Den andra jordapparaten lämnar solsystemet.
På gränsen mellan två världar
NASA rapporterade om en dramatisk förändring i miljön kring Voyager 2-sonden, som de tror indikerar att den lämnar solsystemet.
"Det råder ingen tvekan om att det händer något runt sonden", säger Ed Stone, beskickningens huvudforskare vid Caltech i Pasadena.
Enheterna som fungerar på Voyager-2 registrerar följande: varje vecka ökar kraften i flödet av energipartiklar från det yttre rymden. Och vice versa, solvinden dör ner - en ström av partiklar som genereras av vår stjärna. Allt detta vittnar om att apparaten är på väg att korsa vår världs gräns - den kommer att lämna de yttre regionerna i den så kallade heliosfären och befinna sig i det interstellära rummet.
Sonden närmar sig solsystemets kant.
Heliosfären är en slags bubbla som bildas av partiklar av solmaterial. Bubblan motstår kosmisk strålning och begränsar dess flöden. Där den yttre strömmen av partiklar möter den inre strömmen passerar gränsen för heliosfären. Det korsas nu av Voyager 2, som har flygt 17,7 miljarder kilometer från jorden - det är 118 gånger längre än från oss till solen.
Kampanjvideo:
Tyskarna kände attacken av främmande hackare
Voyager 2 har varit på väg i 41 år. De lanserade det inte bara i hopp om att "beröra" det mystiska interstellarutrymmet, utan också i hopp om att träffas med bröder i åtanke. Det är till dem informationen som är registrerad på guldplattorna ombord adresseras.
Och 2010 var intrycket att utlänningarna fick vårt meddelande, bekanta sig med det och tog kontroll över Voyager 2. Sonden började överföra några kodade meddelanden som NASA inte kunde förstå på något sätt. Specialister från American Aerospace Agency rapporterade själva mystiska problem som började 22 april 2010.
"Ingen kommer att säga sanningen, men det ser ut som att någon omprogrammerade eller fångade sonden," antog en viss Hartwig Hausdorf, som presenterades som en "tysk akademiker" av tidningen Bild, Bild. Det är inte förvånande att hans uttalande gillades av världspressen och återges aktivt.
I mer än en månad verkade förslaget från "akademiker" - att försöka dechiffrera den sonden som sonden skickade och därmed svara på utlänningens budskap - ganska rimligt. Men den 24 maj 2010 tog NASA bort misstanken från bröderna i åtanke och sa att den räknade ut orsaken till avvikelsen utan dem. Felet orsakades påstås orsakas av kosmiska strålar, vilket något skadade omborddatorn - speciellt en av minnecellerna och dataformateringssystemet. Det var de som "krypterade" den överförda vetenskapliga informationen.
Datorn kunde starta om. Flödet av abrakadabra har slutat. Uppgifterna började komma i normal form.
Emellertid tillfredsställde den auktoritativa "motbevisningen" och dess resultat inte alla - först och främst "akademiker" själv, som visade sig vara en ufolog - ganska välkänd - författaren till många böcker.
Anomalin glömdes inte. Och efter tio år finns det tillräckligt med entusiaster som tror att främmande hackare ingripit i sondens drift. Och ufologer utesluter inte att Voyager 2 fortfarande är under kontroll.
Voyager 2 innan den skickas till rymdjorden.
REFERENS
Till långa avstånd och ännu längre
Voyager 2 har en tvillingbror - Voyager 1, som lanserades samma år 1977, men lite senare och i den andra riktningen.
Voyager 1 lämnade solsystemet 2012. Åtminstone är det så det betraktas. I vilket fall som helst, den här sonden är den mest avlägsna människo-gjorda föremål från oss.
Meddelanden till utomjordiska civilisationer transporteras ombord av båda enheterna. De är likadana. Det är en kopparpläterad skiva. Man har inskriptioner, ritningar och diagram, från vilka man kan förstå att deras författare är intelligenta varelser.
Det finns en indikation på var du ska leta efter oss. Vad inte alla är nöjda med.
En annan skiva är en grammofonskiva med mänskligt tal - korta hälsningar på 55 språk, ljud av jordisk natur och fragment av musikaliska verk.
LP åtföljs av en grammofon med en nål och instruktioner förstås för bröderna i åtanke.
Ett meddelande till utlänningarna ombord på Voyagers.
Voyager 1 ligger ungefär 21 miljarder kilometer bort. Ljus reser detta avstånd på 19 timmar.
Forskare tror att Voyagers kommer att resa för evigt. Därför är chansen att någon dag hittar dem inte alls noll.
Du kan ta reda på var och hur långt båda sonderna är på en speciell NASA-webbplats.
BTW
Mänskligheten har sin egen bubbla
Astronomer föreslog att betrakta "mänsklighetsbubblan" som en sfär, vars gräns är den första radiosändningen.
Radio uppfanns 1895. Sedan dess har konstgjorda elektromagnetiska signaler flygt ut i rymden - i alla dess riktningar med ljusets hastighet. Sfären fylld med dessa signaler expanderar i samma takt. Intar områden där deras - signaler - kan höras av någon. Och förstår att de fångar något konstgjorda. Om det naturligtvis finns där - i världarna inom området - lyssnar de på radio. Och de fick kraftfulla radioteleskop.
Mänsklighetens bubbla.
"Bubble of Humanity" har redan blivit uppblåst av 246 ljusår och fångat mer än 6 tusen stjärnsystem. Och det fortsätter att svälla - varje dag når de första radiosignalerna från mänsklig civilisation ett annat stjärnsystem.
Och signalerna från radion "Komsomolskaya Pravda", som sänds sedan 2009,
spridd redan inom en radie på 9 ljusår. Har tvättat minst 5-stjärniga system. Sedan i de världar som ligger längre, vet de knappast om vår intelligenta existens.
Solens omedelbara närhet.
VLADIMIR LAGOVSKY