Det finns faktiskt inget hemligt om ursprunget till ordet "Tartary". Svaret finns i den vanligaste ordlistan. Och det är därför alla dessa försök att uppfinna en etymologi från det aldrig existerade "Tarkhov och Tar" blir extremt obegripliga.
Från ordboken
Sanskrit, ord तर्तरीक [tartarian]. Hindi-ordboken hindimatlab.com definierar den som "kors; flytta över ". En annan berömd ordbok över moderna hindi - pustak.org - ger ännu mer fantasifulla tolkningar med samma betydelse:”skärningspunkt, korsning, ordspel; båt, frakt, färja. " Ja, ett ordspel är ett spel på ord, skärningspunkten mellan deras betydelse eller ljud, det vill säga samma kors. En båt, en färja - det här är alla korsningar, det vill säga korsa en flod. Och nu ger den engelska-sanskritiska ordboken samma betydelse - “båt; korsande".
Hur hände det att ordet visas i ordböckerna, men ingen tittade på det? Allvarligt! Jag bläddrade mycket på Internet för att hitta åtminstone någonstans denna tolkning … hittade den inte. Egentligen var det därför jag bestämde mig för att skriva den här artikeln här.
Låt oss nu titta på en nyritad karta över Tartaria:
Vad ser vi? Tartary är världskorsningen: Kina med Indien, Amerika, Europa, Sydasien. Det vill säga, Tartary, visar det sig, är ett rent kartografiskt namn. Det är ingen fråga om något eget namn här, och därför är "Tartaria" inte namnet på något land eller imperium. Endast geografi …
Men du kan tolka denna betydelse ännu mer prosaisk. Vem i vårt land korsar hela tiden territoriet? Nomads! Dessutom båda nötkreaturuppfödare, både södra och mindre asiatiska folk, och indiska jägare, tidigare sibirer. Det är också lämpligt, och även med den officiella versionen avviker det inte ett steg alls. Ett nomadläger bortom Volga …
Kampanjvideo:
Tja, och den tredje versionen som jag kan erbjuda är en anslutning till Great Silk Road, som tycktes passera söder om Tartary och blev en stadsbildande, eftersom handelsvägen är lång, viloplatser behövs, från vilka handel och parkeringsplatser växte, som blev avräkningar. Det är meningen med Vägen, den väg som läggs här i denna rot "Tar". Precis som i bekanta ord: Tract, Track, Trans, Path, Trip, Travel, Trachea, etc.
Här har vi ett dubbelt "tjära", som tydligen bör antyda rörelsen fram och tillbaka.
Men frågan är, varför sanskrit? Varken den turkiska dialekten eller den europeiska (som drog alla dessa kort), och inte ens kinesiska, även om namnet på våra släktingar till de nuvarande tatarerna, med vilka vi har levt sida vid sida i många år, försöker etymologer dra från kineserna dad [dadan]. Wikipedia rapporterar omedelbart att "kineserna började kalla alla nomader i den östra delen av Great Steppe Tatars (ja-hyllning), oavsett deras faktiska etnicitet", det vill säga den "dadan" (jag kan inte läsa … och ber om "ge hyllning!") att "Tartarian" - allt reducerades till nomaderna.
Men fortfarande sanskrit. Är det inte fråga om Mughals, vars kultur åtminstone utåt liknar den indiska. Det vill säga ordets ursprung bör sökas någonstans i Pakistan, Nordindien, Tibet och kanske till och med i Uzbekistan. För att vara ärlig skjuter jag en mygga från en kanon, för det första är detta inte mitt kunskapsområde, och för det andra är det svårt att förvänta sig ren sanskrit på dessa platser Persiska, turkiska, kinesiska och indiska dialekter i detta område blandades tydligen, vilket komplicerar sökningen efter källan. Och för det tredje, på detta språk kittel, Sanskrit, så liknar nord ryska, grekiska, engelska, gör ont lite ögat. Kanske var en liten stam dess bärare, eller kanske är Sanskrit också ett slags hjärtapparat. Trots dess uppenbara släktskap med europeiska språk finns det många ord i det som är till skillnad från något annat. Världen känner sanskrit endast från vedisk poesi, och poetiskt språk och vardagsspråk är något olika kategorier.
Så detta är ett riktigt mysterium, som bland geograferna tog upp detta lokala ord och använde det så smart. Kanske kallade lokalbefolkningen något ofta korsat territorium på det sättet, medan europeiska resenärer redan har sträckt detta namn till "halva världen" …
För att vara ärlig spelar det ingen roll för mig om det fanns ett imperium bortom Volga eller om det fanns nomader som vandrade dit. Här är jag bara intresserad av ordet "Tartar (ia)" och vad det kan lära.
