- La Gioconda har östra kindben. De är inte riktigt typiska för italienska kvinnor. Men när jag tittar på dig börjar jag tro på den cirkassiska versionen av Leonardo da Vincis mor, eftersom många historiker säger att det var från henne som konstnären målade sin berömda Mona Lisa. Du har samma sak - PR-direktören för Leonardo da Vinci-museet i hans hemstad Vinci Katerina McTinti ler mot mig.
I en italiensk stad kom jag, en cirkasisk kvinna, på semester och kunde helt enkelt inte låta bli att gå till museet för den berömda konstnären, forskaren och uppfinnaren. När allt kommer omkring, i mitt hemland, i Adygea, argumenterar historiker ofta vem Leonardos mamma var - italiensk eller cirkassisk?
MONA LISA RIDDLE
Tack vare Leonardo da Vincis geni har det funnits ett konstverk i världen som symboliserar gåtan om absolut kvinnlighet - porträttet av Mona Lisa. Konstnären målade den i olja på en poppelträskiva i tunna lager av målning. Bildens storlek är 76,8 x 53 centimeter, stroken är så små och exakta att ingen modern teknik avgör antalet lager. Dessutom känner hon inte igen några spår av konstnärens verk. Teknikernas oklanderlighet bekräftar att Leonardo förmedlade betraktaren essensen av det leende som var avsedd för honom.
För att återge den flyktiga rörelsen av kvinnliga ansiktsuttryck uppfann konstnären en speciell teknik "sfumato" - bokstavligen "försvinner som rök." Tekniken fungerar på subtila tonövergångar, maskerar tydliga konturer och skapar ett livligt samspel mellan ljus och skugga. Endast forskare från hela världen argumenterar fortfarande - vem är kvinnan som visas i porträttet för att vara den manliga konstnären ?!
Det finns flera versioner av vem som visas i porträttet. Enligt en av dem på bilden - fruen till den florentinska köpmannen Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Samtidigt tillhör den enda beskrivningen av hur mästerverket skapades till da Vincis samtida, konstnär och författare Giorgio Vasari:”Leonardo åta sig att göra ett porträtt av Mona Lisa, hans fru, för Francesco Giocondo, och efter att ha arbetat i fyra år lämnade det oavslutat. Under målningen av porträttet behöll han människor som spelade lyran eller sjöng, och det fanns ständigt jestrar som tog bort melankoli från henne och upprätthöll glädje. Det är därför hennes leende är så trevligt."
Staden Vinci, där den berömda konstnären bodde. Foto: Domenico Alessi.
Kampanjvideo:
Vasari skrev - folk trodde. Men det finns starka argument för att porträttet är en annan kvinna. Det är inte klart varför det, trots att Francesco del Giocondo har levt ett långt liv, finns en sorgslöja på hans hustrus huvud? För det andra, om det fanns en beställning, varför behöll konstnären målningen med sig hela sitt liv, och 1516, flyttade han från Italien till Frankrike under beskydd av kung Francis I, tog Leonardo det med sig? Varför gav han inte jobbet till kunden? En annan obegriplig omständighet - Giorgio Vasari levde i samma era som Leonardo, men han var mycket yngre än ett geni. Vid den tidpunkten då Leonardo dog, var Vasari bara 8 år gammal, så graden av tillförlitlighet för uttalandena från författaren Vasari är ganska kontroversiell.
Men det fanns många åsikter. De sa till exempel att Mona Lisa både är ett självporträtt av Leonardo själv, och ett porträtt av sin student, och bara en idealisk kollektiv kvinnlig bild. Det finns en version som porträttet visar mamman till Leonardo da Vinci. Om detta är så, kunde kvinnan i den berömda målningen inte ha fötts alls i Italien utan i Adygea. Eller, för att vara mer exakt, i Circassia, som det var en del av. 1452 representerade Circassia praktiskt taget alla nuvarande Nordkaukasiska Azov-Svartahavet-Kaspiska intermariet - det var territoriet för de moderna territorierna Krasnodar och Stavropol, Republiken Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
En av de tidiga biografierna av Leonardo, känd som "Gaddian Anonymous" (hans manuskript förvarades i Florentine Gaddi-familjen och kan ha skrivits av någon från familjen), som skrev cirka 1540, hävdade att konstnärens mor kom från en aristokratisk familj, men var olaglig.
