Sovjetkorrespondenten V. Tsvetov arbetade länge i Japan, kände till och blev förälskad i the Rising Sun's Land. Han skrev många entusiastiska böcker om landet själv och om dess hårt arbetande invånare, men boken "Poisoners from Tissot" skiljer sig från varandra. I den berättade författaren (med alla detaljer) om den fruktansvärda tragedin som hände på östkusten på den japanska ön Kyushu. Det finns en liten fiskeby by Minamata. Det fanns en tid då människor matade fisk och fisk matade dem. Kvinnor använde silkeorm och riskli för att föda, och männen tog den till havet. Tiden kom för fiske, och båtarna återvände fulla av multer, sill, krabbor och räkor … På dessa bördiga platser bar båtar ibland så många abborre att det verkade som om de darrande gyllene bergen rörde sig mot stranden. Invånarna troddeatt Daikoku själv - lyckans och rikedomens gud - ofta besöker dem.
Det var fisk, det var en semester. På stranden blåste hälsningarna i stora skal och dansade till denna enkla musik. Räken som dras ut av nätet såg ut som en blommande sakura. Sådan skönhet! Men det var just denna skönhet som medförde sjukdom och sedan döden.
Först var det helt enkelt färre fiskar. Det var fisken som förde med sig sjukdomen, som med byns namn också blev känd som "minamata" och som snart kom in i alla japanska medicinska referensböcker.
De första tecknen på katastrofen som överträffade fiskarna och bönderna i Minamata Bay var mystiska och kusliga. En okänd sjukdom orsakade döden av musklerna i armar och ben, talförlust och påverkade hjärnan. Men det började inte med det här …
Först blev katterna galna i byn. De skrek vilda, rusade som pilar genom gatorna, överallt flög de in i hus och människor, och rusade sedan till havet, hoppade i vågorna och drunknade. Mågorna, som steg i himlen, veckade plötsligt sina vingar, fastnade i en korkskruv i vattnet och förblev där livlösa. Abbornen simmade till stranden, men de var så sömniga och slöna att barnen lätt kunde fånga dem med händerna.
Och då blev människor sjuka av denna "kattdans". Läkare från sjukhus i Kumamoto Prefecture bestämde att patienternas hjärnor påverkades av partiklar av någon slags tungmetall. Och sedan forskarnas blick vände sig till Minamata Bay, där en kanal sträckte sig genom vilken vatten med industriavfall från Tissot-koncernen strömmade ner. Analysen visade att i havet, vid munningen av kanalen, finns partiklar av selen, talium, mangan, koppar, bly, kvicksilver.
Tissot Corporation förkastade upprörande den medicinska slutsatsen att källan till vattenföroreningar (och därför sjukdom) är anläggningen i Minamata. Dessutom förklarade dess representanter att produktionsprocessen inte använder några ämnen som kan förgifta vatten. Företaget föll för denna lögn. På anmodning av läkarna tog planten bort kanalen från viken, och sedan september 1958 hälldes avfall från den i floden som rinner genom byn. Tre månader senare förde sjukdomen de som bor längs bankerna till sjukhus.
Anläggningen i Minamata är ett gammalt företag, den togs i drift 1908. Till att börja med var invånarna i byn nöjda: trots allt är en anläggning ett jobb för dem som inte har det, det är en ökning av fiskeinkomsterna, en introduktion till stadskulturen. Män kommer inte längre behöva gå på jobbet på andra platser, och kvinnor kommer inte längre att sälja sig själva för att äta sina familjer. Vid den stora öppningen av anläggningen skrev dess direktör i”Byens historia”:”Med anläggningen byggdes atmosfären i Minamata blivit mer fräsch. Dess befolkning har ökat, handeln har expanderat, transportförbindelserna med andra regioner i landet har återupplivats. Knappast någon kunde då till och med föreställa sig att denna inspelning på femtio år skulle uppfattas som ett hån!
Kampanjvideo:
År 1908 producerade anläggningen femton ton karbid - en enorm produktivitet vid den tiden. Nästa år producerades ammoniumsulfat här. Produktionstakten ökade varje år, och redan i mitten av 1920-talet dök fisk upp för första gången i Minamata Bay. Då flöt de döda fiskarna upp flera gånger, men "Tissot" betalade ersättning till fiskarna. Det är sant, inte särskilt generöst, "så att sugen efter lyx inte blir oemotståndlig bland fiskarna."
När företagets grundare, Jun Noguchi, dött 1944, visste ingen att en lång svans brott låg bakom honom. Men till japanernas minne kommer hans namn för alltid att vara förknippat med "Minamata-sjukdomen" - det första fallet med förgiftning av människor som ett resultat av miljöföroreningar.