Låt oss titta på huvudkomponenten i detta तर्तरीक (förresten, det finns redan alla förutsättningar för att förlora bokstaven "r" vid omskrivning och börja säga "tatarer", för den första "r" är helt klart inte skriven här, men fortfarande finns det, så att du lätt kan förvirra och inte se den dolda "r." Om vi tar detta som ett argument, bör det erkännas att namnet "Tatarer" gavs genom skriftliga källor):
तार [tara] i modernt hindi betyder: "Tråd, tråd, garn, Chorda, jord (på latin Terra), fiber, sträng, telegram, telegraf". Alla ord från en logisk rad är något ledande, överförande.
Och här är dess bredare spektrum på sanskrit:”övergång, bevarande, skydd, frälsare, bra, ren, högt, piercing, väg, överföring genom eller bortom, utmärkt, utstrålande, hög, utmärkt, passera över eller bortom, erövring, lysande, klädkant, elev, skepp, båt, flotte, färja, kära (i betydelsen "älskad"), stjärna (jämför med engelska s-tar), asterism (grekisk As-ter-os), typ av meteor, häst, transcendera, pärla, eld, silver, härkomst till floden, invallning."
Låt oss ta reda på vad som händer här, för detta kommer jag att gruppera liknande ord:
1 - korsning, överföring genom eller bortom, passering över eller bortom, väg - hänvisa till korsningen av en terräng eller gräns.
2 - ett fartyg, båt, flotte, färja, häst - dessa är alla medel för att korsa, det vill säga samma korsning
3 - högt, genomträngande, utmärkt, utmärkt - allt detta är den superlativa graden av något. I ordboken kan du också hitta en sådan översättning som "mycket välsmakande kokt", som också återspeglar den superlativa graden.
4 - bevarande, skydd, frälsare - det är detta som skyddar mot problem, täcker med sig själv, står i vägen för fara.
5 - en stjärna - dras alltid i form av avvikande strålar från en punkt, vilket återspeglas i översättningen "strålande, strålande". Det handlar om stjärnformen som vi får veta med en betydelse som "ögatens elev".
6 - silver, eld, pärla, glänsande, rena - epiteter av en stjärna som avger ljus i olika riktningar. Förresten, stjärnorna användes för navigering, som förbinder denna punkt med 1 och 2
7 - hög, invallning, nedstigning till floden (det vill säga banken) - här sammanfaller betydelsen med punkt 4 (som i orden”kust” och”väktare”) och 3 (ovanför resten, överlägsenhet). Detta inkluderar förmodligen också”plagget”.
8 - dyrt - det har antingen samma betydelse som de "lysande pärlorna" från punkt 6, eller samma superlativ grad. Men i allmänhet är det oerhört nyfiken att "väg" och "väg" på samma ryska har samma rötter.
9 - erövring övervinner, dominans är superlativ
Således ger ordet "tara" överallt oss betydelsen av "korsning", vare sig det korsar, övervinner, kommer i vägen, superlativ grad (överlappar allt annat), utstrålning (går ur en punkt, som korsning riktningar)
तरिक [tarika] - "över, godstransport, färja"
I ordböcker som "tarika" och "tartarika" har samma betydelse, men ändå är jag för det faktum att roten upprepas två gånger i ett ord av en anledning och måste klargöra innebörden av denna "korsning", och troligen leder det oss antingen korsningsvägar (två gånger "tjära" som överlappande med varandra), antingen fram och tillbaka (och inte bara transportkorsning i en riktning), eller här kombinationen av dessa två betydelser och sedan får vi någon form av transport (från ordet trans - rörelse, överföring genom något utrymme (Ushakov), transmission) frigöring.
Från Skottland
De berömda”traditionella” kläderna för de stolta skotska högländarna är en kilt tillverkad av tyg med det mystiska namnet”Tartan”. Egentligen är detta inte ett tyg, men en prydnad kallas det. Och utan att tänka för mycket beslutade de engelska etymologerna att skriva detta tyg i Tatar. Som "Tartan" betyder "Tartar", med hänvisning till det gamla franska språket, som att säga "Vad är vi? Vi är nisch! De är alla franska! De kallade det så! Vi kan bara använda det. " Senare gjorde de ett andra försök, insåg dumheten i deras antagande och sa:”Nej, inte en tatarisk prydnad, utan en tyrisk! (Däck eller Sur, Libanon, fd Fönikien) ".
