Bernard Werber använder regressiv hypnos för kreativitet, älskar att utforska tidigare liv och längtar efter originalitet i litteraturen. En av de mest populära franska författarna tappar inte mark i Ryssland, där hans böcker översätts med minimal försening. Den sista romanen hittills i ryska är Pandora's Box, där en historielärare studerar sina tidigare inkarnationer och försöker rädda Atlantis. Izvestia talade med en prosaskribent om hypnos, musik och Alejandro Jodorovsky.
Doktors karriär i St Petersburg
Du reser mycket. Är dina läsare i olika länder väldigt olika från varandra utifrån deras frågor och intressen?
- Överallt blir jag frågade om samma frågor. Och det här är bra frågor, det är inget fel med dem. I alla länder kommer läsare till mig som säger att de är medier och pratar om sina tidigare liv. Eller så börjar de prata om sina katter. Eftersom jag skriver om alla dessa saker. Jag frågas alltid om vilka lokala författare jag läste. Det är här intervjuer ofta börjar. Då frågar de vanligtvis om jag ska skriva en bok om landet där jag är. Men som regel har jag något att svara på. I mina böcker finns det en hel del karaktärer av olika nationaliteter, inklusive ryssar.
Du berättade en gång hur du vid ett av dina besök i Ryssland fördes till en psykisk kvinna som berättade att du i ett av dina tidigare liv var en läkare i St. Petersburg. Hennes namn var inte Juna?
- Jag minns inte så bra det här mediet, som nej, inte juni. Jag har faktiskt träffat många medier i olika länder, och de berättade alla om samma sak. För en tid sedan slutade jag sådana möten, för nu använder jag övningen av självhypnos. När det gäller min karriär som läkare i St. Petersburg hörde jag om det mer än en gång och studerade detta liv i detalj. Och jag måste erkänna att det var ett ganska tråkigt liv.
Generellt sett har jag uttråkat i de flesta av mina tidigare liv. Även när jag var en bågskytte i England var det inte så roligt som det kanske verkar. Den mest intressanta aktiviteten var tärningar för pengar, och det finns inget mer att komma ihåg. Jag hade inte en familj, jag hade inte ett sexliv. Jag kunde inte ens dricka så mycket som jag ville, annars kunde de råna mig. Och då fanns det inga banker, jag bar alla pengarna med mig, och förlusten av min plånbok betydde döden.
Kampanjvideo:
Hygienens lyx
Hur mycket litar du på hypnos sessioner? Tänk om det bara är ett spel av det undermedvetna?
- För mig är det bara ett kunskapsinstrument utan någon mystik. Jag stänger bara ögonen och en historia händer med mig. Jag undrar inte ens om det verkligen hände mig eller inte. Och jag tror inte att det finns ett korrekt svar, och jag är inte intresserad av att leta efter det. En annan fråga är viktig: vad jag känner efter dessa sessioner, vad jag lär mig, vad jag kan lära av denna erfarenhet för andra människor och mina böcker.
Det som är bra med regressiv hypnos är att du kan känna något från insidan. När du bara läser en bok eller tittar på en TV-rapport om att militära operationer äger rum någonstans i Afghanistan, är det yttre intryck. Det är helt annorlunda om du själv åker till Afghanistan och bomber kommer att gå av bredvid dig. Hypnos typ av hjälper dig att uppleva känslor som du inte ens visste om.
Det förflutna lär bland annat att uppskatta nuet. Det snöar ute, men vi är varma och inte kalla. Var inte rädd att du i morgon inte har något att äta. Och vilken lyx det är - möjligheten att duscha varje dag. När jag var soldat i ett av mina tidigare liv klådde jag hela tiden. Och nu uppskattar vi inte helt lyckan med att vara ren.
Hur blev du försedd med regressiv hypnos?
- För ungefär 20 år sedan berättade mina vänner: det finns en person som utövar regressiv hypnos, bör du försöka. Sedan arbetade jag som journalist och skrev redan artiklar om hypnos, var engagerad i åtföljande meditation och klar dröm - det vill säga, jag hade en aning om dessa metoder. I allmänhet är detta en bra skrivfärdighet - bilder uppstår lätt i mitt sinne, och jag dyker ganska snabbt in i sådana saker.
