- Hade vi befunnit oss i antika Nazareth och ropat med vår röst "Jesus Christooooos!", Skulle vi i bästa fall ha blivit hälsade med obegripliga blickar. Och Maria son själv vred fingret åt sitt tempel. (I Holland är denna gest en beröm för en intelligent person, men vi kommer inte att äta oss själva med förgäves illusioner. Dessutom är vi i Palestina.) En man som heter Jesus bodde aldrig där och skärp inte båtar och möbler från trä. Yeshua vandrade längs det dammiga vägarna i det heliga landet. Inte allt går smidigt med apostlarna:
- Peter - Shimon,
- John - Yochanan,
- Matthew - Matityahu.
Okej, det är åtminstone lättare med Judas - Yehuda. På kursen, förresten, att det fanns två judar bland studenterna? En av dem är Frälsarens blodbror. Namnen som vi känner till Yeshua och hans minions idag är den grekiska transkriptionen av de hebreiska namnen. Evangeliet skrev ju av bysantinska författare, 40-70 år efter korsfästelsen av ledaren för de första kristna. Jesus kom från Yeshua eftersom det inte finns någon”sh” på grekiska. De resursfulla grekerna ersatte den med σ - sigma ("s"). Det är inte vanligt hos grekerna och vårt att ett manligt namn slutar i en vokal. Så i slutet fanns det en annan "s" - Ιησούς.
Intressant nog skrev den ryska ortodoxen fram till 1600-talet namnet på Guds son som Isus. För nu beslutade patriarken Nikon att föra grammatiken i linje med de grekiska kanonerna. Förresten, vitryssare och ukrainare fortsätter att skriva namnet på gudsmannen med ett "jag".
Varför är inte Jesus Kristus? Eftersom detta inte alls är ett efternamn, som vissa tror, utan en gratis översättning till grekiska av ordet "Mashiach" (Messias) - Χριστός. Det vill säga, ortodoxa kristna och katoliker, om det kommer till detta, bör kallas "Mashians", ja, eller i värsta fall, "Messians." De första följarna av Jesus kallade sig inte kristna. De var nazarener. Smeknamnet "kristna" gavs dem av romarna, som öppet hånade Yeshuas anhängare.
Kan Kristus kallas Messias?
Kampanjvideo:
Det judiska folket skrev en profetia om Messias kommande långt före Frälsarens födelse. Men judarna kallar Jesus inget annat än en charlatan och "falsk messias." Varför? Eftersom han inte uppfyllde de profetior som en verklig salvad av Gud måste uppfylla.
- Befria landet Israel (Judea förblev under det romerska imperiets ok).
- Att förena alla nationer under en guds väg. (Nu finns det 3 världar och cirka 5000 lokala religioner)
- Bli kung över judarna. Under hans livstid (korsfäst som brottsling).
- Stoppa krig (ingen kommentar).
- Håll dig vid liv (Mashiach måste göra allt under hans livstid).
Därför är Yeshua inte en Mashiach i förståelsen av judarna, och därför inte Kristus. Myten om att judarna överlämnade honom till avrättningen är en sen uppfattning. Yeshua var mer vänner med fariséerna än han hävdade. Som han själv sa: "Jag sändes bara till Israels förlorade får", och "jag kom inte för att bryta lagen och profeterna, utan att uppfylla" (lagen är judarnas Tora. Det är Bibeln).