Bova Korolevich, alias Bova Gvidonovich, alias Bueve, alias Bovo från Anton (Buovo d'Antona). Idag kommer det inte troligt att det här namnet säger något ens till fans av rysk folklore.
Och för bara ett sekel sedan var Bova Korolevich en av de mest "kult" karaktärerna, som, i termer av popularitet bland folket, långt förbi andra "episka" hjältar Ilia Muromets, Dobrynya Nikitich och Alyosha Popovich.
Lubochnye berättelser om "den stora hjälten" publicerades i hundratals utgåvor från 1700- till 20-talet. Detta var dess "Batman". Arina Rodionovna läste berättelsen om Bova Korolevich för Alexander Sergeevich Pushkin. Poeten kommer sedan att skriva "The Tale of Tsar Saltan" och delvis låna tomten och namnen på hjältarna i denna dikt. Dessutom kommer Alexander Sergeevich till och med att göra skisser av dikten "Bova", men döden förhindrar honom från att slutföra arbetet.
Franska anor
Bova Korolevich var inte bara den mest populära hjälten i rysk folklitteratur, utan också den mest mystiska. Så till skillnad från de "hemodlade" Ilya Muromets och Dobrynya Nikitich hade Bova Gvidonovich ett "främmande" ursprung. Prototypen av denna riddare var den franska riddaren Beauvo de Anton från den berömda kronikdikten Reali di Francia, skriven redan på XIV-talet.
Kampanjvideo:
Huvudhemligheten är hur den franska riddaren kom till Ryssland och blev en populärt älskad hjälte här. Dessutom bland vanliga människor, som aldrig ens hade hört talas om förekomsten av Frankrike och rättsliga riddare. Intressant nog har den ryska versionen av den riddarliga romantiken genomgått mindre intresse för handlingen. Av karaktärerna tillkom bara hjälten Polkan. Hjältenamn har ändrats något. Hertigen Guido blev kung Guidon, den älskade av riddaren Druziniana blev Druzhevna, etc. Många franska hjältar fick ganska bisarra mellannamn i den ryska versionen.
Bova kungens otroliga äventyr
Berättelsen om berättelsen är följande: Bova Korolevich springer hemifrån från den onda modern till Militrisa Kirbityevna och styvfar till kung Dodon. Ödet bringar honom till kung Zenzivy Andronovich, där hjälten blir kär i sin dotter Druzhevna. För att hedra henne utför han mirakel av mod, besegrade en hel armé av utmanare för Druzhevna - kungarna Markobrun och Lukoper Saltanovich. Tack vare intrigerna från en avundsjuk kortsmästare Bova befinner sig Korolevich sig i en serie farliga äventyr, räddas bara tack vare hans mod, ett svärd-kladenets och en heroisk häst, på vilken ingen utom Bova vågar sitta.
I berättelsen agerar Bova som en ivriga mästare för den ortodoxa tron. Även när han hotas med döden, vill han inte överge ortodoxin och tro på "den latinska tron och Gud Akhmet." I slutändan befriar Bova Druzhevna från Markobrun och gifter sig med henne. Efter äktenskapet tar han hämnd på kung Dodon för mordet på sin far; just nu döljer Druzhevna sig med dotter till kung Saltan, Minchitrisa. Bove, som beslutar att hans fru var död, kommer att gifta sig med Minchitris, som han konverterade till kristendomen. Men Druzhevna lever, Bova återvänder till henne och till sina två söner, medan Minchitris gifter sig med sonen till Licharda, Bovas lojala tjänare.
Försvinner
Förmodligen, med en viss anpassning, kunde Bova Korolevich nu tävla med fantasy-bästsäljare som Ringenes herre. Men efter revolutionen försvann också riddarhjälten på mystiskt sätt från folket-eposet, som han framträdde på sin tid. Detta är väldigt konstigt eftersom ingen förbjuder Bove Gvidonovich. Varför, i ett fint ögonblick, slutade plötsligt i byarna och städerna att berätta om hans otroliga äventyr?
En av de mest fantastiska versionerna säger att Bova Gvidonovich fördes in och populariserades i Ryssland av legendariska kvinnor. Det var de som ursprungligen översatte den franska riddaromansen till ryska populära tryck och bar den över hela landet. Påstås innehöll berättelsen "Russified" av berättelsen någon form av hemlig kunskap om ryska peddlers. Efter revolutionen är det troligt att spridningen av denna "Ofen Kabbalah" förlorade sin relevans, så Bova Korolevich tyst försvann i nya informationsflöden.
Anton Elston
