Efternamnet Fisher, - så här startade kapten Fisher sin berättelse, - kan vid första anblicken verka ganska plebeiskt, men denna familj har ett mycket gammalt ursprung och har under många århundraden ägt en mycket nyfiken herrgård i Kamlerland med ett konstigt namn "Croglin Grange". En utmärkande egenskap hos herrgården är att den aldrig har överskridit en våning i sin mycket långa historia; men framför det finns en terrass med en underbar utsikt i fjärran och ett brett område som sträcker sig till kyrkan i ihålig.
När Fisher-familjen under årens lopp växte och berikade sig så mycket att "Kroglin-Grange" verkade litet för dem, hade de tillräckligt med sunt förnuft för att inte lägga till ytterligare en våning och därmed bevara herrgårdens gamla egendom. De körde söderut och bosatte sig i Thorncombe, nära Guildford, och Croglin Grange fick komma in.
De hade mycket tur med gästerna: två bröder och en syster. I distriktet kunde de inte få beröm tillräckligt. De segrande grannarna såg i sig själva förkroppsligandet av vänlighet och välgörare; de som stod på en högre social nivå talade om dem som värda tillskott till det lilla lokala samhället. När det gäller invånarna själva var de mycket nöjda med sin nya bostadsort. Utformningen av herrgården kunde förtvivla någon, men inte dem. I allmänhet passar "Kroglin-Grange" dem i alla avseenden.
De nya invånarna i Kroglin-Grange tillbringade vintern med maximalt nöje: de njöt av kärleken från invånarna i området och de var glada att se dem på alla fester.
Sommaren har kommit. En av dagarna visade sig vara outhärdligt, dödligt hett. På grund av den brännande värmen fanns det ingen möjlighet att bedriva kraftfull aktivitet, och bröderna tillbringade dagen med att läsa böcker som låg i skuggan av träden, medan deras syster satt på verandan och slappade av tomgång. Efter middagen tidigt samlades alla på verandan och satt där orörliga till sent på kvällen, njöt av kvällens svalka och beundrade den omgivande naturen. Solen försvann och månen dyker upp över skogsbältet som skilde deras område från kyrkogården. Klättrade högt upp i himlen, översvämmade hon hela gräsmattan med silverfärgat ljus, återupplivade och kastade ut de långa skuggorna av träden.
Efter att ha önskat varandra god natt gick de unga till sina rum. En gång i sitt rum låste flickan fönstret, men låste inte fönsterluckorna - på den här tysta platsen fanns det inget att frukta. Hon gick till sängs, men på grund av den starka trängseln kunde hon inte sova på något sätt, sedan lade hon kuddarna högre och började beundra den härliga, förtrollande skönheten i sommarnatten. Efter ett tag lockades hennes uppmärksamhet av två lampor som flimrade bland träden.
När hon tittade noggrant såg flickan att lamporna var en del av något mörkt och utan tvekan avskyvärda, ibland försvann i skuggan av träden och dök upp igen, men redan större, tydligare. Det närmade sig utan att stanna en sekund. Hon greps med panik. Hon ville desperat springa ut ur rummet, men dörren var nära fönstret och var låst inifrån med en nyckel - medan du öppnade den skulle varelsen komma ännu närmare.
Flickan ville skrika, men rösten lyssnade inte på henne - tungan tycktes hålla fast vid halsen.
Kampanjvideo:
Plötsligt - efteråt kunde hon inte förklara varför - det verkade för henne att den fruktansvärda varelsen vände sig undan, började gå runt huset och inte närmade sig henne längre. Hoppade genast ut ur sängen och sprang fram till dörren, hon ville öppna den, men sedan hörde hon en insisterande skrapa på glaset. Hon var något lugn över att fönstret var ordentligt stängt. Men plötsligt upphörde skrapan och ett dunkande ljud hördes.
Och sedan insåg flickan med skräck att varelsen försökte dra av blytejpen och trycka in glasbiten! Ljudet slutade inte förrän en diamantformad bit glas spillde in i rummet. Ett långt, benigt finger dök upp i hålet - spärren var öppen och fönstret flög öppet. Varelsen klättrade genom fönstret och gick genom rummet till sängen, där flickan krängde tyst av skräck. Att ta tag i flickan med sina långa, beniga fingrar i håret och dra huvudet mot sängkanten, greppade varelsen … halsen med tänderna.
