Litteraturkritiker hävdar att pseudonymen "Shakespeare" användes av Amelia Bassano
Det är 400 år sedan William Shakespeares död. Men hans identitet är fortfarande ett mysterium. Den engelska Shakespeare-forskaren John Hudson publicerade en bok som heter "The Dark Lady of Shakespeare", där han bevisar att i själva verket under pseudonymen "Shakespeare" är en kvinna - poeten Amelia Bassano.
År 2008 dök ett dokument på Internet med titeln "Deklaration of Informed Doubt", som hävdade att en sexklassig person vid namn William Shakespeare inte kunde ha författat pjäser och sonetter som visar en grundlig kunskap om främmande språk, rättspraxis, astronomi, geografi, världshistoria, medicin, musik, litteratur och många andra vetenskaper och konst. Från och med april 2016 undertecknades dokumentet av 3321 personer, inklusive 567 forskare. Många framstående forskare och författare trodde att sonen till en analfabetisk handske, William Shakespeare, vars döttrar också var analfabeter, som bodde i Stratford-upon-Avon, var en bedragare. Bland dessa "Shakespearean Skeptics" var särskilt Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Fadern till den så kallade anti-Stratford-skolan i Shakespeare var vicar James Wilmot, som besökte Stratford-upon-Avon 1785 i hopp om att hitta bevis på att William Shakespeare, som föddes och dog där, faktiskt var författaren till Hamlet, Macbeth och Romeo och Juliet. ". Efter att ha kollat alla arkiv och bibliotek i staden och länet, genom att titta igenom den officiella och privata korrespondensen från 1600- och 1700-talen, hittade han inte ett enda dokument eller nämnde en sådan författare. I Shakespeares testamente, skriven av en notarie, nämndes inget om böcker, manuskript eller bara papper (som var mycket dyrt då), bara pengar, fastigheter och hushållsartiklar. Hittills har inga manuskript av hans verk hittats, det finns inte ens ett papper som han skrev med sin egen hand. Många forskare har intrycketatt Stratford-upon-Avon snål penninggivare, spannmålshandlare och liten markägare William Shakespeare var analfabeter. Det måste sägas att först de pjäser och sonetter som tillskrivits Shakespeare publicerades anonymt, och bara några år senare kom namnet på en av skådespelarna som spelade i dessa pjäser på omslagen. Vem kunde då ha varit författare till dessa dramatiska och poetiska mästerverk? Bland de möjliga utmanarna för 38 pjäser och 154 sonetter nämns i synnerhet den enastående dramatikern under den elisabetiska perioden Christopher Marlowe, filosofen och statsmannen Francis Bacon, liksom två aristokrater: Earl of Oxford (Edward de Vera) och Earl of Derby (William Stanley). Vid första anblicken ser versionen av John Hudson paradoxal ut, vilket visar sig i boken "The Dark Lady of Shakespeare",att under namnet Shakespeare ligger poetessan Amelia Bassano - en döpt judisk kvinna av venetiansk härkomst från en familj av musiker som spelade vid det kungliga hovet. Efter att ha studerat Bassanos biografi och hennes poesi kom den engelska Shakespeare-forskaren till slutsatsen att av alla samtida till den stora Bard var det bara Amelia Bassano som hade nödvändig talang och erudition för att skapa litterära mästerverk som krävde encyklopedisk utbildning. Teorin att Shakespeare var kvinna har genererat het debatt i det akademiska samfundet. Varför filosofera snyggt? - säger hennes motståndare. - Låt oss kolla den här versionen med en endoskopisk undersökning av Shakespeares grav. Det verkar som om Shakespeare Society har för avsikt att göra detta. Men troligtvis kommer anhängare av denna idé att bli besvikna: 1820 skrev Washington Irving,att "för några år sedan" tittade en kyrkograver in i Shakespeares grav och "hittade ingen kista eller ben i den; ingenting annat än damm. " Gravtexten på Shakespeares gravsten, vars författarskap tillskrivs honom, uppfattas nu som förebyggande: den uppmanar att inte riva graven och förbanna dem som vågar "röra vid min aska". Endoskopet är dock inte en hacka; du behöver inte riva graven. Karaktäristiskt har Shakespeares lilla gravsten varken namnet eller datumet för den avlidnes liv. I en intervju med Radio Liberty motiverar John Hudson sin "kvinnliga version" enligt följande.ett endoskop är inte en hacka, du behöver inte riva upp graven. Karaktäristiskt har Shakespeares lilla gravsten varken namnet eller datumet för den avlidnes liv. I en intervju med Radio Liberty motiverar John Hudson sin "kvinnliga version" enligt följande.ett endoskop är inte en hacka, du behöver inte riva upp graven. Karaktäristiskt har Shakespeares lilla gravsten varken namnet eller datumet för den avlidnes liv. I en intervju med Radio Liberty motiverar John Hudson sin "kvinnliga version" enligt följande.
