Turkiets president Recep Tayyip Erdogan känner inte igen den kristna julhelgen. På en tysk skola i Istanbul fick de veta om detta under julhelgen 2016. Genom dekretet från utbildningsministeriet i Ankara föreskrevs att seder, sånger och i allmänhet julen inte skulle nämnas i lektionerna. Alla helgdagar avbröts omedelbart. Samtidigt är en pikant detalj det faktum att Turkiet är nära besläktat med en av de viktigaste attributen för jullovet - julgranen.
Vi talar om den normandiska gran eller, mer precist, om en sort av detta barrträd, som i Tyskland står för cirka 75% av alla sålda julgranar. Abies nordmanniana subsp. equi-trojani, som botaniker kallar denna mindre asiatiska eller trojanska gran, har länge rotat på plantager i Danmark, varifrån den tyska marknaden får de flesta av sina julgranar. Oavsett om detta också gäller tyska julgranodlare, till och med Federal Union of Christmas Tree Producers kan inte svara på denna fråga. De ser inte skillnaden mellan Abies nordmanniana, vars hemland är Kaukasus och Svartahavsregionen, och Subspezies equi-trojani. Med tanke på den nära relationen - och för människor långt ifrån botanik och nästan omöjliga tecken på skillnad - kan detta förstås.
Trojangran är emellertid, som namnet antyder, inte bara en av de viktigaste symbolerna för julhelgen, utan bokstavligen går tillbaka till grunden för den västerländska kulturen. Även i de mest forntida myter och manuskript spelar trädet och bergen på vilket det växte en viktig roll, vilket bevisades av experten på forntida historia Johannes Nollé i sitt vetenskapliga arbete i tidskriften Gephyra. I den studerar en assistent för kommissionen för forntida historia och epigrafi från det tyska arkeologiska institutet i München mynt från den antika staden Antandros i nordväst om Lilla Asien. På 1840-talet återupptäcktes denna stad av den tyska geografen Heinrich Kiepert. Sedan 2000 har turkiska forskare regelbundet grävt där.
Antandros grundades, antagligen av grekiska kolonister, i det forntida området Troas, som landet kallades, vilket en gång styrdes av den mäktiga Troy. Den nästan 200 meter långa spåren på kammen var en säker plats för bosättning.
Säkerheten var dock inte det enda skälet till grundandet av staden på just denna plats. Antandros låg vid foten av Ida-bergen, känd för sina skogar och myter. På ett av dessa berg arrangerade trojanprinsen Paris en dödlig skönhetstävling mellan tre gudinnor - hjälten, Athena och Afrodite. Hans val är känt för att ha orsakat Trojan-kriget.
För invånarna i Antandros var dessa skogar viktigare som grund för deras välbefinnande. Den grekiska geografen Strabo skrev om den berömda trämarknaden i staden. Till och med 400 år tidigare, under det Peloponnesiska kriget mellan Aten och Sparta, byggde soldater krigsfartyg i Antandros från träd från Ida-bergen, "trireme (med tre rader med åror)", som historikern Xenophon skriver, som som samtida och emigrant fick i Sparta förstahandsinformation.
För att kunna motstå kriget mot Atens marinmakt tvingades Sparta gå vidare till att lägga ner sin egen flotta. Det var för konstruktionen av snabba, manövrerbara militärgallerier, vars viktigaste vapen var en förstärkt ram, som trojansk gran passade så bra att de till och med föredrog att inte tro att trädet var kortlivat. Lätt och halkfritt granträ togs också lätt för fartygsårar.
Andra författare bekräftar att Antandros var känd för andra strategiska skogsprodukter. Exempelvis blev hartset som utvunnits från träkol berömt, vilket var nödvändigt för att fördjupa fartygens skrov.
Kampanjvideo:
På grund av den viktiga roll som skogsbruket spelade i stadens liv, dekorerade Antandros sina mynt med bilden av ett träd, som emellertid forskare misstog en palmträd. Johannes Nolle har nu bevisat att mynten har ett barrträd. Dessutom "att i det här fallet talar vi om den mest specifika trädtypen för denna region" Abies nordmanniana subsp. equi-Trojani. "Dessa fantastiska träd, som i genomsnitt var 20 till 30 meter höga och hade en stammdiameter på 40 till 65 centimeter på bröstnivå, var förmodligen det mest karakteristiska och majestätiska trädet i Ida-bergen."
Därifrån befann hon sig inte bara i husen dekorerade till jul i Europa utan också i dess mest berömda cirkel av legender och berättelser. I Iliaden berättar Homer den galiga historien om gudinnan Hera, som sökte ett sätt att distrahera sin man Zeus från kriget för Troja. Hon hoppades att grekerna som hon stödde äntligen skulle vinna.