Rösten återvände till henne från bettet, och hon yttrade ett hjärtskärande rop. Bröderna rusade ut ur sina rum, pekade på hennes dörr, men hon var låst inifrån. De var tvungna att springa för en poker för att bryta ner dörren. När de äntligen sprängde in i rummet hade varelsen redan lyckats fly genom fönstret, och systern låg medvetslös på sängkanten och blod flödade kraftigt från ett sår i hennes hals. En av bröderna rusade i jakten på monsteret, men till ingen nytta: det rusade bort från huset med jättehopp och slutligen, som det verkade för den unge mannen, försvann bakom kyrkogårdens mur.
Sedan återvände han till sin systers rum. Flickan plågades fruktansvärt - såret var mycket allvarligt - men starkt i andan och inte benäget för fantasier eller vidskepelser, hon återfick knappt medvetandet och sa till bröderna som satt vid sängen:”Jag led mycket. Vad som hände är helt otroligt och har vid första anblicken ingen förklaring, men det finns en förklaring. Och så låt oss vänta. Till slut visar det sig att någon galning sprang iväg från den vansinniga asylen och kom över vårt hus. Efter ett tag läktes såret och flickan började må bättre.
Men läkaren som kom på begäran av bröderna ville inte tro att hon så lätt kunde utstå en sådan fruktansvärd chock och insisterade därför på en förändring i situationen för att återställa sin moraliska och fysiska styrka. Och sedan beslutade bröderna att ta sin syster till Schweiz.
Att vara nyfiken av naturen började flickan, en gång i ett nytt land, genast studera det. Hon sammanställde herbarier, gjorde skisser och åkte till bergen. Men när hösten kom var det hon som började insistera på att återvända till "Croglin Grange".”Vi hyrde ett hus”, sa hon,”i sju år och vi bodde där bara ett år. Att hitta andra hyresgäster i en byggnad med en våning kommer att vara svårt, så låt oss bättre gå tillbaka dit - trots allt springer galna människor inte iväg varje dag, eller hur."
Flickan insisterade, men bröderna hade inget emot det, och familjen återvände till Cumberland. Det var omöjligt att få plats i huset på ett helt annat sätt på grund av layouten. Flickan lämnades med samma rum och onödigt att säga att hon alltid stängde fönsterluckorna, som dock som i många andra gamla hus lämnade den övre delen av fönstret öppet. Bröderna satt tillsammans i ett rum mittemot sin systers rum och höll alltid laddade pistoler redo.
De tillbringade vintern lugnt och glatt. Våren har kommit. En natt i mars väcktes flickan av ett ljud hon kom ihåg - den ihållande skrapan på glaset - och när hon tittade upp såg hon att samma hemska, bruna, skrynkliga ansikte med glittrande håriga ögon såg på henne genom toppen av fönstret.
Sedan skrek hon högst upp i lungorna. Hennes bröder sprang ut ur sitt rum med pistoler i handen och rusade till ytterdörren. När de öppnade den såg de att varelsen redan rusade i full fart över gräsmattan bort från huset. En av bröderna sköt och sårade honom i benet. Men även den sårade varelsen lyckades springa till väggen, klättra över den till kyrkogården och, som det tycktes för dem, gömma sig i en krypt som tillhörde en försvunnen familj.
Nästa dag ringde bröderna till alla invånare i området och i deras närvaro öppnade de krypten. En skrämmande bild presenterades för deras ögon. Krypten var full av öppnade kistor och deras innehåll ströms slumpmässigt över golvet. Endast en kista stod intakt. Locket på det flyttades precis.
När de lyfte upp det såg de samma hemska varelse - brun, skrynklig, mammaliknande, men helt intakt - kikade genom fönstren i Croglin Grange. Han hade ett nytt sår från en pistolkula på benet. Och de gjorde det enda som kan förstöra en vampyr - de brände honom.
A. Hare