Många historiker tror att Leonardo är den illegitima sonen till Sir Piero di Antonio da Vinci. Hans far var notarie, han arbetade ständigt i Florens. Yrket har ärvt i familjen sedan 1339. En post i en gammal notarialbok gjord av Leonardos farfar, Antonio, lyder:”1452. Mitt barnbarn föddes från Sir Pierrot, min son, den 15 april, på lördag, klockan tre på morgonen. Fick namnet Leonardo."
Men lite är känt om mamman till den begåvade uppfinnaren och konstnären Katerina. Även om hon beskrivs som en exceptionell skönhet, men från en lägre samhällsklass. Sir Pierrot kunde inte gifta sig med en sådan man och Leonardo, hans illegitima barn. Men ändå accepterades pojken i sin familj av sin far, och Catherine gifte sig med en familjevän, Sir Piero di Antonio da Vinci. Hon gifte sig med krukmakaren Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, professor emeritus för konsthistoria vid Oxford University, hävdar att Leonardos mamma Caterina di Meo Lippi var en bonde som bodde med sin mormor i ett förfallet hus en mil från Vinci.
Leonardo Museum i staden Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, oavsett hur trite, syndade, - säger Martin Kemp. - Leonardo själv föddes i Vinci, i hans farfar Antonio, och inte i ett hus i byn Anchiano, tre kilometer från staden, som nu officiellt heter La casa natale di Leonardo och lockar turister.
Men hur Catherine's liv slutade, lärde forskare från dagböckerna för Leonardo da Vinci själv. Befälhavaren skrev att den 16 juli 1493 kom hans mor till Florens för att tillbringa henne de senaste åren i sitt hus. Där dog hon två år senare.
Dotter till en prins och en skådespelerska
Den berömda amerikanska journalisten och publicisten Curtis Bill Pepper ägnade till och med 15 år av sitt liv åt att studera konstnärens biografi och publicerade den biografiska romanen Leonardo. I sin bok hävdar han att mamman till Leonardo da Vinci var den cirkassiska slaven Katerina.
Det här är vad han skriver:”Mamma älskade Leonardo väldigt mycket, hon uppfödde honom tills hans far tog sin son till sitt hus. Mors namn är Katerina, hon är väldigt vacker. Och hennes far hade mycket land och hästar, och han är en cirkasisk prins. Bor på Svarta havet bakom ett land som heter Grekland. Katarinas far ville ha en son, inte en flicka, och han sålde sin dotter som slav till en bankir från Florens. Där Katerina träffade Leonardos far."
Och eftersom konstnärens far kommer från en ädla familj, och hans mor är en slav, kunde paret helt enkelt inte vara tillsammans. Vid den tiden diskuterades det inte ens. Därför var Katerina gift med en keramiker och hennes son fördes till sin far. Och sedan dess har modern inte visats barnet.
Förresten, i sin bok ger Curtis Bill Pepper också det cirkassiska efternamnet till Katerinas far och det östra (eventuellt arabiska) efternamnet till hennes mor:”Katerinas far var son till den stora Bahri Sultan Hadjiyya al-Muzafar. Och han hade ingen annan titel än Blanesh, som översätts från Adyghes språk som "modig riddare". Men folket kallade honom Dzapsh, eller Prince of Warriors, på grund av hans strider mot mongolerna i norra Kaukasus. Han hade stoltheten och modet av en stor prins. Katerinas mor arbetade som skådespelerska och kabaretsångare i Jaffa. Hon var väldigt vacker, och hennes namn var Hagar."
I sin bok rapporterar den amerikanska författaren att lilla Catherine skickades till ett kloster. Fadern ville ha en pojke och kunde inte träffa det faktum att skådespelerskan födde en flicka för honom. Dzapsh själv var gift med en annan kvinna som, som Curtis Bill Pepper säkerställer i sin bok, kunde ha förgiftat hennes mans älskarinna, Katerinas mor. Själva flickan kallades först Sethenai, vilket betyder "vacker blomma", men efter att hennes mor slutade komma till sitt kloster fick hon smeknamnet Kan-zik, som ett adoptivbarn. Och sedan såldes flickan till en genoese slavhandlare som en jungfru prinsessa för att hjälpa till med mer pengar.
