Den berömda "Tale of Bygone Years" fyller 900 år i år. Ett unikt dokument, enligt vilket historien om det gamla Ryssland studeras över hela världen, hör till pennan av Nestor, en munk i klostret Kiev-Pechersk. Detta är den officiella synpunkten. Men det finns också ett inofficiellt. Andrei Sinelnikov, en historiker, medlem av Writers 'Union of Ryssland, är övertygad om att kroniken är skriven av den berömda trollkarlen, warlock och frimurer Yakov Bruce! Andrei SINELNIKOV delade detaljerna i denna mystisk-detektiv berättelse med steg.
- Andrey, vi vet alla från skolan att The Tale of Bygone Years skrevs av Nestor. Varför bestämde du dig för att Bruce var författaren?
- Enligt den officiella synpunkten översattes The Tale of Bygone Years från den berömda Radziwill Chronicle av Vasily Nikitich Tatishchev. Men varför plötsligt tog Tatishchev, en examen från artilleri- och ingenjörsskolan, en anställd på bergskollegiet, historiska skrifter? För just denna väg bestämdes för honom av hans lärare - Jacob Bruce. Det var Jacob Bruce, som hade samma inflytande på Peter I som Rasputin gjorde på Nicholas II, som antydde kejsaren om behovet av att skriva en detaljerad "Russian History". Och han påpekade också för suveränen den framtida exekutorn av denna titaniska uppgift - Tatjtsjov!
- Och vad är faktiskt skillnaden vem som gjorde det? Det viktigaste är att historien har skrivits!
- Berätta inte. Jacob Bruce är en motsägelsefull personlighet. Å ena sidan finns det en ädla utbildad adelsman, en skotsk prins som har gjort mycket för Ryssland. Å andra sidan - en trollkarl, warlock, grundare av frimureriet. De sa att i sitt Sukharev-torn på tredje våningen hade han en riktig drake, på vilken han flög över Moskva på natten … Så det var Bruce som gav Tatischev den berömda "Radziwill Chronicle", från vilken "Tale of Bygone Years" senare föddes.
- Och var kom "Radziwill Chronicle" ifrån?
- Det heter "Radziwilowska" efter dess första kända ägare - Janusz Radziwil, guvernören i Vilna. Kroniken skrev inte tidigare än på 1500-talet på polskt papper. Dess huvudsakliga funktion är illustrationer. 618 teckningar som beskriver ryssarnas kampanjer till Konstantinopel, krig med pechenjängarna och raids på polovtsierna, laddande hyllning från erövrade folk, avrättningar, slag, mord, tecken på himlen: en mängd bilder av det gamla Rysslands liv och liv från byggandet av Novgorod till 1206. Vi vet inte något liknande dessa siffror. Detta är en bildkronik, nu kallas det serier. Var, när exakt och för vars beställning den skrevs är okänd.
Bruce upptäckte det i Knigsbergbiblioteket 1711: det vill säga, kroniken dök upp "på rätt plats och vid rätt tidpunkt" - precis när Peter beslutade att skriva Rysslands historia.
Kampanjvideo:
- Lite misstänksam, va?
- Exakt! Under många år försökte jag ta upp detta mysterium tills jag hittade ett mycket intressant dokument i de historiska arkiven: ett brev från kontoristen Fyodor Borisov till greven Jacob Bruce, skriven den 10 februari 1712 från staden Konigsberg. Detta dokument avser finans, inte historia, därför är det sant och har överlevt till denna dag. “Mycket ädelt och utmärkt Gdn Yakov Vilimovich. Enligt dekretet från E. Ts. V. lämnades jag här precis vid E. Vel. för att fuska en slovensk bok. Därför ber jag er excellens, så att den lokala hamburgaren Egelin skulle ge mig sextio talare, vad jag skulle vilja ta till slut, vilket E. Ts. V. är mycket behövt. Och de ovannämnda talarna kommer att betalas från ambassadfältkontoret. Med detta förblir jag din ärade den allmjuka och ödmjuka tjänaren, kontorist F. Borisov."
