Växterna som visas i Voynich-manuskriptet ser ganska riktiga ut, men sådana blommor finns inte i naturen.
Han hade aldrig sett något liknande. Men han, Wilfrid Voynich, en antikhandlare och begagnad bokhandlare, hade sett många gamla manuskript, rullar och folier under sin livstid. Alla två hundra trettiofem sidor i boken framför honom var fyllda med handskriven text och scruffy ritningar, astrologiska diagram, okända växter och nakna kvinnor. Illustrationerna enbart skulle räcka för att överraska en erfaren bibliofil. Men de kunde inte jämföras med texten. Boken var tydligt krypterad eller skriven på ett okänt språk …
Konstigt språk
Texten är definitivt skriven från vänster till höger, med en något "trasig" höger marginal. Långa sektioner är indelade i stycken, ibland med ett startmärke i den vänstra marginalen. Det finns ingen vanlig skiljetecken i manuskriptet. Handskrivningen är stabil och tydlig, som om alfabetet var bekant för skrivaren och han förstod vad han skrev.
Boken innehåller över 170 000 tecken, vanligtvis separerade från varandra med smala utrymmen. De flesta tecken är skrivna med en eller två enkla pennstreck. Hela texten kan skrivas i ett alfabet med 20-30 bokstäver i manuskriptet. Undantaget är flera dussin specialtecken, som var och en visas 1-2 gånger i boken.
Bredare utrymmen delar upp texten i ungefär 35 000 "ord" med varierande längd. De verkar följa några fonetiska regler eller stavningsregler. Vissa tecken måste visas i varje ord (som vokaler på engelska), vissa tecken följer aldrig andra, andra kan fördubblas i ett ord (som två n i ett långt ord), andra gör det inte.
Kampanjvideo:
Statistisk analys av texten avslöjade dess struktur karakteristiska för naturliga språk. Till exempel följer ordrepetition Zipfs lag och ordförrådens entropi (cirka tio bitar per ord) är densamma som på latin och engelska. Vissa ord visas bara i vissa delar av boken, eller bara på några få sidor; vissa ord upprepas i hela texten. Det finns väldigt få upprepningar bland hundra bildtexter för illustrationer. I avsnittet "Botanisk" visas det första ordet på varje sida endast på den här sidan och är möjligen namnet på en växt.
Å andra sidan är språket i Voynich-manuskriptet på vissa sätt ganska annorlunda från befintliga europeiska språk. I en bok finns det till exempel nästan inga ord längre än tio "bokstäver" och nästan inga ord med två och två bokstäver. Inne i ordet distribueras bokstäverna också på ett märkligt sätt: vissa tecken visas bara i början av ordet, andra bara i slutet, och andra alltid i mitten - ordningen är inneboende i det arabiska skriften (jfr också varianter av det grekiska bokstaven sigma), men inte i det latinska eller kyrilliska alfabetet.
Texten ser mer monoton ut (i matematisk mening) jämfört med texten på europeiskt språk. Det finns några exempel när samma ord upprepas tre gånger i rad. Ord som skiljer sig bara med en bokstav är också ovanligt vanliga. Hela "lexikonet" i Voynich-manuskriptet är mindre än den "normala" orduppsättningen i en vanlig bok borde vara.
När Voynich visade boken för munkarna - bibliotekarier från Jesuit College i närheten av Rom - blev de mycket förvånade och förbryllade. De heliga fäderna visste helt klart inte vad de hade att göra med: varken språket i det mystiska manuskriptet eller dess författare var kända för dem. Den begagnade bokhandlaren uttryckte en önskan att köpa en bok - de gick för att träffa honom. Så 1912 kom Voynich-manuskriptet - och det var under detta namn som det mystiska manuskriptet snart blev känt över hela världen - till Amerika.
Den driftiga Wilfrid gjorde kopior av boken och skickade den till alla städer och städer - tänk om det finns en bokläsare som kan reda ut de mystiska anteckningarna? Erfaren kryptografer började dechiffrera och … uppnådde ingenting. Foton av alla manuskriptets sidor erhölls av de största specialisterna på kryptografi. Men få svarade - antagligen misslyckades alla.
Texten kunde inte dechiffreras. Men det fanns en utmanare för författarskapet till boken …
BACON
Det visade sig att Voynich-manuskriptet hade gjort en lång resa innan den låstes in i jesuittbiblioteket.
Det första omnämnandet av denna fantastiska bok går tillbaka till 1586. Det var då Rudolph II köpte den - den heliga romerska kejsaren och kungen av Böhmen - en av de mest excentriska härskarna i historien. Ockultismen var hans passion. Han var ett stort fan av astrologi och alkemi, och han samlade ett stort bibliotek, som ansågs vara det bästa i Europa vid den tiden. För alchemisternas arbete var kejsaren redo att betala med hård valuta. Så han gav 600 gulddukater för Voynich-manuskriptet - 50 000 dollar i moderna pengar. Vem som exakt hjälpte till med en sådan rund summa är okänd: historien har inte bevarat säljarens namn. Men man vet något om manuskriptets författare. I det bifogade brevet
till boken sades det att det var verket av den berömda engelsmannen Roger Bacon (XIII-talet). Denna alkymist trodde fast på att filosofens sten fanns och sökte outtröttligt efter den.
