För vissa primitiva människor är hela färgpaletten begränsad till "ljus" och "mörk", medan européerna har dussintals olika ord för att beskriva de finaste nyanser av himlen eller grönska. Språk påverkar upplevelsen av den omgivande världen, säger forskare. Den mänskliga hjärnan "ser inte" mycket begränsad av ramarna för konceptuella kategorier.
Grön honung och lila får
1858 drog den brittiska statsmannen, författaren och forskaren av antik litteratur William Gladstone uppmärksamhet på det konstiga färgschemat i de antika grekiska dikterna Iliad och Odyssey: havet är lila, himlen är koppar, järn och får är lila och honung är grön. Samtidigt nämnde Homer ofta svarta (170 gånger) och vita (100 gånger) färger. Det visade sig att grekerna såg världen i svartvitt med små stänk av rött, lila, gult och grönt, och de kunde inte skilja blått alls.
Den tyska forskaren Lazar Geiger visade att samma färguppfattning är karakteristisk för forntida isländska, arabiska, kinesiska och judiska litterära verk. Endast i de gamla egyptiska texterna finns det mycket blått, men egypterna är ett undantag, de visste hur man skulle göra blå färg.
I forntida ryska kroniker nämns epiteln "blå", men den betyder svart eller röd. Exempelvis tolkas frasen om”blåa ögon” av den sovjetiska litteraturkritikern Yuri Lotman som de fullblodiga ögonen på en berusad.
Ögon eller hjärna?
Kampanjvideo:
Brott mot färguppfattningen av rött och grönt, ibland gult och blått kallas färgblindhet. Det främsta skälet är frånvaron av ett speciellt pigment i näthinnan. Denna mutation är ganska sällsynt. I Europa lider två till åtta procent av män och bara en halv procent av kvinnorna av färgblindhet. Det är osannolikt att det annars var i antiken.
Som en grupp forskare från University of Rochester i USA har visat beror färguppfattningen inte så mycket på kottar - celler i det mänskliga ögat som svarar på vågor i det elektromagnetiska spektrumet av en viss längd och överför information till hjärnan, som på hjärnneuroner som bearbetar signaler som mottas av fotoreceptorkottarna. …
Även om människor uppfattar färger på ungefär samma sätt kan antalet färgkänsliga kottar i näthinnorna variera. Det högra fotot domineras av kottar som är ansvariga för uppfattningen av rött. / Foto: University of Rochester.
Algoritmen för denna bearbetning är ännu inte helt förstått. Enligt vissa studier konverteras signaler från kottarna i den visuella cortex, som ligger på baksidan av hjärnan. Det finns bevis för att färgdiskriminering inträffar i den nedre temporala loben, ett område som ansvarar för hög nivå visuell aktivitet, såsom ansiktsigenkänning. Till exempel upptäckte neurovetenskapsmannen Bevil Conway från Massachusetts Institute of Technology (USA) i den temporala loben av makaker, vars näthinnan liknar vår, små kluster av celler som kan stämma in för att känna igen nyanser och skapa en slags färgkarta.
Inget ord - inget koncept. Inget koncept - ingen färg
Endast människor vet hur man kombinerar färger i kategorier, och de gör det på mycket olika sätt. Till exempel, på språket för de brasilianska Karazha-indierna, faller gula, gröna och blå i samma kategori och betecknas med ett vanligt ord. Och på ryska är mörkblå och ljusblå olika färger. Inte konstigt att det finns ordet "blått".
Forskare vid Massachusetts Institute of Technology och Stanford University har upprättat en koppling mellan namnet på en färg på ett språk och hastigheten på dess erkännande. Under studiens gång var ryskspråkiga deltagare i experimentet snabbare att lyfta fram nyanser av blått än engelsktalande. Men om ryssarna, när de utförde ett färgtest, blev ombedda att komma ihåg ett åttasiffrigt nummer, föll indikatorerna till brittarnas nivå. Det visar sig att färger känns igen i de delar av hjärnan som är ansvariga för avkodning av språk och tal - de stängdes av när de bad om att komma ihåg långa siffror.
På Karazha-indianernas språk betecknas gult, grönt och blått med ett ord. / Wilfred Paulse.
Biologiska grunder för språkutveckling
Enligt antropologen Brent Berlin och lingvist Paul Kays hypotes finns det på vilket mänskligt språk som helst två kategorier av färg - svart och vitt. Gradvis utvidgas färgens ordförråd.
Detta bekräftas av den språkliga praxis för små människor som lever under primitiva förhållanden. Således använder jägare-samlare från den indonesiska Dani-stammen endast två ord: "ljus" och "mörk". Invånarna på ön Nias (som ligger nära Sumatra) har fyra färgbegrepp: "svart", "vit", "röd" och "gul". Grönt, blått och lila är bara nyanser av svart för dem. Och företrädarna för Papuan Berinmo-stammen och det afrikanska folket Himba skiljer knappast mellan blått och grönt, eftersom dessa färger i deras språk kombineras till en kategori.
Men efter utbildning kunde representanter för alla dessa nationaliteter skilja på färger som de inte tidigare känt.
Alfiya Enikeeva
