Livet är en bummer och sedan dör du … Men i processen kan du ha kul. Rysk klassisk litteratur hjälper till att förstå denna visdom, den engelska författaren är säker. Hon berättar om sju huvudlivslektioner som hon lärde sig av att läsa rysk litteratur.
Wow! Den redan berömda "Three Sisters" av Anton Chekhov led av rädsla för att missa syndromet (FOMO). Men 118 år har gått sedan premiären av stycket! Systrarna måste också förstå att det inte alltid är bättre någon annanstans.
I själva verket är de ryska klassikernas verk fulla av instruktioner om psykologisk självhjälp - även om de senaste årens guruer tror att de uppfann dem själva. Det är åtminstone vad Viv Groskop, en engelsk journalist, författare och stand-up-komiker som rusade för att studera rysk litteratur som tonåring, säger så. Det första arbetet med ryska klassiker som hon läste var Anna Karenina.
Senare beslutade Groskop att skriva sin lärobok om psykologisk självhjälp - baserad på böcker från ryska klassiker. Lekfullt arbete Groscope”Självutveckling enligt Tolstoj. Livslektioner från 11 verk av ryska klassiker”(Anna Karenina Fix: Livslektioner från rysk litteratur) publicerades nyligen på finska. Författaren besökte Finland i oktober och berättade för den finska tidningen Me Naiset sju huvudlivslektioner som hon lärde sig av att läsa rysk litteratur. Här är de - požaluista!
Lektion 1: livet är en bummer och sedan dör du, men du kan ha kul i processen
Livet är en svår "sport".
"Det var därför genren av psykologisk självhjälp dök upp: vi behöver lite hjälp," påminner Groskop.
Kampanjvideo:
Rysk litteratur påstår inte att det kommer att vara lätt. Snarare tvärtom.
Detta tema är väl representerat i Nikolai Gogols berättelse "Overcoat" (1842). Enligt handlingen drömmer en fattig småman om en ny överrock. Han sparar för henne under lång tid. En väldigt lång tid. När han äntligen köper en överrock, stuls den omedelbart från honom. Mannen blir sjuk och dör. Slutet.
Livet är en bummer och sedan dör du. Är det denna lektions huvudsakliga lektion?
Inte riktigt. Enligt Groskop kan rysk litteratur visa sig vara en självhjälpsmanual med svart humor, satire, men den har alltid en vacker balans mellan komedi och tragedi.
”Det finns alltid hopp och ljus. Det finns roliga karaktärer, ljusa dialoger och humor, men ibland är verk i rysk litteratur väldigt mörka, säger Groscope.
Liksom i slutet av Monty Pythons Life of Brian, när de som korsfästes på korsen sjunger i samklang att det finns många bra saker i livet?
"Exakt. I rysk litteratur rekommenderas det ofta att skratta för att inte gråta."
Förresten, i Gogols berättelse fortsätter tjänstemannen att "leva" - i form av ett spöke som stjäl en överrock.
Lektion 2: Håll dig inte fast med förlorade vinster - det är inte bättre någon annanstans. (Även om det är bättre kommer du förmodligen aldrig någonsin, så sluta gnälla och börja leva)
Anton Chekhovs stycke Three Sisters (1901) betraktas som ett mästerverk av skildring av ångest. Men i själva verket kan livet till Masha, Irina och Olga i en liten stad kallas roligt och intressant: systrarna har pojkvänner, staden är värd för kulturevenemang och helgdagar. De märker helt enkelt inte allt detta, för de är besatta av en besatthet: de måste flytta till Moskva till varje pris!
Enligt Viv Groskop lider systrarna av allvarligt förlust av vinstsyndrom - redan ett sekel innan terminen myntades.
"Nu tittar vi också på bilder på sociala nätverk från smartphones och tänker varför vi inte blev inbjudna till den festen."
Spelet har en öppen avslutning, och vi kommer aldrig att kunna ta reda på om någon av systrarna kunde förverkliga sin dröm och flytta till Moskva. Chekhovs arbete berättar också hur systrarna helt enkelt längtar efter sin tidigare ungdom, när allt var bättre och till och med gräset var grönare.
Lektion 3: Oförsvarad kärlek är ibland till hjälp. Tack vare henne kan du förstå vad sann kärlek är
Du trodde att du var i en relation, men insåg senare att din älskare inte ens trodde att du var ett par. Räck upp handen om detta hände dig!
Viv Groskop har en sådan upplevelse i spargrisen. I sin ungdom bodde Groskop i Ryssland och blev förälskad i en ukrainsk gitarrist som aldrig kände sympati för henne. Även när Viv Groskop kastade bort alla sina kläder och rusade för att simma i Svarta havet på natten. När hon kom ut ur vattnet såg hon bara musikerens baksida.
”Kärlek har alltid varit ett mysterium för mig. Då tänkte jag att det fanns en viss fel i mig - eftersom jag inte förstår hur jag ska uppnå ömsesidig kärlek,”påminner Groskop.
Sedan läste hon stycket av Ivan Turgenev "En månad i landet" (1855), där alla blir förälskade utan tvekan och inte med de människor som de borde vara värda.
