Min mormor är nästan 83 år gammal. Hon har mer än fyra decenniers erfarenhet på grundskolan. Nyligen begravde hon sin äldsta son, yngre bror och slutligen sin make (min farfar). I allmänhet uthärde hon förlusterna stadigt, men bara på natten började något fel hända henne.
Före hans död bad min farfar min fru och mig att ta hand om min mormor, och snart efter att han var borta flyttade vi till ett av rummen i hennes två-rums-lägenhet. Alla är bra: vi behöver inte hyra en lägenhet, och hon är inte uttråkad. Vi tar alltid mat, lägger bort den, och den gamla kvinnan har någon att prata med.
Vi gillade dock inte att hon hängde porträtt av sin avlidne make och son över sitt huvudgavel. Men de säger att det inte är värt att göra detta, detta tillåter inte den avlidne att åka till en annan värld. Tydligen är det.
En natt vaknade min fru och jag av ett hemskt skrik. Det kom från hallen där mormor sov. Vi hoppade bokstavligen på sängen. Plötsligt var allt tyst, men återupptogs snart med förnyad kraft.
Scener från skräckfilmer började dyka upp för mina ögon, men jag samlade mitt mod, gick in i hallen och insåg att min mormor tjutade. Jag vaknade henne, och hon sa med rädsla att hennes farfar hade kommit och kvävt henne. För vad - det är oklart. Min mormor, förresten, sa att jag låg på henne - hon tjutade inte. Varför i all värld skulle det vara? Mina föräldrar trodde inte heller på min berättelse.
Min mormor drack mycket piller, och det kanske på något sätt påverkade henne, min fru och jag beslutade. Dessutom hade hon problem med hjärnans kärl. Vi minskade hennes medicinering.
Några dagar senare hände allt igen. Jag hörde hur på natten, genom vårt sovrum, någon osynlig kröp in i min mormors rum. Det knappt hörbara ljudet av fotspår vaknade mig. Och sedan igen - tjut.
- Vitya, Vitya! - ropade genom mormors skrik. Det var hennes sena son.
Kampanjvideo:
Jag hoppade upp och vaknade henne, våt mitt ansikte med vatten.
"Jag är okej, Victor kom just in i en dröm," sa hon.
Nästa dag satte jag ett brinnande ljus på platsen i vårt sovrum där jag tydligt kunde höra fotsteg. Ljuset rökt och knäckt. Samt i hallen framför porträttet av Victor och hans farfar. På andra ställen var lågan jämn.
Vi gav min mormor starkare droger. I sovrummet placerade de en ikon som bad i Kiev-Pechersk Lavra. En stund upphörde vårt nattliga lidande, men vi slappnade inte av. Vi bestämde oss för att försöka spela in den på en diktafon om skylan lyder igen.
Vi behövde inte vänta länge på "konserten". En natt tjutade min mormor igen - och mycket starkare än tidigare. Min fru som kramade sig under omslagen, beordrade mig att slå på inspelaren. Efter en minuts inspelning tände jag en ficklampa och läste i en viskande "Vår Fader" började jag väcka min mormor.
Hon tjutade hjärtligt röd i sömnen, hennes ansikte var vridet. Öppnade ögonen, som om ingenting hade hänt, började mormor att prata om sin kommunikation med sina avlidna släktingar.
Vi organiserade en slags utredning och samlade in information om sådana fall. När folk hörde om problemet föreslog de: nästa gång försöker du ta den sovande mormor vid fingerspetsen och fråga vad hon ser. Jag måste berätta!
Och så plötsligt hände det att nästa "konsert" min mormor gav inte på natten, men på kvällen, sittande i hennes fåtölj, i ljuset på ljuskrona. Numret med fingret fungerade inte: den gamla kvinnans ansikte var så fruktansvärt förvrängd att vi skyndade oss att väcka henne och glömde råden.
Det var dock inte möjligt att snabbt återföra det till verkligheten. Mormor försökte säga något, men gjorde bara monotona repetitiva ljud, som om ett band hade fastnat i en gammal kassettinspelare. I slutändan skakade vi henne på något sätt. Hon kom plötsligt till sig själv, som om en intern växelströmbrytare hade bytts in i henne.
Vi berättade för henne vad som hände med henne och började övertala henne att ta bort de dödas porträtt. Men mormor vägrade:
- De skyddar mig!
Vi har inget annat val än att titta på den gamla kvinnan och lyssna på hennes hemska skrik på natten.
Vladimir BURANOV, Minsk