Enligt experter drabbades i slutet av 1960-talet hundra tusen invånare i prefekturerna Kumamoto och Kagoshima till en eller annan grad av "Minamata-sjukdomen". Bland fiskarna och bönderna i byn själv försämrades känslorganen, hörselorganen eller synorganen, sex procent av barnen började födas med cerebral pares (i hela landet föddes 0,2 procent av spädbarn med en sådan sjukdom). Fyrtio spädbarn i Minamata var fulla av symtom på sjukdomen, från anfall till förlust av tal.
År 1950 nådde produktion av acetaldehyd vid anläggningen sin högsta kapacitet, och utsläpp av kvicksilver i viken blev den största i hela anläggningens historia. Det räckte för att företaget bara spenderade tre procent av vinsterna på byggandet av behandlingsanläggningar så att tragedin i byn inte växte till storleken på en nationell katastrof, men …
I slutet av 1959 berättade rapporter från läkare vid Kumamoto University om den verkliga orsaken till sjukdomen hela Japan. Fabriksvakterna kunde inte längre hindra alla slags uppdrag som anlände hit nästan varje månad. Allmänheten blev skrämd med att veta att kvicksilverinnehållet i krabbor som fångats i Minamata Bay är 35,7 ppm, mullet - 10,6 ppm och räkor - 5,6 ppm. Japansk miljöskyddslagstiftning möjliggör ett kvicksilverinnehåll på 0,4 ppm i fisk. Och när de mätte den vid mynningen av avloppskanalen visade det sig att koncentrationen av kvicksilver i det var 2010 ppm.
Efter chocken från denna nyhet var myndigheterna äntligen i rörelse. Nej, de stängde inte fabriken. De krävde inte ens en förklaring av Tissot-ledningen. Ekonomiska avdelningen i Kumamoto Prefecture har endast förbjudit försäljning av fisk som fångats i viken. När det gäller fiske överlämnades fiskarna själva till detta. Och företaget själv tillkännagav att under andra världskriget sjönk amerikanska bombplaner en transport med ammunition i viken, som anläggningen producerade vid den tiden. Föroreningen berodde på spridning av sprängämnen i vattnet. Och eftersom anläggningen arbetade för att försvara landet, borde regeringen städa bukten.
Japan gick in i andra hälften av 1900-talet som en supermäktig teknisk makt. De största tankfartygen, de minsta datorerna, de högsta byggnaderna (bland länder med hög seismicitet), de snabbaste tågen … Men när det var dags att ta reda på de galna tekniska framstegen, måste japanerna erkänna att de hade vunnit mycket men förlorat mer.
I Togonura Bay, till exempel, sedan 1967 vågar ingen simma: vattnet här är brunrött från kemiskt avfall. Fiskare fiskar 50-60 kilometer från kusten, men även på det här avståndet stöter de på fula fiskar av en aldrig tidigare skådad form.
Uruifloden rinner ut i viken, som kallas "mirakel". En dag tog journalister från Mainity tidningen vatten ur den och utvecklade en film i den. Tidningen tryckte dessa fotografier med bildtexten: "Underet vid Uruifloden berodde på pappersbrukens ansträngningar, som gjorde vattnet i floden till en utvecklare."
1976 visade invånarna på ön Tsushima tecken på sjukdomen "itai-itai" - kadmiumförgiftning.
Invånare i byn Minamata har väckt talan mot Tisso Corporation. 1972, när rättegången varade för fjärde året, arrangerades en besökssession. Domaren och hans assistenter besökte patienterna, vars sjukdom inte tillät dem att lämna huset och komma till Kumamoto.
Stämningen övervägs också av Yoshiko Uemura och hon berättade för följande i domstol:”Min dotter Tokomo föddes i juni 1951. Två dagar efter födseln trampades flickans kropp. Jag kramade henne och tänkte: Jag värmer upp henne, krampen kommer att passera. Men flickan vred sig mer och mer ….
Domaren kom till huset för att förhöra Tokomo själv. Men det enda ljudet som hon lärde sig göra under 21 år av livet var: "ah-ah". Och Tokomo skulle inte ha hört domarens frågor - hon föddes döv. Domaren kunde inte avgöra om hon såg honom. Det var ingen tanke i flickans breda, oblinkande ögon.
I en liten angränsande gård, täckt med spillror, såg domaren en tunn, kantig pojke. Obekvämt kastade en sten (som tydligen tjänade som en boll för honom), han försökte lika besvärligt att slå den med en basebollträ. Hans fruktansvärt vridna händer följde inte, men pojken, som om han var avslutad, fortsatte att kasta "bollen". De besvärliga rörelserna som han upprepade med mekanisk metodik var skrämmande. Och när barnet vände sig mot haglet såg domaren att hans haka redan var täckt av grå stubb.
Domaren tittade länge på den åldrande pojken och vände sig sedan och gick tyst ut ur gården …
Från boken: "HUNDRADE STORA KATastrofer". PÅ. Ionina, M. N. Kubeev