Hon förberedde en kärleksfälla för sin man, och hon blev själv ett förföriskt bete. Planen var denna: när hennes man tröttnade på kärleksspel, så var sömnen gud att sova honom. För detta gömde sömnguden i ett träd, "innan Zeus ögon kunde se honom", säger epiken. "Han klättrade till en otrolig höjd, den högsta gran i Ida-bergen." Nolle ser den specifika beskrivningen av detta träd som ett tecken på att poeten "kände trojansk gran från sina egna observationer."
För Homer var emellertid inte bara granens höjd viktigt, utan också densiteten på dess barrtrona, i vilken sömnguden kunde gömma sig från gudarnas fader. Det är för denna kvalitet, såväl som för trojansk granens höjd, som skogsbruksinstitutet vid universitetet i Wien, efter en studie, rekommenderade användningen av denna speciella Abies nordmanniana underart för odling av julgranar.
Men låt oss gå tillbaka till gudarnas och människors krig för Troy. Heras trick var ganska framgångsrikt, Zeus tillät fortfarande grekerna att vinna. För detta vände de sig åter till granarna från Ida-bergen för att göra sin egen trojanska häst av dem. Grekarna tycktes ha glömt denna enorma staty när de övergav belägringen av staden. Trojanerna såg detta som ett tecken på seger och drog hästen in i staden. De misstänkte inte att de bästa krigarna gömde sig i hästens mage. Detta var slutet på Troja.
Och detta var början på en vetenskap som i forntida studerade hur denna dödliga häst gjordes. Nolle citerar från fragment Quintus av Smyrna, som under 3 - 4: e århundradet e. Kr. komponerade ett epos som skulle fortsätta Homers verk. Den beskriver i detalj arbetet hos grekerna i Ida-bergen, hur de "föll ner höga träd", torkade dem och "dröjde dem snabbt till Hellespontens stränder" för att bygga en häst där.
Andra författare tycker om den onda ironin att hästen var gjord av samma trä som fartyget på vilket trojanska Paris, som överlämnade ett äpple i den nämnda skönhetstävlingen som pris för segern till kärleken Aphrodite, gick till Sparta. Där kidnappade han kungens hustru, den vackra Helen, som visade sig vara ett mycket lämpligt påskott för grekerna för krig. Hästen och skeppet, tillverkat av oljor från Ida-bergen, blev "orsaken till olycka."
Nolle stannar inte vid Troy och Ida bergen, men fortsätter att spåra banan för Abies nordmanniana subsp. equi-trojani i världshistorien. Uppenbarligen spelade denna gran också en avgörande roll i grundandet av Rom. Forskaren bevisar detta med exemplet av en medaljong - 3,8 centimeter i storlek - från Antandros. Medaljongen visar en pansarman som går mot fartyget. Med sin högra hand leder han barnet, en man sitter på sin vänstra axel.
Denna krigare är den trojanska hjälten Aeneas med far och son. Han lyckades fly från den döende staden. Han samlade de överlevande och gick efter långa vandringar i land i Italien. Hans son grundade senare staden Alba Longa, modern till Rom. Denna berättelse beskrivs av den romerska poeten Virgil i Aeneiden. Det nämns till och med namnet på staden”där vi byggde flottan”, Antandrus, som det låter på latin.
Aeneiden var Romas nationella epos, som uppstod under Augustus regeringstid. Det faktum att i myten om grundandet av Rom deras stad fick sitt namn efter deras namn borde ha fyllt hjärtan hos Antandros invånare med stolthet, förklarar Nolle med hjälp av exemplet på en ovanlig medalj från början av 3: e århundradet e. Kr.
Förresten, trojansk gran är också involverad i denna härlighet av Antandros. För att hon växte upp i gudinnan Beretsintias heliga dunge. Gudinnan tillät aenéerna att hugga ner träd så att fartygen som gjordes av dem skulle bli otroligt snabba och pålitliga. I slutet av resan kunde aeneanerna till och med förvandlas till nymfer. Beretsintia var inte bara någon form av berggudinnan, utan en regional manifestation av "Big Mother", som, redan före grekernas ankomst, ockuperade en enastående plats i lilla Asien.
Således är cirkeln stängd. Familjen Norman granar, som dekorerar den kristna julhelgen, har varit nära förknippade med högre makter sedan antiken. Nu är det på väg att slå rot i Europa. Det är därför mycket tråkigt att i hennes hemregion Abies nordmanniana subsp. equi-trojani finns nu på listan över hotade växtarter.
Berthold Seewald
