Kanadensiska forskare använde maskininlärning för att dechiffrera Voynich-manuskriptet, en berömd text skriven av en okänd författare på ett okänt språk. Författarna hävdar att de kunde identifiera manuskriptets språk - det visade sig vara hebreiskt - och översätta den första meningen. Resultaten rapporterades av den kanadensiska kanalen CTV News.
Voynich-manuskriptet är ett medeltida 240-sidigt kodx på ett okänt språk, åtföljt av ett stort antal illustrationer, inklusive okända växter, ritualer av obegripligt syfte och komplexa diagram, förmodligen relaterade till astrologi. Enligt resultaten av radiokarbonanalys gjordes papperet som det skrivs på i början av 15-talet. Det finns många antaganden om betydelsen av texten, men ingen av dem accepteras av hela det vetenskapliga samfundet. Vissa forskare hävdar att hela manuskriptet är ett sval.
Greg Kondrak från University of Alberta utbildade ett neuralt nätverk för att översätta Universal Declaration of Human Rights till 380 språk. Som ett resultat kan programmet korrekt upptäcka språket 97% av tiden. Enligt resultaten från nervnätverket översätts manuskriptets första mening från hebreiska som”Hon gav rekommendationer till prästen, mannen hemma och mig och människor” (”Hon gav rekommendationer till prästen, mannen i huset och mig och människorna”). Det drogs också slutsatsen att bokstäverna i orden är omvända och vokalerna saknas.
I en av avsnitten hittades ord lämpliga för en botanisk text: jordbrukare, ljus, luft och eld. Kondrak medger att andra Voynich-manuskriptspecialister accepterade hans arbete utan entusiasm. "Jag tror inte att de stöder denna typ av forskning", säger författaren. "Folk kanske är rädda för att datorer kommer att ersätta dem."