Men även detta ser ganska svagt ut för de stora brittiska forskarna, så någon kastade ett litet rationellt säd och antydde att kanske ordet Tartan kommer från den skotska (gäliska) "tarsainn", som betyder "genom (att korsa), över". Naturligtvis var det inte det skotska språket som var rationellt här, utan själva meningen. Naturligtvis kommer detta namn från "korsningen", och det finns inget behov att uppfinna några tatariska eller fönikiska rötter till prydnaden.
Det vill säga, en "tartan" är inte en "cell", utan först av allt "vägkorsning".
Från myter
Och man kan naturligtvis inte annat än beröra ämnet för den grekiska Tartarus. Det har alltid gjorts jämförelser av Tartary och Tartarus, och detta blev den officiella versionen. Jag kommer att citera det här för fullständighet. Från Wikipedia:
Även om du själv förstår att detta aldrig är en etymologi, eftersom den senare är utformad för att avslöja ordets ursprung; och att säga att "Tartary" är en blandning av "tatarer" och "tartarus", utan att förklara det ena eller det andra, är bara att förvirra spår. Så allt kan relateras. Det är som att sända "sanningen" med en föraktfull rulle med ögon som asiater kallas för att de bor i Asien, Cap !!
Den officiella versionen är ganska torr, i den reduceras hela jämförelsen mellan Tartary med Tartarus endast till konfrontationen mellan helvetet och katolisismen, mörkret och civilisationen, som en metafor. Men i allmänhet finns det andra skäl för att jämföra Tartary och det grekiska "Τάρταρος", som inte har något att göra med rädsla för "asiatiska demoner." Jag kommer nu att lista dem kort:
1. Det mest uppenbara och utbredda faktum, som indikeras även på Wikipedia, är avlägsenheten från Tartary från Europa. Liksom Tartarus var den belägen långt från jordens yta.
2. Tartarus är enligt Hesiod omgiven av en stor kopparvägg skapad av Poseidon. Det sägs också om Tartarys territorium att under de "avlägsna, avlägsna" tiderna i de kaukasiska ravinerna (varifrån Tartary började för européerna) låste Alexander den Stora vilda folken med en dörr.
3. Den vanligaste epitetten av Tartarus är ἠερόεντα, det vill säga "dimmigt, molnigt, skymning." Vi läste hur Virgil beskrev landet nära Azovsjön. Antingen var Virgil inte alls känd i geografi, eller … I vilket fall som helst motsvarar denna text eller bildade en inställning till de länder som inte ligger mycket norr om Balkan under många år. Och här beskrivs "skymningskanten" definitivt:
”Annars, där skytianerna bor, nära Meotians vatten, Där gul sand, agiterad, snurrar i Istra, Där Rhodope-bergen böjer sig under själva polen.
Där, i lador, inlåsta, hålls boskap under lång tid;
Det finns inget gräs i fältet och inga löv på träden,
Men, olycklig, ligger under den djupa isen, i snödrivorna
Snöig mark, och de når sju alnar i höjd.
Det är ständigt vinter, andas konstant kallt
Qawra. Solen kan inte fördriva dystern där, Tävlar det på hästar för att nå den högsta himlen
Eller bada vagnen i havets röda vågor.
Plötsligt fryser plötsliga skorpor på rinnande vatten, Och floden har järnfälgar på åsen, -
Tidigare ett skydd för fartyg, nu för trasiga vagnar.
Koppar ger ofta sprickor där; kläderna blir kalla
Direkt på kroppen; vinet rinner inte, det hackas med en yxa.
Hela pooler förvandlas plötsligt till en stark isflak, Och i ett skägg härdat, okomprimerat, hänger istappar.
Snö fortsätter under tiden och fyller luften;
Och besättningarna förgås; stå orörlig, frost
Häftade, slaktkroppar av tjurar, under en aldrig tidigare skådad hjort
De fryser, trasslade in i en folkmassa - bara topparna på hornen är synliga.
Utan att skicka hundarna, utan att bry sig om att placera snärorna, Dem, redan rädd, bryter igenom det snöiga berget
Förgäves med bröstet, utan att skrämma dem med en röd panik, De slog dem med spjut, kom nära dem och högt brusande
Så de avslutar; sedan transporteras med en glad uppsving.
De tillbringar själva sin fritid i sina dugouts
Där i djupet; dragstockar av ek och massiv
Älmar till sina eldar och bränner dem i en rökig låga.
I spel tillbringas en vinternatt för att imitera skuld
Brago eller en drink från jäsad bergaska.
Så viljarna bor under Hyperborean Bear
Hätsk. Det är svårt för dem att utstå slagen från Riphean Evra -
Och de täcker kropparna med en djurröd hud."
