Ja, titeln är okej, och det verkade inte för dig. Många mediesajter i Ghana har rapporterat underliga tillbud nyligen där inte en, utan två kvinnor som tros vara häxor, föll från himlen. Vad är det? Något nytt avvikande fenomen? Remake of The Wizard of Oz?
Den första häxan föll i området Ashanti (Ghana). Murare som arbetar i en fabrik (förmodligen betongblock) hävdar att de hörde en krasch klockan 3:30 på morgonen. (Under nattskiftet händer alltid något intressant.) När de sprang till platsen hittade de en kvinna i en ljus klänning på golvet. Hennes ansikte var fläckat med blod. (Hur visste de att hon var en häxa?
Inte ett enda omnämnande av ett hål i taket, gips på golvet eller en trasig kvast. Ledsen att jag lämnade huvudhistorien.) Innan hon kunde förhöras, kom kvinnan som just hade fallit från himlen plötsligt på fötterna och sprang iväg. Arbetarna började jaga henne (ingen högaffel eller brännande facklor nämns) till närmaste hus, där de - tillsammans med en massa åskådare som hörde talas om häxan och rusade för att delta i jakten - hittade henne.
Nu avskalad i midjan gav kvinnan sig två namn - Gifty och Afiya - och sa att hon flög till Kuanuoma (hur och varför - källorna säger inte) när hon plötsligt blev elektrisk, vilket orsakade olyckan. (Elektriska ledningar? Hög polis med stun gun? Flygande elektriska ålar?)
Faktum är att en av anledningarna till att personen "genomborrades som en chock" var böner från människor som ringde den lokala radiostationen, för att de hörde om den kommande flygningen. Folk i publiken sa att de aldrig hade sett den här kvinnan förut och hade ingen aning om hur hon kunde flyga. Kanske hade de inte hört talas om en annan häxa som föll till marken.
Samma morgon blev det känt att en kvinna från det angränsande Tema-samhället hade drabbats av en olycka. Och tänk bara: Jag springer ut och ser en äldre dam ligga framför min dörr utan kläder. Hon ser mig och springer genast iväg och stänger sig i badrummet. Hyresvärden har förberett sig för situationer som denna.
Hon tar tag i oljan, slår ner dörren och häller kyrkoljan på kvinnan, som omedelbart medger att hon flög förbi som en fågel, men i en olycka förvandlades till en människa. (Och inte en enda aning om vad som orsakade olyckan. Elektrisk chock? Böner? Ett stort fönster som visade sig vara målat?)
Kampanjvideo:
Innan husets älskarinna kan hämta ut fler detaljer (för försäkringsbolagets anspråk) flyr den nakna damen till närmaste kyrkogård, och publiken följer och hotar att slå henne. (Hur snabbt kommer rykten att spridas och samla alla för en häxjakt-flashmob?)
Det är tråkigt att höra rapporter som detta om kvinnor som inte liknar andra - missförstådda och kanske i behov av läkarvård, snarare än att avgöra om de är häxor och motiverar mobbning. Hur kan människor förfölja imaginära häxor leva i ett land som skickar idrottare för guldmedaljer till de olympiska spelen, och dessa människor godkänns av lokala medier? Innan du skrattar, tänk på vad som händer i ditt land. Vad är DINA "häxor"?
Efterord från översättaren: Artikeln skrevs av journalisten Paul Seaburn från Mysterious Universes webbplats. Alla anteckningar inom parentes är hans tankar högt. Naturligtvis kommer de flesta av våra läsare att tycka att hans subtila främmande humor är otrevlig, men jag valde den här artikeln för översättning med ett annat syfte. Alla bör förstå att det problem som författaren tar upp är relevant hela tiden och bland alla människor.
En häxjakt handlar inte bara om jakten på kvinnor som misstänks för trolldom och till skillnad från andra. Detta är en massa repressalier mot dissidenter som aldrig slutar. Ostrakism (förakt, avvisning, förödmjukelse av andra, av folkmassan), som årligen förstör tiotals hundratals människoliv.
Det skulle vara ett misstag att tro att gränserna för detta problem ligger någonstans där ute, i den turbulenta tredje världen. Det finns ingen "tredje" eller "första" värld. Det finns en planet. Och ett problem för alla. Prästen och författaren John Donne sa en gång mycket kloka ord:”Det finns ingen person som skulle vara som en ö, i sig själv är varje person en del av fastlandet, en del av landet; och om en våg blåser kustnära klippan i havet, kommer Europa att bli mindre, och det kommer det också att göra om den sveper bort kanten av udden eller förstör ditt slott eller din vän; varje människas död förringar mig också, för jag är en med hela mänskligheten och frågar därför inte vem klockan tullar: den tullar för dig. " Vår webbplats önskar att du förblir mänsklig - alltid, under inga omständigheter. Ha en bra dag.
Översättning av Elena Muravyova för neveroyatno.info
