene kopeck *. En silverpenny kostar 5 cent.
Ett annat brev med en stor guldförsegling, där tsaren berömde sin heroiska gärning, förgav tidigare grymheter och uttryckte en önskan om att de fortsätter sin trofasta tjänst i framtiden, för vilken han riktigt kommer att belöna dem, att han på vintern skickar voivoden där, men för nu låt honom, ataman Ermak, hanterar alla ockuperade platser och samlar hyllningar. Samma år, på hösten, anlände denna Groza Ivanovich från Moskva till Tobol och förde med sig hederliga gåvor och ett brev och förlåtelse för hans kejserliga majestät, till vilken atamanen och kosackerna var mycket glada. De bad till Gud om hans majestets hälsa och långa liv.
Efter att ha fått detta brev med benådning och gåvor från Hans Majestät, beslutade atamanen och hans kosackar att fortsätta kriget med tsar Kuchum och lämnade flera lojala kosackar som garnison i de ockuperade städerna. I Tobol lämnade han Groza Ivanovich med sextio kosackar, och på andra platser - atamanen med 30 kosackar, väl försedda med vapen och militära förnödenheter. När Hans Majestät skickade kosacken Groza Ivanovich från Moskva tillbaka till Yermak, gav han Groza ett öppet brev med ett stort hängande sigill, som sa att alla som ville gå med sina fruar och barn till Sibirien, Tobol eller andra erövrade städer, kunde fritt och åka dit utan hinder. De fick order om att ge sådana människor ett gratispass. Och samma år flyttade 1.500 människor med sina fruar och barn frivilligt till Sibirien med åskväder,Hans majestät beordrade biskopen att transportera 10 präster med hustrur och barn från Vologda tillsammans med Stormen på gratis vagnar (vagnar eller slädar) och dessutom [att ge] var 20 rubel pengar.
När Yermak Timofeevich ordnade rätt ordning i alla städer, gick han med 6 hundra kosackar upp Irtysh till Sibirka-floden, som rinner in i Irtysh 15 mil från staden. Kung Kuchum var fortfarande där, i stor rädsla och ångest. Innan han nått ett och ett halvt vers, beordrade ataman Yermak att hans båtar skulle knytas vid den branta banken och bosatte sig med armén i stappen för att tillbringa natten. Han beställde emellertid att vakter skulle placeras runt, enligt hans gamla sed. Vid midnatt greps två kossackar, som var på vakt, av Kuchums män som noggrant hade snekit upp. Det var en uppror i lägret. Fienden, beväpnad med bågar, pilar och spjut, attackerade dem med stort buller och plundrade sina militära förnödenheter. Hövdingen, som sov i ett tält mitt i lägret, hörde bruset, sprang ut och ropade till sina kosackar:”Bröder, var inte rädda för dessa otroliga, men återvänd till dina båtar!”När de återvände till båtarna hoppade chefen Yermak från den höga banken in i sin båt, men när han för långt hoppade över 3 båtar, föll han i vattnet.
Eftersom floden här är mycket djup, och den hade två snäckor och dessutom järnhylsor, sjönk den [i vattnet] som en sten och dog för tidigt. I denna strid dödades emellertid bror till hans fru Murza Bulat och 65 vanliga människor av Kuchum. Så kosackerna förlorade sin modiga ledare ataman Ermak Timofeevich. De fångade 5 personer, som togs in i sina plogar eller båtar och återvände till Tobol, utan att bara leverera de två ovannämnda fångarna. Så fort kosackerna lämnade beordrade Kuchum sina fiskare och andra att hitta kroppen på den druknade Yermak Timofeevich, och lovade den som finner honom så mycket silver som kroppen väger. "För", sa han, "när jag får det, kommer jag att beordra att det ska skäras i små bitar, och jag ska äta det själv med min fru och barn, som en fiende av mitt och mitt rike." Sedan återvänder kosackerna,för att inte bli kvar utan huvud, valde de ataman, i stället för Ermak Timofeevich, nämnda Groza Ivanovich.
År 1575 startade atamanen Groza, enligt sin sed, en tjänst i kyrkan, i samma båtar som tidigare, med 1000 kosackar upp Irtysh och nådde platsen för Abalak, där Kuchum fortfarande höll. Han skickade sin svåger, Iki Irka, mot honom, men ataman Groza besegrade denna Iki Irka och 540 personer. Han tog 20 personer fånga vid liv. Av hans folk skadades bara 6 personer. Tsar Kuchum såg att hans folk tycktes smälta och flydde med sin fru och barn till Kalmak-khan Abdar Taisha, som var hans farbror. Denna Kuchum hade sju riktiga fruar, även om en av dem var den främsta, och 25 konkubiner. Från den första hade han 5 söner och från den andra - 12.
Därefter attackerade Kuchum med sina söner i stora horder ofta de erövrade [kosackerna] platserna i hopp om att återfå sitt rike. Men de uppnådde ingenting, och med Guds hjälp blev de alltid krossade.”
Det är här ovanstående meddelande slutar.
Efter atamanen Ermak Timofeevichs död åkte han atamanen Groza Ivanovich med sina kosackar från Tobol längs Irtysh-floden till Ob och gick ner till Ob till Berezov. (När det gäller stavningen av riktiga namn på floder, folk och städer, fastade jag mig vid texten som skickades, men i vår tid har de ändrats något.) Detta är en ganska stor bosättning. På alla människor som bodde på båda stränderna av den stora floden, upp till havet, åstadkom hövdingen en hyllning till varje person - enligt hans rikedom. Han byggde staden Berezov och placerade gisslan i den, tagen från grannfolken, med villkoret att de skulle bytas ut var sjätte månad om samma inflytelserika utsågs till deras plats. Han tog deras mest utmärkta med sig till Tobol. Han gjorde denna resa på ett år. Han tog medborgarskap i alla dessa folk och inte bara dem, utan också de som bor längs floderna av Obdora-floderna), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa och andra floder."
Av dessa rapporter blir det tydligt att Sibirien vid den tiden var tätbefolkade, och att det inte bara var utspridda nomadstammar, utan en välorganiserad stat. Med ett stort antal städer och utvecklat kommunikation mellan dessa städer. Med namnen på floder och städer kan man helt bedöma vilket språk invånarna i detta land talade. Det är inte klart bara vem som var Yermak Timofeevich? När allt är Ermak ett smeknamn, inte ett namn? Och vem är ataman Groza Ivanovich? (Enligt vissa källor, Ivan Groza eller Groza Ivanov) Varför hade andra människor på den tiden namn, patronym och efternamn, men de hade bara smeknamn?
Det är heller inte helt klart från dessa meddelanden hur en liten kosackavskiljning av Yermak kunde erövra ett helt tillstånd?
Författare: i_mar_a