- Det första argumentet till förmån för min version var det faktum att Amelia Bassano Lanier hade kunskap om alla dessa 20-30 konst och vetenskap som fångades i Shakespeares verk. Och detta är en mycket viktig punkt. Jag menar kunskaper i hebreiska, latin, italienska; kunskap om rättsvetenskap, historia, medicin, botanik, heraldik, falk, matlagning och många andra vetenskaper, konst och hantverk, vars omnämnande finns i Shakespeares pjäser. Det andra argumentet var vad jag kallar "litterärt spår" - närvaron av Shakespeares bilder, plottningar, namn som liknar Bassanos poesi, särskilt namnen på Amelia och Bassano i olika transkriptioner och varianter i "Titus Andronicus", "Handlaren i Venedig", Othello och andra pjäser. Dessa ömsesidiga litterära ledmotiv ger allvarliga skäl att hävda att vi pratar om ett enda författarskap. Det tredje argumentet för min version var den stilistiska och prosodiska analysen av poesin från Shakespeare och Bassano. Amelia Bassano var den första kvinnliga poeten i Elizabethan England. Jag menar hennes diktsamling, Glory to Thee, Lord, the Judes King, publicerad 1611. Shakespeare kan kallas en experimentell, innovativ poet, på många sätt före sin tid. Jämförelse av Shakespeares sonetter med Bassanos poesi avslöjar likheter i stil, ordförråd, poetisk form, poetiska dimensioner, komposition, historiska källor, teologiska bilder, dramatiska tekniker, till och med användningen av liknande neologismer. Enligt min mening är dessa tre argument tillräckliga för att med tillförsikt hävda att Amelia Bassano hade en hand i skapandet av Shakespeares pjäser.
- Betyder detta att den mystiska "mörka damen" i Shakespeares kärlekstexter inte var Mary Fiton utan Amelia Bassano?
- Leslie Rouse var den första som utsåg Amelia Bassano Lanier 1973 till den mörka damen av Shakespeares sonetter. Hans gissning var korrekt, men de bevis som han gav var otillräckligt underbyggda, för vilket han med rätta kritiserades. En annan forskare, Martin Green, har i en utmärkt argumenterad artikel visat att Amelia Bassano i sina egna texter skildrar sig själv som en mörk dam och att samma bild visas i Shakespeares sonetter. Så i Shakespeares sonetter skildrar Amelia helt enkelt sig själv.
- Din "kvinnliga version" är inte den första i Shakespeare-studier. Vilka andra kvinnor, förutom Bassano, förutspåddes vara Shakespeare?
Kampanjvideo:
John Hudson
- Det har föreslagits att drottning Elizabeth kunde ha skrivit Shakespeares pjäser. De kallade också Mary Sidney-Herbert, grevinnan av Pembroke. Det finns en hypotes att Shakespeare skrevs av sin fru Anne Hathaway. Den ryska forskaren Ilya Gililov föreslår i sin bok A Game about William Shakespeare från 1997, eller Mysteriet om den stora Phoenix, att Shakespeares pjäser kan ha skrivits av Elizabeth Sidney-Ratland, i samarbete med sin man Earl Ratland. Gililov noterade i synnerhet att dikterna i samlingen av Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Ära till dig, Lord, Judas kung") inte är sämre än konstnärlig kvalitet än Shakespeares sonetter. Jag kommer inte att kalla detta ett indirekt erkännande av dessa författares identitet, men man kan bara hålla med den åsikten.
- Leslie Rouse föreslår att Amelia Bassano var Shakespeares älskarinna. Hur sannolikt är det?
- Denna idé strider naturligtvis absolut mot min version. Om detta vore så skulle det innebära att Amelia var en ständig informationskälla för skådespelaren Shakespeare och i tjugo år - tiden för hans kreativa aktivitet. Detta skulle innebära att Bassano inte delade med honom på tjugo år och gav honom musikaliska och litterära anspelningar under hela denna tid. Detta strider mot hennes biografi. Shakespeare lämnade aldrig England, och Amelia reste mycket i Europa när han bodde i Stratford.
- Du skriver att det mest spännande ögonblicket i Shakespeares pjäser var deras författares bekantskap med judendomen och judiska heliga texter, och du noterar att i Elizabethan London var detta en ovanligt sällsynt händelse. Hur förklarar du kunskapen om Shakespeare eller hans motsvarighet till hebreiska och Talmud?