Som ett resultat öppnade han krutt, även om han själv påstod att ha lärt sig denna hemlighet från de "kinesiska visarna". Bacon äger aforismen: "Den som skriver om hemligheter på ett språk som är tillgängligt för alla är en farlig galning." Egentligen övertygade detta uttalande alla om hans författarskap. Säg, med tanke på att innehållet i boken är särskilt viktigt, han krypterade den … Tyvärr, den vackra hypotesen bekräftades inte: efter att ha studerat den rika illustrativa serien i Voynich-manuskriptet, daterade den den till 15-1700-talet. Det är, det är skrivet när dess påstådda skapare hade sovit för alltid i minst 200 år!
Resan FORTSÄTTER
Oavsett om det var, under Rudolph II: s regeringstid, var Bacons författarskap inte i tvivel. All kejsarens alkemiska armé försökte dechiffrera manuskriptet - men "kunskapens mutter" var solid. Det är kanske därför Rudolph II presenterade den mystiska boken för Jacob de Tepenes, chef för de kejserliga trädgårdarna. Han donerade det till någon annan osv. Etc. Som ett resultat slutade manuskriptet med Johann Marki, rektor vid Prags universitet. Efter att ha vridit på det här sättet och därmed lade stipendiaten sig och sände boken till Rom - Anastasia Kircher, så att han i sin tur försökte förstå vad exakt Roger Bacon krypterade …
I Rom försvann spår av manuskriptet. De kom ihåg den mystiska boken två och ett halvt sekel senare - tack vare Voynich …
Förresten, ett halvt sekel senare, 1961, bytte manuskriptet ägaren igen. Bibliophile Henry Kraus köpte boken för 24 500 dollar. En driftig New Yorker ville återförsälja den, men hans begärda pris - 160 000 - var för högt. Jag var tvungen att nedlåtande: 1969 presenterade Kraus högtidligt manuskriptet som en gåva till Yale University. Där har hon varit de senaste fyrtio åren - i biblioteket med sällsynta böcker och manuskript … Hon väntar på att en person dyker upp som kan läsa den.
YUSTAS - ALEX
Under tiden förblir innehållet i Voynich-manuskriptet en hemlighet förseglad med sju tätningar. Alfabetet som används för att skriva boken är så komplicerat att forskare inte ens kan bestämma hur många bokstäver den består av: antingen 19 eller 28.
Bland de teorier som framförts under nittifem års forskning om Voynich-manuskriptet finns det ganska originella.
Till exempel, 1921, en professor i filosofi vid University of Pennsylvania, William Roman Newbold, drog slutsatsen att bokstäverna själva inte betyder något. Det viktigaste är tekniken för att skriva, streck och andra tecken osynliga för blotta ögat.
Med hjälp av detta system dechiffrerade Newbold flera fragment från vilka det följde … att författaren till manuskriptet kände till strukturen i cellen och processen för bildandet av ett embryo från ett spermier och ett ägg.
Men en senare noggrann analys slutade all professorens forskning: Newbolds "linjer" var faktiskt sprickor i bläcket som visades då och då.
Prescott Courier, en stor expert på japanska chiffer, antog att Voynich-manuskriptet var skriven av minst två författare på två olika språk. Men vad är exakt skrivet där, vilka mål dess författare eftersträvade - Courier kunde inte svara på dessa frågor.
Amatörfilologen John Stoyko led också ett fiasko och påstod 1978 att boken var skriven på ukrainska, men utan vokaler. Den berömda franska kryptografen Jacques Guy var också otur och övertygad om att Voynich-manuskriptet bara var ett försök att förmedla ett slags östligt språk - kinesiska eller vietnamesiska - i form av ett konstgjort alfabet.
Till slut blev forskarna trötta på att se ut som dårar, och de misstänkte allvarligt att de hade att göra med en falsk …
FALSK?
Han var den första som talade om denna tanke i luften på 70-talet. XX-talet Robert Brumbach. Han sade ganska kategoriskt att detta antingen var en medeltida avhandling om elixir av ungdomar eller en falska från 1500-talet.
En annan olycklig sekreterare, Michael Barlow, gick ännu längre: han anklagade Wilfrid Voynich för att ha skapat falska. Men Barlow troddes inte.
Den version som författaren till förfalskningen var den engelska äventyraren Edward Kelly låter mycket mer övertygande. Någon, och han hade en mycket omfattande erfarenhet av att förbereda förfalskningar. I sin ungdom anklagades han för att förfalska köpmän och andra dokument. Domstolen beordrade att klippa av Kelly öron, vilket var gjort.
Men denna förlust stoppade inte Edward: han sammanställde en ordlista över språket … av änglar, som naturligtvis visade sig vara en samling meningslösa ord.
En försvårande omständighet är det faktum att Kelly 1584 kom till Prag och presenterades vid kejsardomstolen. Ett år senare köpte Rudolph II den mystiska boken.
Gordon Rugg, föreläsare vid British University of Keele, är säker på att Kelly beslutade att utnyttja kejsarens kärlek till allt mystiskt och ovanligt - det är därför han gjorde ett "mystiskt alkemiskt manuskript."
Och han gjorde det så subtilt att han dirigerade inte bara Rudolph, utan också mycket värdiga forskare från 1900-talet …
Zakhar RADOV Öppettid