Enligt Curtis Bill Pepper uppföddes Leonardo da Vinci av sin italienska styvmor, som han älskade.
Tjeckiska slavar - dyrare
Men Adyghe-historikern har en helt annan version.
- Det är helt okänt med vem Leonardo tillbringade sin barndom - med sin far eller med sin mamma, - tror historikern Samir Hotho. - Eftersom Sigmund Freud, som analyserade Leonardos anteckningar, kom till slutsatsen att han i barndomen saknade sin fars uppmärksamhet. Samtidigt visade han hela sitt liv självförtroende och medvetande om sin extraordinära talang - egenskaper som inte är typiska för barn från ensamstående föräldrar.
Historikern säger att mor till geni Leonardo mycket väl kunde ha kommit från Circassia - nu Adygea.
- I Circassia, under den sista tredjedelen av XIII-XIV århundradena, grundade de infödda i antika Ligurien mer än tre dussin handelsposter. Vid de norra gränserna till Cherkessia fanns en mäktig koloni av venetierna - Tana. Den viktigaste exportvaran som lockade italienarna var spannmål, säger Samir Hotho.”Men under vägen missade köpmännen inte en möjlighet att skaffa slavar. Cirkassiska slavar var mycket dyrare än slavar från andra nationaliteter, och deras antal var relativt litet. Därför bör indikationen i italienska dokument om slavans cirkasiska ursprung anses vara mycket exakt.
Och hans ord har till och med historisk bekräftelse - den medeltida författaren Iris Origo gjorde till och med en lista över slavar som såldes i Florens från 1366 till 1397. Det var under denna tidsperiod som den stora uppfinnarens mor dök upp i Italien. Hans papper indikerar att bland slavarna fanns 329 kvinnor, och endast 28 var män, av vilka endast fyra var över 16 år gamla.
Paret har inget med konstnärens familj att göra. Foto från museets arkiv i Adygea och på bilden - ett vanligt cirkassiskt par. Håller du med om att Mona Lisa och kvinnan på bilden har likheter?
”Och dessa uppgifter indikerar att cirkassiska slavar var sällsynta och tydligen var dyra. Följaktligen kunde de inte förväxlas med någon från andra nationer, Samir Hotkho är säker. - Och efter otomanernas fångst av Kafa 1475 avbröts européernas kommunikation med Svartahavsvatten nästan fullständigt. I mer än två århundraden förvandlades Svarta havet till en inre sjö i det osmanska riket. Men på 16 - 16-talet trängde europeiska affärsmän och missionärer in i Svartahavsregionen. Därför kunde ett litet antal infödda i Circassia på olika sätt befinna sig i länderna i Västeuropa. Dessutom fanns det en ständig möjlighet för européerna att förvärva cirkassiska slavar på den osmanska marknaden. På XIV-XV århundraden. och senare i Italien och Circassia bodde tydligen ett betydande antal representanter för de blandade,Italiensk-circassian, ursprung. Dessutom var denna förvirring inte alltid resultatet av slavhandeln. Så i Matrega, väster om Circassia (idag är det Temryuk-distriktet i Krasnodar-territoriet) under perioden mellan 1419 och 1475, styrde den genoese-cirkasiska familjen av Gizolfi. Matrega gavs som medgift till svärsonen till den mäktiga cirkasiska prinsen Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stället för en son styrde hans far Simon i staden och senare ärvde Zakkaria de Gizolfi, sonen till en cirkassisk prinsessa, som var barnbarnet till Berozok och Simon, arvet makten. Matrega gavs som medgift till svärsonen till den mäktiga cirkasiska prinsen Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stället för en son styrde hans far Simon i staden och senare ärvde Zakkaria de Gizolfi, sonen till en cirkassisk prinsessa, som var barnbarnet till Berozok och Simon, arvet makten. Matrega gavs som medgift till svärsonen till den mäktiga cirkasiska prinsen Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stället för en son styrde hans far Simon i staden och senare ärvde Zakkaria de Gizolfi, sonen till en cirkassisk prinsessa, som var barnbarnet till Berozok och Simon, arvet makten.
