De flesta Disney-filmer och tecknade filmer är baserade på gamla berättelser och legender. Och vad förenar alla gamla berättelser och legender? Ja, det faktum att de stöter på sådana plottvridningar, från vilka håret på huvudet stiger även hos moderna vuxna. Idag är det alla sagor som är obscenöst söta, men i originalet fanns det inget ljus och snäll.
Askungen
I Disney-versionen går Askepott till bollen i form av en vacker prinsessa, förlorar sin sko och sedan söker prinsen efter en tjej som skulle passa skon i tid. Hitta Askepott och de lever lyckligt hela tiden.
I originalen, skriven av Charles Perrault för över 300 år sedan, händer allt på ungefär samma sätt, bara med blodiga detaljer. Stämmor tvingar framför allt sina döttrar att skära av hälen eller tummen så att skon passar in i dem. Och vid bröllopet plockar några rabiatduvor ut systrarnas ögon. Förresten, de sovjetiska skaparna av den goda gamla "Askepott", som dina föräldrar minns, agerade mer ärligt i förhållande till originalet - de förödmjukade sin styvmor och systrar lite (de kastas ut ur kungariket), även om de inte är så brutalt.
Kampanjvideo:
Sovande skönhet
I Disney-versionen sticker prinsessan fingret på en spindel och somnar för evigt. Då kommer den stiliga prinsen, väcker henne upp med en kyss och de lever lyckligt hela tiden.
I Giambattista Basiles version av denna berättelse är allt "mer intressant". Hans sovande skönhet kallas Aurora och hon vaknar inte av en kyss, utan i svårigheter i arbetet - hon har tvillingar. Det finns en stilig prins i sagan, men han är naturligtvis inte begränsad till en kyss. Dessutom, medan Aurora sover och ett nytt liv utvecklas i hennes livmor, lyckas prinsen att gifta sig. När Aurora kommer till slottet med sina barn, försöker prinsens fru att döda hennes rival och hennes barn, men kungen griper in. Han förbjuder inte bara att röra vid Aurora, utan beordrar sin son att gifta sig med flickan han våldtagen medan hon sov.
Skönheten och Odjuret
Belle kidnappas av odjuret och bor i ett lyxigt slott och lär sig sedan sin fångenskapens dolda skönhet. Hon blir förälskad, kysser honom och fördriver den förtrollning som gör honom ful. Moral - fysisk skönhet spelar ingen roll.
I originalet av Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, som bodde på 1700-talet, ber Belle om ledighet från monsteret och åker hem en vecka för att vara med sin familj. Systrarna, som ser hur lyxigt Belle är klädd, lyssnar på hennes berättelser om ett sorglöst liv, försöker övertala henne att stanna hemma längre. De hoppas att odjuret kommer att bli arg av förbittring efter det trasiga löftet att återvända till honom om en vecka och sluka Belle i en anfall av ilska.
Snövit
Tecknad filmens huvudkaraktär var tvungen att fly och leva med sju dvärgar på grund av hennes skönhet och ärlighet. Häxan förgiftade henne med ett äpple, och nissarna hämnade "döden" av deras favorit genom att krossa häxan med en tung sten. Sedan dök en stilig prins ut från ingenstans och räddade flickan med ett kyss.
Men i den ursprungliga sagan av bröderna Grimm dog inte häxan en lätt, snabb död. De satte röda heta järnskor på henne och fick henne att dansa i dem tills hon föll död av smärta och utmattning.
Sjöjungfru
I Disney-versionen bytte den lilla sjöjungfru Ariel, dotter till havskungen, sin röst mot ett par ben och gick i land på jakt efter kärlek. Som hon träffade inför Prins Eric. Tillsammans spikade de häxan, med vilken Ariel gjorde en affär och levde lyckligt hela tiden.
I originalet av Hans Christian Andersen, skriven på 1800-talet, fick den lilla sjöjungfrun ett par ben i utbyte mot det faktum att när hon går hon kommer att uppleva så smärta som om hon gick på knivens kanter. Eftersom konstant smärta och förförelse inte blandas väl, blev prinsen så småningom kär i en annan och gifte sig med henne, och den lilla sjöjungfrun kastade sig i havet från sorg och blev havsskum.
Pocahontas
I en Disney-saga är hon en indisk kvinna som pratar med träd och hennes bästa vän är en tvättbjörn. En dag blir hon kär i en engelskman och på grund av detta börjar nästan ett krig mellan de två folken.
Enligt en gammal indisk legende är Pocahontas smeknamnet på den indiska prinsessan Matoaka, som hon fick av hennes far Powhatan, ledaren för den indiska Powhatan-stammen som bodde i det moderna Virginia-territoriet. 1607 räddade prinsessan den engelska kaptenen John Smith från döden i indiskt fångenskap, men det är exakt hela förhållandet som var mellan dem. Hon kidnappades så småningom av europeiska nybyggare som höll henne som gisslan. Vid en ålder av 17 gifte hon sig med en engelskman och vid 22-tiden dog hon av okänt skäl.
Hercules
I tecknad film är Hercules den yngsta sonen till Zeus och Alcmene, som kom ut ur leran till rikedom, det vill säga till Olympus.
I antika grekiska myter var Hercules en ganska brutal vilde och mycket av hans utnyttjande skulle falla under olika artiklar i strafflagen i nästan alla länder i världen.
Ringaren i Notre Dame
I tecknad film är Quasimodo en ung honkback som förälskas i zigenaren Esmeralda och räddar henne från körning.
I det ursprungliga och inte alls barnarbetet "Notre Dame-katedralen" av Victor Hugo misslyckas Quasimodo att rädda Esmeralda (dessutom hjälper han oavsiktligt myndigheterna att fånga henne) och han ser henne avrättas. Sedan går han till hennes grav och dör av henne av hunger. År senare, när någon öppnar hennes grav, hittas deras skelett tillsammans. När du försöker separera dem vänder de sig till damm.
Pinocchio
I Disney-sagan framställs Pinocchio som en ond och söt liten pojke, son till en snickare, tillverkad av stockar. Till slut, trots att han sätter farens liv i fara, slutar allt bra och han förvandlas till en riktig pojke.
I en riktig saga är Carlo Collodi Pinocchio en sällsynt jävel utan en droppe karisma och humor. Han stjäl, lura och förråder. Till och med hans egen far behandlar sin son med otäckt förakt. Till slut hänger Lisa och katten Pinocchio från ett träd och fäster "pojkens" egen näsa som ett rep. I allmänhet skrev Collodi ett moraliserande varningsdrama, men i den moderna världen har Pinocchio en helt annan bild.
Mowgli
På Disney är Mowgli en pojke som övergivits av sina föräldrar i djungeln. Han är uppvuxen av en björn och en panter som lär honom att sjunga och försvara sig.
Rudyard Kiplings The Jungle Book har ett par viktiga detaljer för att klargöra Mowglis bild. Till exempel förstör han hänsynslöst, med hjälp av vargar och elefanter, en hel by och dödar dess invånare, som kidnappade sina biologiska föräldrar. Senare måste han fly, eftersom byborna beslutade att han var en ond ande och jagade honom. Till slut hittar han skydd på ett politiskt korrekt ställe vid den tiden - i en by under brittiskt styre.
