Under en tid hade vi inte vårt eget hem, vi hyrde en liten två-rumslägenhet. Vid den tiden var vår son redan tre år gammal och vi bestämde oss för att det var dags för honom att lära sig att somna ensam.
I det lilla rummet där hans säng var, fanns det en liten soffa kvar från ägarna. Jag tänkte vanligtvis nattlampan, satt på soffan mittemot spjälsängen, berättade en historia och lämnade sedan. Först gick allt bra, sonen somnade snabbt. Men en gång…
Jag tvättade disken i köket när jag hörde ett skrik och gråt från min sons rum. Jag springer in, jag ser en bild: min son är i spjälsängen, hans ögon är vida av skräck, han pekar mot soffan och upprepar: "Låt farfar gå!"
Vilken farfar? Soffan är helt tom, jag lämnade inte ens leksaker på den, jag lade dem i korgen. Jag försökte lugna min son, men där! Han försäkrade att en hemsk vit farfar satt i soffan och tittade på honom.
Sonen somnade bara på morgonen, han måste till och med gungas i armarna. Under dagen tycktes det att han glömde nattens rädsla, men allt hände igen. Han såg igen den hemska farfar på soffan. Här tål min man inte det. Jag lade barnsängen i ett litet rum och bestämde mig för att ta reda på vad som var vad.
Det han såg passar inte in i någon ram. I ljuset av nattljuset på soffan var silhuetten av en gammal man i en vit skjorta tydligt synlig. Hans kusliga blick riktades direkt mot spjälsängen …
Hela dagen packade vi in våra saker och försökte inte komma in i detta rum. Men du kunde höra att det verkade finnas möbler som rörde sig, någon blandade med fötterna.
Kampanjvideo:
På kvällen flyttade vi ut utan att ens ta vår sons säng. Man vet aldrig vad …
Elvira Gataulina, Kazan
