På vissa fragment av döda havsrullarna, som under lång tid ansågs vara tomma, hittades dold text som forskare inte märkte.
Döda havsrullarna är gamla religiösa manuskript från det tredje århundradet f. Kr. De upptäcktes på 1940-talet, men forskare vet fortfarande mycket lite om dem.
Tack vare en oavsiktlig upptäckt i Storbritannien insåg forskare att några av de tomma fragmenten av rullarna, som hade lagrats i mer än 20 år vid University of Manchester, innehåller antika inskriptioner som är osynliga för ögat. Vi lyckades se dem i andra spektra.
Fragmenten donerades av Jordaniens regering till läder- och pergamentsexpert Ronald Reed vid University of Leeds på 1950-talet. Eftersom rullarna inte hade någon text ansågs de vara ointressanta för vetenskapen.
1997 donerades Reed-samlingen till University of Manchester. På senare tid insåg historiker och arkeolog Joan Taylor från King's College London, efter att ha undersökt fragmenten, att detta inte bara var ett tomt pergament.”När jag tittade på ett av fragmenten genom ett förstoringsglas såg jag en liten blekad Lamed - det hebreiska bokstaven L,” säger Taylor.
Senare befanns de fyra fragmenten innehålla läsbar text på hebreiska och arameiska, skriven med kolbaserat bläck.
Forskningen pågår - vi bör känna till resultaten mycket snart. Hittills har forskare identifierat fyra rader med delvis sparad text, som var och en består av 15-16 bokstäver.
Kirill Panov
Kampanjvideo: