Av ödet, hösten 1941, befann min farfar sig i området för huvudattacken på det andra fältet och den andra tankgruppen Guderian längs linjen Bakhmach - Romny. Sju kilometer från byn Krasny Kolyadyn vid Rubanka-stationen brann vagnar med militär utrustning, tvål, socker och spannmål. Trots denna fruktansvärda tid, utnyttjade min farfar Fyodor hästen till vagnen, för större intryck, han satte på sig en gammal tvåhornad tysk hjälm (hans personliga trofé från det tyska kriget) och satte på sig sina tre St. George-kors över sin quiltade jacka. Han satte mig bredvid honom och flyttade till stationen för att möta en kolumn med tyska stridsvagnar, fordon och infanteri. Vi såg löjliga ut, och tyskarna rörde inte vid oss, pekade på oss, skrattade, och en på vagnen skrev "Rus Panzer" i krita. Efter att ha laddat vagnen på stationen med smält tvål och slagg återvände de. Klockan klockan 16, två timmar efter regnet,vädret var lugnt.
Innan gaffeln på vägen Rubanka - Deptovka - Krasny Kolyadyn nådde stoppade kolonnen av tyska trupper. Tyskarna, som strömmade ut ur tankar och fordon, såg mot den svenska högen, där enligt legenden svenskarna som dog i kriget 1709 begravdes. Denna hög var 150-200 meter från väggaffeln. Ovanför honom, på en höjd av 50-100 meter, hängde en ljusvit eldkula som liknade en enorm pumpa med en diameter på 20-30 meter. Det var en ovanlig tystnad, motorerna i tankar och fordon fungerade inte. Ingen försökte ens skjuta på det ovanliga föremålet, alla blev förvånade över vad de såg.
Den enorma bollen roterade långsamt, "vässade" och "knakade", gnistade lite. Efter 3-4 minuter föll två eller tre droppar från marken, stora, lätta, med stänk av gnistor (precis som den smälta metallen faller under svetsningen). Bollen gick snabbt upp och lämnade efter sig två blågröna ringar vid seniten. Ingen gick till kullen, tyskarna gick vidare och lämnade två täckta bilar och ett dussin soldater nära kullen. Min farfar och jag, chockade över vad vi såg, körde längre in i byn. Min mormor, efter att ha hört den här historien från oss, gick för att berätta för prästen om det "himmelska tecknet".
Fem dagar senare kom en berusad polis till oss och sa att General Model, befälhavaren för den tredje tyska motoriserade divisionen, hade besökt den svenska högen. Tyskarna tog två hinkar jord från högen och tog bort vakten.
Min farfar och jag gick också till denna kulle, vi såg det bränt gräs i en cirkel på 20-30 meter, och i mitten hamnade ett fat från en tung maskingevär i marken av tyskarna. Efter kriget installerades ett utlösande skylt på denna plats, som fortfarande står idag.
Ett sådant obegripligt, fantastiskt fenomen, sjunkit in i min själ sedan barndomen, fick mig att grundligt intressera mig för denna helt nya vetenskap.