I flera hundra år har den här krypterade boken varit ett av de olösta mysterierna från det förflutna, över vilka mänsklighetens största sinnen kämpade …
Kämpe från Ryssland
År 1912 beslutade Jesuitorden att öppna ett seminarium i den gamla Villa Mondragon, belägen i den italienska staden Frascati. Restaureringen krävde mycket pengar och ordensrepresentanterna lade i hemlighet ut några av de gamla böckerna som noggrant bevarades i jesuitvalv, inklusive Villa Mondragon till salu. Potentiella köpare valdes noggrant och under lång tid, och dessutom såldes böckerna under förutsättning att ingen skulle veta exakt var de förvärvades.
En av de utvalda var den berömda amerikanska antikhandlaren Wilfried Voynich, mannen till den berömda Ethel Lilian Voynich, författaren till romanen Gadfly. De italienska jesuiterna skulle bli förvånade om de kände igen den delen av Wilfried Voynichs biografi, som han noggrant döljde. I själva verket hette han Mikhail Voinich och föddes 1865 i det ryska imperiet. Efter examen från gymnasiet studerade han vid Moskvas universitet vid kemifakulteten och blev sedan en underjordisk terrorist och gick med i People's Will-rörelsen. Han var inblandad i många obehagliga och blodiga operationer, för vilka han arresterades och förvisades till Sibirien, men lyckades fly och hamnade 1890 i London. Här väntade Ethel Lillian Boole, dotter till den berömda matematikern George Boole på honom. Ungdomar träffades i Ryssland, där Ethel arbetade som en guvernant och hade nära band med ryska revolutionärer.
Ethel och Mikhail, som bytte namn till Wilfried, gifte sig och emigrerade senare till USA, där den tidigare militanten blev en respektabel antikvitetshandlare och begagnad bokhandlare, och där ingen visste om hans blodiga förflutna …
Kampanjvideo:
Mystiskt brev
Och så ödet förde honom till Italien, till Jesuitförvaren, där han förvärvade 30 gamla böcker, som var och en var en sällsynthet. Bland annat köpte Voynich ett väldigt konstigt manuskript som intresserade honom mycket. Det var ett manuskript på 246 sidor, 17 x 24 cm, dekorerat med ovanliga ritningar. Men det mest fantastiska var att boken var skriven på ett okänt språk! Och hittills har ingen kunnat läsa den …
Voynichs erfarna blick daterade boken till det förmodade 1200-talet. Men det fanns inga direkta bevis på detta. Manuskriptet innehöll ett följebrev riktat till jesuitforskaren Athanasius Kircher. Brevet skrevs av Jan Markus Marci, rektor vid Prags universitet i mitten av 1600-talet. I brevet talade han om manuskriptets historia. Det köptes en gång i Prag av kejsaren Rudolph II från en okänd handlare för 600 dukater - en enorm summa vid den tiden. Rudolph trodde att den tillhör pennan från den berömda forskaren Roger Bacon.
Sedan presenterade kejsaren manuskriptet för sin apotekare och förtrogen Jacobus de Tepenets, som han lämnade en inskrift på boken om. Voynich fick senare reda på att det hände 1608.
Efter de Tepenetz död kom manuskriptet till Marzi, och han skickade det till Kircher 1666 och noterade att han var den enda personen som kunde läsa det.
Det är inte känt om jesuitforskaren läste detta manuskript, men det förvarades tillsammans med resten av Kirchers korrespondens vid Villa Mondragon i Frascati, som jesuiterna förvärvade 1866.
Nakenbilder i vattnet
När manuskriptet var i händerna på Voynich försökte han omedelbart dechiffrera det. Men ingenting fungerade. Bokens text är skriven på latin, men tillhör inte något av de kända språken. Totalt innehåller Voynich-manuskriptet mer än 170 000 tecken och det finns inga ord längre än tio bokstäver i boken. Vissa bokstäver finns bara i början av ett ord, andra bara i slutet, och andra alltid i mitten - som i det arabiska skriptet.
Nästan alla sidor har bilder. Att döma av dem har boken flera avsnitt - botaniska, astronomiska, biologiska, kosmologiska, farmaceutiska och receptbelagda.
Wilfried (Mikhail) Leonardovich Voynich (1865-1930)
I det botaniska finns bilder av växter, i det astronomiska - diagram med månen, solen och stjärnorna. I det biologiska avsnittet flyter texten runt teckningarna av nakna badande kvinnor.
Det kosmologiska avsnittet innehåller ritningar som förmodligen förklarar bilden av världsordningen - en slags karta med öar och vulkaner.
Läkemedelsavsnittet visar växtdelar och farmaceutiska kärl. Receptavsnittet består av korta stycken åtskilda av anteckningar.
Columbuspeppar
Voynich kunde aldrig dechiffrera manuskriptet och vände sig till de mest framstående forskarna på den tiden för att få hjälp, men enligt en överenskommelse med jesuiterna, gömde han bokens sanna historia och hur den kom i hans händer. Men ingen kunde läsa den mystiska boken, även om det flera gånger verkade som att manuskriptets hemlighet hade lösts.
År 1919 tog professor William Newbold, en ledande kryptograf från USA, på dekryptering av manuskriptet. Två år senare publicerade han sin version av transkriptet. Han antog att raden på sista sidan är nyckeln till texten. Baserat på denna linje kom han med en kod och skrev en "översättning" av boken. Enligt Newbold var manuskriptet skrivet av Roger Bacon på 1200-talet och berättar om strukturen hos mänskliga inre organ, celler, spermier, såväl som solförmörkelsen och Andromedanebulosan - kunskap som är okänd på 1200-talet.
Newbold medgav dock att varje gång han avkodade fick han nya resultat. Efter professorens död publicerade den brittiska kryptografen John Manley en artikel där han bevisade att Newbold tog tecken på de streck som uppstod på manuskriptet från gammal ålder.
Ethel Lilian Voynich (1864-1960)
Krypteringen ogiltigförklarades, men det är ändå den enda noggrant utarbetade versionen. Alla andra forskare kunde inte lägga fram något liknande, även om de använde en mängd olika metoder.
1930 dog Voynich och hans fru ärvde manuskriptet. Hon gjorde ett antal fler försök att dechiffrera manuskriptet, särskilt eftersom kryptografi hade gått långt framåt vid den tiden, men alla slutade förgäves, men ändå utvidgade kunskapen om manuskriptet.
Så 1944 såg botanisten Hugh O'Neill amerikansk solros och röd paprika på sidorna i manuskriptet, vilket bevisade att manuskriptet inte kunde ha skrivits före Columbus resor. Det är sant, i Voynich-manuskriptet avbildas rödpeppar som grön och solrosen har en konstig form.
Strax före hennes död testamenterade författaren manuskriptet till sin vän och lämnade henne ett brev som öppnades först efter Voynichs död. I den berättade hon en detaljerad historik över manuskriptet.
1961 köptes manuskriptet för 25 tusen dollar av en antikvitet från New York, Hans Kraus. Några år senare donerade han det till Yale University, där det nu förvaras i det sällsynta bokbiblioteket under nummer MS 408.
Många moderna forskare försöker dechiffrera det mystiska Voynich-manuskriptet, men det finns inga resultat, trots närvaron av superkraftiga datorer och komplexa kryptografiska program.
Det enda som har bevisats med hjälp av modern teknik är att manuskriptet definitivt inte är ett falskt och en uppsättning meningslösa tecken, som många forskare har hävdat …
Natalia Trubinovskaya. Magazine "Secrets of the XX century" nr 7 2010
PS Du kan se det ursprungliga Voynich-manuskriptet här.