I detta dokument, som finns i Leonardo-museet, sägs det att konstnärens mor, Catherine, är en slav. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
På den tiden var slavhandeln för Italien en av de mest lönsamma artiklarna om "affärer" i Kaukasus. Slavarna såldes och köptes av alla som hade åtminstone lite rörelsekapital: notarier, handlare, bagare, skräddare, slaktare.
I alla historiska dokument beskrivs unika köpmän, resenärer, bräcklighet, harmoni, nåd av cirkassiska slavar, vilket faktiskt uppskattades av köpare.
Så vem var pojken?
Det är allmänt känt att grundaren av Medici-dynastin Cosimo (en viktig statsman i Italien på 15-talet) hade en son från en cirkasisk slav. Vid en tidpunkt då kusten i Circassia översvämmades av handlare från Genua, köpte Cosimo de Medici en flicka av cirkassiskt ursprung med namnet Maddalena från slavhandlare på en marknad i Venedig. Hon började tjäna i hans hus. Snart föddes Maddalenas son Carlo från Cosimo. Och när pojken växte upp gav hans far honom en kyrkokarriär. Carlo Medici blev ärkebiskop och samtidigt rektor för två kyrkor. Och sedan utsågs han till att börja som högsta skatteuppsamlaren för påven i Toscana, och snart som en nuncio - påvens diplomatiska representant. Och 1463 utnämner påven Pius II Carlo de Medici till apostolisk protonotär - chefssekreterare för högsta domstolen,detta är den andra personen efter patriarken.
Och Leonardo da Vincis far var Cosimo Medicis högra hand.
- Således kom mor till Leonardo da Vinci och föräldern till Carlo de Medici från ett avlägset, men samtidigt mycket välkänt land för italienarna, säger Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi är chef för Leonardo-museet i Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Den versionen att Leonardo da Vincis mamma var en slav från Mellanöstern eller Nordafrika stöds aktivt av direktören för Leonardo da Vinci-museet i hans hemstad, Alessandro Vezzosi.
"Jag kunde hitta bevis på att Piero da Vinci, Leonardos far, hade en slav fördömd till Toscana från Istanbul," säger han. - Förresten fick slavar ofta namnet Katerina vid den tiden. Men ingen har ännu hittat ett kontrakt för köp av en slav, vilket definitivt skulle bevisa denna version.
SPECIFIKT
John Colarusso, professor i antropologi och lingvistik, Bill Clintons Kaukasusrådgivare:
- Jag tror att hypotesen om att Leonardo da Vincis mamma var en sirkasisk "slav" kan vara sant. I Italien talade jag för flera år sedan med en professor, vars namn tyvärr inte kommer att namnge idag. Hans yrke är en kläd- och textilhistoriker. Han sa att genoerna och venetianerna förde många Circassians till Italien, där de sydde speciella kläder för den europeiska adeln under renässansen. En enorm del av Italien, särskilt västkusten från Neapel till Rom, beboddes av Circassians. Eftersom det var mer ekonomiskt än att segla till Circassia och köpa kläder där, där silke kom längs Great Silk Road. Istället köpte italienarna helt enkelt silke från Circassia, tog slavar där och de sydde kläder i Italien. Var Mona Lisa en circassisk kvinna? Det är något liknande. Detta är samma antagande som andra,men det förklarar den stora omsorg vid måla porträttet.
REFERENS
La Gioconda är min älskarinna
Mästerställets fulla titel på italienska: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, som översätter som: porträtt av Mona Lisa del Giocondo. Kvinnornamnet Monna Lisa del Giocondo motsvarar: Ma donna Lisa del Giocondo. På italienska betyder Ma Donna "min fru", i en förkortad form förvandlas detta uttryck till Monna eller Mona. Den andra delen av Donnas namn och titeln på målningen, som anses vara hennes mans efternamn, är del Giocondo på italienska, som också har en direkt betydelse och översätts som "glad, spelande" och följaktligen la Gioconda - "glad, glad, spelande".
SAIDA PANESH