- Detta är ett exempel på det faktum att Amelia Bassano Lanier, som kom från en italiensk familj av Maran-judar, för vilka hebreiska var deras modersmål, stod bakom detta. Ord på hebreiska, metaforer från Talmud och Mishna, vid den tiden kunde hedningar inte veta. Det har till och med föreslagits att Shakespeare var en döpt jud. Judar kunde i allmänhet inte lagligt vistas i England under elisabetanska tider. Vid den tiden fanns det inte mer än två hundra Maran-judar som konverterade till kristendomen i hela landet - mestadels invandrare från Portugal. Dessa judar använde hebreiska som handelsspråk. Många av dem var engagerade i handel, som karaktären av "köpmannen i Venedig". Det är kännetecknande att judiska allusioner som är praktiskt taget analoga med Shakespeares finns i Bassanos dikter, i vars familj hebreiska och italienska var”hemspråk” och hennes familj talade dem inte öppet utanför hemmet.
- Du beskriver Amelia Bassano Lanier som en renässanspersonlighet, en encyklopedisk kvinna. Hur kunde en judisk flicka från en familj av musiker som åtnjöt en ganska låg social prestige vid den tiden få en sådan utbildning och gå med i en hög kultur?
Amelia Bassano
- Det finns ett mycket sällan utställt miniatyrporträtt av Amelia Bassano i domstolsklänning av Nicholas Hilliard omkring 1591. Det själsliga ansiktet på en intelligent och intelligent kvinna tittar på dig. Efter sin fars död skickades Amelia till Catherine Willoughby, hertiginna av Suffolk, vid sju års ålder. Hennes dotter grevinna Susan Bertie, en av tidens mest utbildade kvinnor, lärde Amelia grekiska och latin, läste Bibeln och andra böcker med henne. Vid 13 års ålder blev Amelia älskarinna till drottning Elizabeths kusin Lord Hansdon, som blev hennes beskyddare, som introducerade henne till musik och teater. Han var beskyddare för många musikensembler och teaterföretag. Vid ett tillfälle drev Amelia skolan. Hennes högsta utbildning bekräftas av många studier.
- Om Amelia Bassano Lanier inte var författare till Shakespeares pjäser enligt din version, vad skulle du säga om henne som person?
- Vi vet mycket om henne från hennes brev och tack vare hennes poesi. Hon hade ett mycket extraordinärt liv efter att ha introducerats till domstolen och blivit älskarinna för drottning Elizabeths kusin, Lord Hansdon. Hon gifte sig sedan med musiker Alfonso Lanier. Det är känt att hon var en av de första kvinnorna som grundade en skola för flickor i England. De sista åren i hennes liv överskuggades av fattigdom och tvister. Amelia Bassano dog 1645. Det kan dras av hennes poesi att hon var en av de största engelska poeterna på sin tid. Hennes verk bär spår av hög intelligens och poetisk innovation. Detsamma kan sägas om författaren till pjäser som tillskrivs Shakespeare, som också var en intellektuell och litterär innovatör. Som person och poet uppfyller hon helt dessa kriterier.
- Låt oss säga att Amelia Bassano var författare till Shakespeares pjäser, men det är osannolikt att hon också spelade i teatern, under pseudonymen William Shakespeare. I själva verket spelade män kvinnliga roller på den tiden. Var den historiska Stratford Shakespeare också en skådespelare?
- Ja, jag var, och inte bara en skådespelare utan också en teaterproducent, en slags teaterinvesterare. William Shakespeare är listad som medlem av Lord Chamberlains People's Theatre Trupp, som också gav föreställningar vid domstolen. Vi hittar honom senare på listan över skådespelare som spelade på Globe Theatre i London. Det är sant att han spelade mindre sekundära roller. Det finns dokumentation för att han började sin teaterkarriär som servitör - något av en scenarbetare. I testamentet nämnde Shakespeare de små summor som han hade lämnat åt några av sina skådespelare för att köpa minnesringar, vilket var vana vid den tiden. Det faktum att Shakespeare var skådespelare kan ge ytterligare bekräftelse på att han inte kunde ha författat nästan fyrtio pjäser. Det är osannolikt att den skådespelaren kunde hitta tid för nödvändig vetenskaplig forskning och arbeta med sådana komplexa, mångfacetterade pjäser.
- Uppriktigt sagt var det nästan en chockerande upptäckt för mig att William Shakespeare, visar det sig, också var medlem i ett kriminellt gäng, som du skriver i din bok …
- William Shakespeare nämns i en domstolsbeslut från 1598 som en medbrottsling av Francis Langley - en juvelerare, svindlare i London, ledare för ett kriminellt gäng och ägare till den populära Swan Theatre. Shakespeare, liksom Langley, var en mycket aktiv penningkreditgivare, samtidigt som han engagerade sig i utpressning. Han var också en "teateraffär". Man kan anta att Amelia Bassano kan ha använt Shakespeare som mellanhand eller "litterär agent" för att spela upp sina pjäser i en teater där han var en av aktieägarna. Naturligtvis delades inkomsterna. Vid denna tid, 1598, började hans namn dyka upp på omslagen till pjäser och manusark.
