Denna landmärkesupptäckt krävde en olycklig bonde, ett trasigt vattenrör och ett försök att parkera en tung maskin i skuggan av ett olivträd. Så, tack vare en olyckskedja, kom en "stor dag" för staden Ierapetra på södra Kreta: här hittades för första gången i arkeologisk forsknings historia på ön orörda begravningar från bronsåldern från slutet av den minoiska perioden III.
Vi talade om denna händelse för bara tio dagar sedan, i artikeln "Den stora dagen: på södra Kreta, hittade de en intakt minoisk begravningsplats."
”Denna upptäckts betydelse för vår historia och vår kultur är helt enkelt enorm. Samtidigt är detta vårt svar till dem som sa, säger de, det fanns inga minoier i Ierapetra. Det fanns!”, - sade då Argiris Pantatsis, stadens vice borgmästare. Han kallade också upptäcktsdagen "stor": i Ierapetra hade ingenting liknande hittats tidigare, så dessa begravningar, mirakulöst bevarade och mirakulöst hittade, kan ändra de befintliga idéerna om utrotningen av den stora minoiska civilisationen för 3300-3500 år sedan - det vill säga efter ett katastrofiskt utbrott vulkanen på ön Thira (Santorini) och erövringen av Kreta av Achaean-grekerna.
De första meddelandena och fotografierna från upptäcktsorten var ganska otvetydiga: två lera larnax (sarkofag) togs upp från graven till ytan, där mänskliga rester hittades.
Första Minoan Larnax hittades i Kentry (Ierapetra). Foto: documentonews.gr
Den 23 augusti dök nya fotografier upp i den grekiska pressen, åtföljd av omtryck av ett officiellt pressmeddelande från det grekiska kulturministeriet. Redaktionen för Vesti. Nauka var mycket nöjd med grekernas snabbhet och möjligheten att informera våra läsare om fortsättningen av denna underbara berättelse, eftersom mycket antydde närvaron av den tredje minoiska begravningen.
Men efter att ha studerat "pressmeddelandet" blev vi förvirrade. De nya fotografierna (se titelfoto) tycks skildra det tredje larnaxet - i alla fall ser det inte ut som de två första, fångade i amatörfotografier från den första utgrävningsdagen. I texten till pressmeddelandet talar vi emellertid bara om två larnaxer som finns i graven - förekomsten av den tredje bekräftas inte. Det finns andra svagheter i den engelska texten till pressmeddelandet - men som det visade sig, översättningen från grekiska gjordes via Google utan meningsfull redigering, och i denna form lagrade informationen sig på de engelskspråkiga sidorna i grekiska publikationer.
Kampanjvideo:
I väntan på nya detaljer och förklaringar föreslår vi att du bekanta dig med informationen från det officiella pressmeddelandet - det är hittills det enda vi kan erbjuda.
Så, platsen för det primära sinkhålet bearbetades professionellt av arkeologer, och en vanlig grop förvandlades till en grop med en diameter på 1,20 meter och ett djup på mer än 2,5 meter.
Ett hål i marken som gjorde det möjligt för arkeologer att komma in i graven. Foto: ERA.
”En kammargrav har upptäckts, huggen i mjuk kalksten. Ingången till graven är tätad med stenar, så åtkomst till den inre kammaren erhölls genom en vertikal öppning."
Gravets inre utrymme delades upp i tre nischer huggen i kalksten. Ett intakt larnax med ett lock hittades i den "södra" nischen, inuti - perfekt bevarade mänskliga rester som låg i "embryopositionen". Nära larnaxen hittades 14 keramiska ritualkärl, en krater för att blanda vin med vatten och en platt skål.
Larnax och rituella fartyg finns i den "södra" nisch. Foto: ERA.
Mänskliga rester finns i lera larnax. Foto: ERA.
I den "norra" nischen var den andra larnaxen som innehöll resterna av en vuxen. Bevarandet av benen är genomsnittligt, men begravningskeramiken är perfekt bevarad. Arkeologer noterade den höga kvaliteten på ritualfartygen, de skapades av en bra mästare.
"Enligt de första uppskattningarna av forskare och enligt typologin för keramik, är graven från den sena minoiska perioden IIIA-B, vilket motsvarar 1400-1200 f. Kr.", säger pressmeddelandet.
Och här är avsnittet från pressmeddelandet som förvirrade oss: "Nära utgrävningsplatsen avslöjades tecken på en annan begravning, men studierna hittade inte någon." Tre nischer i graven, den tredje larnaxen på fotografierna (skiljer sig från de två första) - men företrädare för ministeriet förklarar dock bara två begravningar.
Vesti. Nauka kommer att följa utvecklingen av händelser och uppkomsten av nya, mer meningsfulla detaljer från utgrävningarna i olivlunden i utkanten av Ierapetra.
