På 1930-talet bodde en pojke med namnet Patricio Lujan i New Mexico.
En typisk dag för en familj som bodde i Santa Fe stördes oväntat av en konstig kvinna som dök upp utanför deras hus. De såg förvånande på när en lång, tunn kvinna i vita kläder tyst korsade vägen nära huset och gick mot den närmaste bäcken. Det var först när hon kom till vattnet att det blev tydligt att något konstigt hände.
Som Luzhan sa, gick kvinnan inte, utan gled, som om hon inte hade några ben. Hon försvann plötsligt, dök sedan upp på ett stort avstånd och försvann igen. Patricio var nöjd, för han visste exakt vem den här kvinnan var och visste att han hade träffat La Llorona.
Legenden om La Llorona, "Weeping Woman", sprids över hela sydvästra USA och Mexiko. Det har olika variationer som beskriver La Lloronas ursprung på olika sätt. Men hon ser själv alltid densamma ut: ett kvinnligt spöke i vitt, som visas nära vattnet och grälar om sina barn.
Det första omnämnandet av La Llorona dyker upp för fyra århundraden sedan, även om det tros att legenden fanns långt innan det. Under Aztecernas tid var hon känd som Zihuacoatl eller "Snake Woman", hennes utseende betraktades som en dålig omen och hon beskrevs som att ha på sig en vit gråtande kvinna.
Enligt en annan version är La Llorona den aztekiska gudinnan i vatten, Chalchiuhtlicue. De var rädda för henne eftersom de trodde att hon kunde drunkna.
Den tredje berättelsen berättar att La Llorona var Malinche, en lokal kvinna som var översättare, guide och älskarinna för Hernán Cortez när han erövrade Mexiko. Cortez lämnade henne efter att hon hade fått barn med honom och gifte sig med en spansk kvinna.
Malinche blev föraktat av sitt eget folk, och i förtvivlan beslutade hon att döda sina barn. Berättelser om mödrar som dödar sina egna barn finns i många kulturer. Det räcker med att komma ihåg Medea, som dödade sina söner efter att hennes man Jason förrådde henne.
Kampanjvideo:
Nyare historier från La Llorona berättar om en vacker bondkvinna vid namn Maria som gifte sig med en rik man. Hon födde honom två barn, men hennes man var inte längre intresserad av hans fru. En dag, när hon gick nära floden, såg Maria sin man rida i sin vagn med en annan kvinna.
Efter att ha tappat tanken, druknade Maria sina barn. När ilskan gick insåg hon vad som hade hänt och tillbringade resten av sina dagar vid floden bredvid sig själv med sorg. Enligt en annan version kastade hon sig i vattnet efter att de dödade hennes barn. Det finns versioner av legenden som säger att Mary var en kvinna som brydde sig mer om nöjen än om barn, och enligt uppgift fann hon dem drunknade när hon kom tillbaka en dag efter en vild kväll. För sin oförmåga att ta hand om sina avkommor var hon förbannad och dömd att söka dem för evigt.
Förlorade barn och en gråtande kvinna är oförändrade i alla berättelser. La Llorona dyker alltid upp vid vattnet, klädd i vitt och grälar om sina barn. Ibland visar hon sig hämndig och försöker få andra barn att drunkna.
GUSAKOVA IRINA YURIEVNA