- Det finns en utbredd Shakespeare-romantisk myt, särskilt populär i Stratford, där Shakespeare presenteras som en pojke från en fattig, analfabeter familj från en liten provinsstad, som tack vare hårt arbete och talang uppnådde rikedom och berömmelse och samtidigt förhärligade sin hemstad och förvandlade den till en pilgrimsplats för miljontals turister. till "Shakespeares tempel". I allmänhet något som en Hollywood-framgångshistoria. Finns det någon sanning här?
- Idén om Shakespeare som en fattig man är en obefogad fiktion. Hans far John Shakespeare, handskmakaren och borgmästaren i Stratford, var en mycket rik man. Han ägde tre hus, olagligt engagerade i räntor och lånade ut pengar till mycket höga räntor. Dessutom gav olaglig spekulation i ull honom en hel del inkomst. Senare tog sonen över dessa aktiviteter från sin far när han blev medlem i Francis Langley-gänget. Han lyckades i London och återvände till Stratford förvärvade han det näst största huset i staden.
- För att citera din bok: "Det verkar som om Shakespeares pjäser dök upp vid fel tidpunkt." Vad menar du?
- Tiden när de dök upp var en övergångsperiod från metaforisk teater till realism. De sofistikerade allegorierna som tomten byggdes på kunde inte skapa intryck av en realistisk representation. Publiken lurades inte på denna poäng. Scenåtgärden var till stor del villkorad. Men med tiden uppstod element av realistiskt drama i Shakespeares pjäser. Utvecklingen av deras drama gick i denna riktning. Ändå kvarstod inflytandet från allegorisk och metaforisk teater i den mogna Shakespeares pjäser. Allt bar stämpeln i en stilistisk övergång, en förändring av den konstnärliga metoden. Det är därför jag använde uttrycket "inte rätt tid".
- För att citera din bok igen: "Idag, 400 år efter skapandet av dessa pjäser, har Shakespeare vuxit till ett globalt företag med flera miljarder dollar." Har detta förändrat något i den moderna uppfattningen av Shakespeares pjäser?
”Du förstår, dessa pjäser skrevs ursprungligen för en elitpublik i Elizabethan London. För deras adekvata uppfattning var det nödvändigt att känna Bibeln väl, att känna till och förstå klassisk och modern litteratur och historia. Det vill säga de skrevs för en utbildad publik för den tiden. Men 400 år senare hade pjäserna en helt annan publik och läsare. Den här publiken, som bekanta sig med Shakespeares pjäser, inte bara i teatern utan också på bio, har ett helt annat liv och andlig upplevelse. Hon har vaga idéer om Bibeln, hon känner inte till någon gammal eller modern Shakespeare-litteratur, för det mesta är denna demokratiska publik dåligt utbildad. Spel spelades under en viss tid och plats, men tittaren för vilken Shakespeare skrev försvann så småningom och det moderna utbildningssystemet bidrar inte till dess reproduktion. Det är därför de flesta moderna tolkningar av dessa pjäser visar en rent kommersiell, populistisk inställning.
- Kan vi säga att din bok och din "kvinnliga version" äntligen har stängt problemet med Shakespeares personlighet, eller är denna hemlighet fortfarande bevarad?
- Jag tror att den långa resan med att avslöja denna hemlighet är över. Det är emellertid inte för mig att bedöma. Nya generationer av forskare kommer kanske att upptäcka nya fakta och dokument, deras arkivsökningar kan lägga till något eller förändra något i våra idéer om Shakespeares personlighet. Kanske i framtiden kommer några nya, okända för oss forskningsmetoder, nya intellektuella möjligheter att uppstå. Det finns en stor chans att detta ämne fortsätter att undersökas och testas. Som man säger, "Jag gjorde allt jag kunde, vem som helst, låt honom göra bättre."
I 400 år har ungefär två miljoner studier om Shakespeare dykt upp i världen och inte mer än två hundra - om Amelia Bassanos verk
För de flesta av Shakespeares älskare spelar det ingen roll om han var kvinna eller aristokrat, om han verkligen existerade eller var föremål för en stor litterär bluff. Ännu viktigare är att King Lear, Macbeth, Romeo och Julia, Coriolanus, Prospero och Hamlet är spännande generationer av läsare och publik runt om i världen. Den första raden i prinsen av Danmarks kyrkogårdsmonolog behöver inte påminnas för någon. Skådespelaren Alexander Filippenko presenterar tre versioner av den ryska översättningen, tre författare, tre temperament: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, storhertigen K. R. i reflektionerna av Hamlet. Till 400-årsdagen av William Shakespeares död - ett projekt av Alexander Filippenko och Radio Liberty.
Natalia Golitsyna