Det är känt att Peter anlände till Konigsberg den 9: e och lämnade den 11 november 1711. Tog han sig tid att titta på någon bok och instruerade honom att skriva av den? Eller någon pressade honom att göra det? Att döma efter brevet var det Jacob Bruce som gjorde det. Då faller allt på plats: kontoristen skrev om boken snyggt, och Bruce gav den till Tatjtsjov.
- Och du erkände inte tanken på att Bruce verkligen hittade ett gammalt slaviskt manuskript kopierat av polackerna i Konigsberg?
- Kanske var detta fallet. Varför är manuskriptet från 1500-talet? Var försvann originalet från XI-XII århundradena … Men det är inte ens poängen. Så snart manuskriptet kom till Vasily Tatishchev började det bokstavligen växa - han var en verkställande person. Dessutom hittade jag författaren till denna kronik i sig själv - kronikern "Nestor munken i Feodosiev-klostret i Pechora".
- Vad hände i slutet? Vilken typ av förflutna gav Tale of Bygone Years oss, redigerad av Tatjtsjov?
- I själva verket avslöjade kroniken för oss "förflutna tiders angelägenheter, legenden om den djupa antiken": från början av bildandet av statsskap i Ryssland till det tatariska-mongolska åket. Dessutom illustreras allt på det mest detaljerade sättet: det bevisas att först en bild ritades, det vill säga en videosekvens av en berättelse skapades, och sedan förklarades till den. Men vi är intresserade av vilken typ av kunskap om Rysslands förflutna som gav "The Tale of Bygone Years".
- Och vad?
- Detta är en legend om hur Ryssland döptes!”Och Vladimir började regera i Kiev ensam,” säger kroniken,”och satte idoler på kullen bakom terem-gården: träperunen med ett silverhuvud och gyllene mustasch, sedan Khors, Dazhdbog, Stribog, Simargl och Mokosh. Och de förde offer till dem och kallade dem gudar … Och det ryska landet och den kullen försvannades med blod …”Vladimir kallade muslimer, judar,” tyskar från Rom”, bysantinska kristna till Kiev och, efter att ha lyssnat till argumenten för var och en för att försvara sin tro, bosatte sig sig på byzantinsk ortodoxi. Den här kanoniska versionen är baserad på en enda källa - The Tale of Bygone Years.
- Utvecklades händelserna på något sätt annorlunda?
- Jag är rädd att vi aldrig kommer att veta med säkerhet innan uppfinningen av tidsmaskinen … Men! Jacob Bruce härledde Rysslands historia från Varangierna, rangordnade de ryska suveränerna i Rurik-familjen. Detta bekräftade autokratins prioritering som en regeringsform och monoteismens prioritet som en form av tro. Konspirationsteoretiker kan titta i historikens annaler efter andra exempel på användningen av denna matris. Till exempel, historien om storhertigdömet Litauen skriven av jesuiterna.
- Och vad gav det Ryssland?
- Kommer förklara. För att bygga en stark byggnad av en mäktig stat måste den ha en solid grund från det förflutna, vilket tolkas tydligt och otvetydigt. Så Bruce försökte föra in alla krönikerna i en: så att troens ursprung och det högsta härskarens gudomliga stöd skulle tydligt ses från den. Dessutom, efter att ha tagit Ryssland ur Varangian Rurik, vars ättlingar många europeiska monarker ansåg sig vara, var Bruce typ av giftermål Ryssland och Europa och tog bort ett antal kontroversiella frågor i förväg och ersatte isoleringspolitiken med en samarbetsprocess.
- Men om Rysslands historia skrevs från ett manuskript från 1500-talet, är det pålitligt?
- Jag tror att historien i allmänhet är sant, eftersom vissa av dess fragment bekräftas av utländska källor. Men det finns platser i det som tydligt korrigerades för tidens skull och särskilt Peter. Men alla berättelser är först och främst ett litterärt verk …
Intervjuat av Dmitry SOKOLOV
