Varje skolbarn vet att det ryska skriftsystemet uppfanns av kristna forskare Cyril och Methodius. Men detta är snarare en kulturell kliché, eftersom inte allt är så enkelt med dessa vismän, som uppfann alfabetet för slaverna och lärde de vilda hedniska folken att skriva detta alfabet. Åh, vad gjorde vi utan dem!
Det är alltid värt att komma ihåg att både Cyril och Methodius var kristna predikanter som uppriktigt bar den "korrekta troen" till orimliga folk. Å ena sidan, ja, Kristi ord och frälsning, men å andra sidan försvarade de de tydliga och otvetydiga politiska intressena från Konstantinopel och sedan påven. Därför är det värt att se skapandet av det grekisk-slaviska alfabetet som en politisk handling med långtgående planer.
Låt oss börja med det faktum att det berömda uttalandet om bristen på att skriva bland slaverna innan Cyril bara baserades på en källa till "Legend of the Writings" från "munken" Modig, men av någon anledning trodde han på honom. Även om det finns ganska många andra källor daterade innan Cyril själv föddes, där det entydigt anges att slaverna skrev på sitt språk och hade sina egna böcker. Och till och med i "Life of Cyril" finns det ett roligt ögonblick
4 november 29k läser 4 min 42K visningar. Unika besökare på sidan. 29 tusen läsningar, 70%. Användare som har läst till slutet. 4 minuter Genomsnittlig tid att läsa en publikation. “ Jag är en bok (v) och jag vet ”, eller varför förstörde Cyril och Methodius de forntida ryska skrifterna? Varje skolbarn vet att det ryska skriftsystemet uppfanns av kristna forskare Cyril och Methodius. Men detta är snarare en kulturell kliché, eftersom inte allt är så enkelt med dessa vismän, som uppfann alfabetet för slaverna och lärde de vilda hedniska folken att skriva detta alfabet. Åh, vad gjorde vi utan dem! Det är alltid värt att komma ihåg att både Cyril och Methodius var kristna predikanter som uppriktigt bar den "korrekta troen" till orimliga människor. Å ena sidan, ja, Kristi ord och frälsning, och å andra sidan,de försvarade de tydliga och otvetydiga politiska intressena från Konstantinopel och därefter påven. Därför är det värt att se skapandet av det grekoslaviska alfabetet som en politisk handling med långtgående planer. Till att börja med var det berömda uttalandet om bristen på skrift bland slaverna före Cyril baserat på endast en källa till "Legend of the Writings" från "munken" Modig, men av någon anledning trodde de honom. Även om det finns ganska många andra källor daterade innan Cyril själv föddes, där det entydigt anges att slaverna skrev på sitt språk och hade sina egna böcker. Och till och med i “ Cyril's Life ” det finns ett roligt ögonblick "I staden Korsun träffade Kirill en Rusyn (ryska) som hade böcker med honom,skrivna med ryska bokstäver”Saints lika med apostlarna Cyril och Methodius Saints lika med apostlarna Cyril och Methodius.
Egentligen betyder detta att det redan fanns ett eget skriftspråk. Och uppdraget som Cyril och Methodius gick till slaverna var inte så mycket i att skapa ett alfabet och skriva i allmänhet, utan att skapa ett alfabet som var lämpligt för att översätta kyrklig litteratur.
Dessutom kom Cyril och Methodius inte ens till Ryssland utan till det moraviska riket på begäran av prins Rostislav, som försökte få oberoende från frankerna.
Det tros att operationens hjärna exakt var Cyril (som kallades konstantin under hans livstid) och Methodius, troligen, antingen förde papper eller bläck.
Kyrilliska kyrkans alfabet.
Kampanjvideo:
Det bekanta kyrilliska alfabetet var baserat på det grekiska alfabetet, men med bevarandet av de slaviska namnen på de nyligen skapade symbolerna. Dessutom finns det ett uttalande om att Cyril / Constantine också skapade ett verb. Men med verbet är allt mer komplicerat. För det finns inga bevis för att det glagolitiska alfabetet skapades exakt av Cyril, och ett antal historiker och kulturologer hävdar att det är mycket äldre än det kyrilliska alfabetet.
Glagolitiskt alfabet.
Just nu har bara fem böcker överlevt i Glagolitic. Resten var antingen speciellt förstörda eller … raderade. Detta kallas en palimpsest.
Varför gillade inte kyrkokamraterna det glagolitiska alfabetet? Och detta var ett speciellt specifikt alfabet och språk som inte alls liknade latin eller grekiska. Det hade sin egen speciella struktur och numeriska koder, i själva verket, språkets unika och förvirrade kyrkan, verkade främmande. Trots allt fanns det bara tre språk som kunde användas i kyrkan: hebreiska, grekiska och latinska. Förresten, till och med det skapade kyrilliska alfabetet känns inte igen av biskopatet och påven först, och kallades kättare, det var först senare, med uppmaning av Konstantin / Cyril, det erkändes.
Ett utdrag av evangeliet i Glagolitic X-talet.
Å ena sidan måste vi vara tacksamma mot Cyril och Methodius, för i många århundraden kan vi skriva i det stora och mäktiga tack vare det kyrilliska alfabetet. Men å andra sidan, påverkan av Cyril och Methodius utveckling och deras följares arbete skapade en annan kliché för kyrkan: slaverna kunde inte skriva, de kunde inte läsa, och även här räddades de av rimliga bysantinska greker, så att säga, de gav språket från mästarens axel och accepterade det kyrkor. Och tack vare dessa bysantinska verk verkade ett par helgon som var vördade av kyrkan, som förde Guds ord till de hedniska vilkarna, men tydligen till nackdel för samma "vilda" kultur.