”Jag läste det här arbetet, jag tänkte: hej, men det här är samma historia som min, icke-ömsesidiga kärlek. Men detta händer ofta och det kan upplevas."
Det är bättre att bli förälskad senare i en person som också kommer att älska dig.
Lektion 4: Det finns alltid hopp. Man måste tro även när det inte finns mer hopp
Livet för poetinnan Anna Akhmatova under perioden av Stalins förtryck var mildt sagt fruktansvärt. Akhmatova lämnades vid liv som att lida och se på sina nära och kära - inklusive hennes älskare och son - skickade till KGB-lägren och fängelserna. Ändå är hennes dikter fulla av hopp och uthållighet.
”Akhmatova var tvungen att stå i kö mycket - till exempel i fängelser för att höra nyheter om nära och kära och ta mat. Även i dessa situationer kan de små sakerna vara mycket viktiga. Till exempel det faktum att du har bra skor och det är fysiskt trevligt att stå i linje, säger Groskop.
Hon påminner: ju hårdare livet är, desto viktigare är det att omge dig med goda saker.
"Köpa skor. Köp något vackert hem. Låt dig schampo."
Lektion 5: Ju svårare förhållandena är, desto mer behöver en person stöd och värme. Och ibland i vodka
Finn kan knappast bli förvånad över att större delen av den ryska litteraturen är förknippad med alkohol.
I Gogol's Dead Souls (1842) tas glasögon otroligt ofta upp i olika företag. I Mikhail Bulgakovs roman "Mästaren och Margarita" arrangerar Satan en verklig helvete bacchanalia. I Dostojevskijs Bröderna Karamazov (1880) spelade sprit en viktig roll i mordet på sin far.
Groscope lyckades leva i Ryssland i flera år och förstå ryssarnas kärlek till alkohol.
”På minus fyrtio gör du allt för att hålla varmen. Ni finländare vet hur det känns,”suckar Groscope och tittar på det mörka regniga Helsingfors utanför fönstret.
I Ryssland har alkohol också en social aspekt: mycket få människor i Ryssland dricker ensamma. Ryssland och mousserande vin skapar i viss mån en känsla av gemenskap. Semestrar hålls vid minsta påskott, och många skålar görs under firandet: till ägaren, värdinnan, till vackra damer, till skojs, till vänskap …
"Alkohol värmer naturligtvis, men det ger också värme."
Lektion 6: klaga inte över ödet om du själv tar dumma beslut
I Ryssland pratar de mycket om ödet. Enligt Groskop kan frasen "du kan inte trampa om ödet" vara en tröst i ett stort och mycket statskontrollerat land där en person knappast kan påverka sitt liv.
Denna önskan att "gå med flödet" finns också i rysk litteratur. Till exempel, i "Doctor Zhivago" (1957) av Boris Pasternak, befinner sig huvudpersonen, som mot sin vilja, i ett förhållande med en fängslande blondin och överger sin gravida fru. Du kan inte argumentera mot ödet.
Groscope själv tror inte på det alltförödande ödesbegreppet.
”Vad skulle då vara poängen till exempel i genren av psykologisk självhjälp? Varför då ta hand om dig själv om du fortfarande inte kan påverka ditt öde?"
Hon tror att vi till viss del kan skapa vårt eget öde.
"Åtminstone kan vi välja hur vi ska förhålla oss till det som händer med oss."
Lektion 7: Vi är alla dumma och vet inte vad som är bäst för oss. Inget fel. Gör lugna och försök igen
Rysk litteratur är full av idioter - vi pratar inte bara om Dostojevskijs The Idiot (1869), som faktiskt inte ens är en idiot, utan helt enkelt för en god och snäll person, varför alla ansåg honom som en idiot.
Ett bra exempel är Eugene Onegin (1833) av Alexander Pushkin. Onegin är en ung man som är uttråkad av livet och som på grund av en dum gräl dödar sin bästa vän. Han borstar av den underbara kvinnan som älskar honom och inser inte ens vilket fruktansvärda misstag han gjorde förrän det är för sent - hon är redan "till en annan."
Enligt Groskop är huvudmeddelandet för många ryska klassikerverk att vi som människor vanligtvis är ganska dumma. Så det är okej att ha fel.
”Vi gör alla misstag, gör dumma saker och förstår vad som borde ha gjorts när ett misstag redan har gjorts,” säger Groscope. "Men om jag har lärt mig någonting i stand-up-komedi, tillåter det mig att göra misstag. När du berättar för skämt, kan du inte vara helt säker på att alla av dem kommer att accepteras med ett slag. På scenen måste du vara mentalt förberedd för misslyckande."
Som i livet. Och ändå är det största misstaget att hålla sig borta från livet. Enligt Groskop är den viktigaste lektionen i rysk klassisk litteratur denna:
”När du bor, hopp inte över huvudet. Var dig själv. Låtsas inte vara den du inte är, acceptera dig själv som du är. När du gör ett misstag, stå upp och försök igen. En dag kommer du att lyckas. Tja, eller så fungerar det inte."
Salla Stotesbury