Och så blev jag ombedd att koppla av, stänga ögonen och återvända till livet, där jag hittade min främsta kärlek. Och plötsligt var jag på stranden. I kroppen av en man som kastade stenar i vattnet. Mannen hade en kjol, han var väldigt gammal (han var 821), men han kände bra och var helt glad. I det livet jag var gift, hade jag barn, jag botade människor genom handspåläggning. Och sedan dog jag när en enorm våg träffade oss alla. När jag kom tillbaka gjorde jag min forskning och föreslog att det antagligen var Atlantis. Men jag kan inte bekräfta detta på något sätt, så jag skrev bara en roman (skrattar).
Inget däck någonstans
Du publicerar regelbundet en ny bok vartannat eller två år. I slutet av Pandora's Box blev jag dock förvånad över att läsa att denna roman hade 12 versioner. Hur klarar du dig?
- Faktum är att jag har en 10-finger metod och skriver mycket snabbt. För mig är det att skriva högt. Jag gör också föreställningar, och i mitt fall är det nästan samma upplevelse - jag går på scenen och berättar något till personer i salen. Jag gillar inte vackra fraser, jag försöker inte göra hög litteratur, så själva skrivprocessen är lätt för mig. Jag berättar bara berättelser som om jag berättade för barnen.
Foto: Pressservice från Eksmo förlag.
När jag är klar med den första versionen går jag igenom texten igen och även då försöker jag göra den vackrare, mer litterär. Allegoriskt sett bygger jag först ett hus, och först sedan väljer jag mattor och gobelänger, där gästerna - läsarna - uppmärksammar först. Tyvärr är alla litterära kritiker och utmärkelsen experter mer intresserade av väv och mattor än väggarna.
- En rysk författare, Boris Akunin, sa att han har ett helt ljudbibliotek - ett spår för varje känsla han måste beskriva. Spelar musik en stor roll i din kreativa process?
- Ja, jag använder det också aktivt. I boken har jag listat de spår som inspirerade mig när jag arbetade. I allmänhet är jag väldigt känslig för musik. Jag älskar att det är en mycket kraftfull ledare av känslor. Om du i en film visar en solnedgång mot ett dramatiskt soundtrack, vet tittaren redan att något hemskt händer. Musik i denna mening är starkare än ord. Hon kommer lätt till botten av saker. Jag lyssnar mycket på Prokofiev, för han är rik på nyanser och väldigt mångfaldig. Beethoven eller Mozart har ungefär en känsla, medan Prokofiev har många.
- I boken ger du tacksamhet till författaren och regissören Alejandro Jodorowski - för att ha visat dig hypnos med en projicering i imaginära världar och lärt dig hur du läser Tarot-kort. Hur träffades ni?
- Ganska länge sedan, tack till gemensamma vänner. Och det var ett mycket viktigt möte i mitt liv. Jag gör också tarotkort, men naturligtvis inte så bra som han. Jag tar alltid ett däck med mig på vägen, och nu reser den som han gav mig med mig. För mig är Jodorowski en stor mästare, min riktiga lärare. Vanligtvis tar de som är allvarligt intresserade av spirituella praxis sig själva för allvarligt. Men inte honom. Jodorowski säger mycket viktiga saker, leende, skämt.
Vad är det mest intressanta som händer i fransk litteratur just nu?
- Inget i allmänhet. Allt som diskuteras så aktivt i pressen idag är en kopia av gamla saker. Det finns mycket historisk litteratur publicerad, många imitationer av Dan Brown, en hel ström av böcker i andan "50 gråtoner". De gamla rika talar om sina egor och tror sig vara mycket smarta. Det här handlar om vårt val. Vad som är så bra med Jodorowski är att han skapade en helt ny värld. Men det finns nästan inga människor som han.
Men det passar mig väldigt mycket, för ju mer ointressant litteratur, desto fler läsare har jag (skrattar). Naturligtvis är detta ett skämt. Jag skulle vilja se originalförfattare som gillar att ta risker och skriva om mer än vanliga saker. Det verkar för mig som förläggare inte är redo att publicera något som skiljer sig från den allmänna massan. Alla är så lugnare. Därför finns det ingen speciell rörelse.
Författare: Nikolay Kornatsky
