Mozarabian var det språk som kristna talade på de muslimska domänerna i Spanien under medeltiden. Det användes främst av stadsborna som anslutit sig till kristendomen, även om de antog arabiska seder och kultur. Bönderna konverterade ofta till islam. Det verkar som om araberna också använde det.
Det är underligt att spanska forskare började kalla det "mozarabiska" språket på 1800-talet. Ordet kommer från arabiska "mustarab", vilket betyder arabiserad. Ett annat, arabiskt, namnet på språket är al-ajamiya (främmande, okänt). De inhemska talarna själv kallade det … Latin.
Nu tillhör Mozarabian den romanska gruppen. Under tiden var han en explosiv blandning av arabiska och latin. Hans ordförråd var cirka 40 procent arabiska och 60 procent latin. Till skillnad från de flesta andra romanska språk var skrivsystemet baserat på det arabiska alfabetet. Hebreiska grafik användes också ibland.
Idag anses det mozarabiska språket vara utrotat. Endast på vissa platser i Spanien och Marocko används det i liturgin. Nedgången av det mozarabiska språket började under Reconquista, när de kristna kungariket i norra Spanien erövrade land från morerna.
Den förlorade äntligen sin position 1567, efter att kung Filip II utfärdade ett dekret om att överge det arabiska språket i alla livssituationer. Formellt och informellt, talar och skriver. Modersmålarna uppmanades att lära sig spanska inom tre år och sedan bli av med alla arabiska böcker och manuskript, och moriska kläder och icke-kristna namn förbjöds också. Barn fick endast få utbildning från katolska präster. Dekretet framkallade stora upplopp, som dämpades.
Snart, i början av 1600-talet, dog språket. Även om enskilda ord och uttryck från det hittades på spanska och portugisiska redan på 1800-talet.