(Georgiki III: 349-383)
4. Underjorden i alla mytologier skyddas av hundar. I Egypten är detta sjakalen Anubis, bland folket i Sibirien, dessa är vanliga hundar, bland skandinaverna - den onda hunden Garm, bland grekerna - Cerberus. I namnet "Cer-ber" kan man se "Hålla gränsen". Samtidigt, sedan forntiden, har det varit känt om cinephalous, det vill säga hundhuvade folk, som grekerna placerade på gränsen till deras ekumen, det vill säga att Pseglavierna bara "höll" gränserna i världen som är bekant för grekerna, och sedan började en "dyster" okänd, som var " Tartary ". Så Hades, som slogs samman med Tartarus i senare föreställningar, hade sin egen vakthund, Tartary hade sina egna hundar.
Dessutom kallas tatarna i vissa epos direkt "hundar". Till exempel, i epot om "Ilya Muromets och Kalin-Tsar" har den tatariska tsaren en ständig epitel "hund" (till exempel "Löfter Gud mig att dra hunden till tsaren Kalin" eller "Och sedan hunden Kalin-Tsar på Kiev hagla ", och många fler gånger), eller i en låt sjunger" Ai bakom Don-Don - Donau-Donau! - Tjuvhunden Kudryovanko-Tsar var på väg upp … "(" Grigoriev A. D. "Arkhangelsk epiker och historiska sånger. Volym 2"). Eposet om Mikhail Kozarin säger”Tre tartar sitter vid en konversation, som om tre hundar är ryttare, en röd jungfru går framför dem, en rysk jungfru är en polonyanochka …” eller”Han hackade den första tataren med ett spjut, han gnuggade en annan hund med en häst, den tredje var fuktig på marken, etc. etc.
I förhållande till vårt "korsningskorsning" minns vi för det första hundarna från Hecate, som offrades vid CROSSROADS, och för det andra den berömda hundhuvade Christopher, som arbetade som en FRAMTJÄDER över floden. Varje fall bör övervägas separat, men de har en sak gemensamt - kopplingen av hundar med en korsning.
5. De som kränker gudarna kom till Tartarus, och de var i stor plåga där. Och Platon förbinder direkt denna plats med en fängelsehål. Väl? Låt oss komma ihåg kejserliga Ryssland. Tjänstemän och prästmän som ogillade kejsaren förvisades till Astrakhan och de som var värre - till Sibirien. Det vill säga alla territorier i Tartary. Straffet är hårt arbete i exil, som olika mytiska Sisyphus, Ixions, etc. avtjänade en dom för livet i Tartarus. Det vill säga en annan direkt parallell med Tartarus.
Med dessa fem fakta är det svårt att bara stänga ögonen för den extraordinära likheten mellan de två “platserna”. Men vad ville grekerna visa när de pratade om Tartarus? Den är omgiven av en mur, hundarna bevakar, de oönskade fängs där och den ligger långt från världen. Fängelse i ett ord (bara "dyster" Tartarus, Dungeon).
Men var har "korsningen" från ordböcker att göra med det? Och av en anledning använder jag inte "korsning", utan "korsning" när jag talar om "Tar" -ord. På ryska är detta ett underbart figurativt ord: Korsning och avbrott, som samtidigt betecknar en vägkorsning, en färja, en resa, ett avbrott, ett slut; det vill säga "att korsa" = "att blockera", vilket mycket enkelt representeras av exemplet med en vidskepelse om en svart katt som korsar vägen till en vandrande person eller grafiskt i form av ett kors ("+", "X") eller en vinkelrätt ("T").
Och om vi återigen kommer ihåg korsvägarnas symbolik, kommer det viktigaste att korsningen är en GRÄNS, en gräns, som återigen förenar båda betydelserna av "tartare".
Således har vi Tartarus - en barriär för titanerna så att de inte återvänder till världen, och en plats för fängelse för många ogudaktiga, och kanske gränsen för hela den synliga världen, vilket återspeglas i betydelsen av "förtryck". Och också Tartary, i vilket namnet den andra sidan av "korsningen" används - passerar genom … För att komma till öst måste du gå längs "Tartary". Det är kanske därför, i beskrivningen av den grekiska Tartarus, "grindar" (πύλαι) plötsligt stöter på? Bara från symboliken "Tara" som en "passage"? Och som en generalisering av allt detta grafiskt har vi den skotska "Tartan", som drar oss många korsningar av trådvägar ("tara" på hindi), deras "knutar" (Tartarus-bojor)
Författare: peremyshlin