Det lilla buddhistiska helgedomet Fayuan, templet för källan till Dharma, ligger i hjärtat av det moderna Peking. Endast ett fåtal initierade vet att den innehåller en ovärderlig skatt som inte kan mätas i några guldpapperslistor med viljan från buddhistiska munkar från ett forntida kloster. På pappersband kopierades hieroglyfer från 15 tusen stenplattor.
Kopior rullas omsorgsfullt upp och katalogiseras som samlingarna i ett stort bibliotek. 30 miljoner hieroglyfer av dessa inskriptioner är tydligt synliga, och de kan läsas, trots textens arkaism och komplexitet.
Men för ett sådant kolossalt arbete hade moderna buddhistiska munkar inte tillräckligt med kunskap, och på inbjudan av den kinesiska regeringen, en tysk specialist i historien om östasiatisk konst, arbetar professor vid universitetet i Heidelberg Lothar Ledderose med att dechiffrera texterna.
Det hela började med en stensten med hieroglyfer, som hittades 1956 i en byskola, innehållande en exakt indikation på var man ska leta efter skatter gömda under marken: "Under pagoden, ett steg åt sidan, är 4500 stenar med sutra gömda i en underjordisk cache …" Så människor XX århundradet för första gången de lärde sig om det enorma stenbiblioteket.
Yunju-klostret (Cloud Monastery), som grundades på 600-talet, ligger på stranden av en liten flod i sporrarna till en bergskedja, bara 80 kilometer från Peking. En av munkarna visade med säkerhet professor Ledderose där Sydpagoden stod. Arkeologer hittade snabbt vad de letade efter - 10 tusen stenplattor.
Stora, slätt slipade plattor fästes inte nära varandra. Munkarna fylldes försiktigt alla luckorna mellan dem med mjuk loessjord så att stenarna inte skulle röra. Hieroglyferna förblev verkligen intakta.
Kampanjvideo:
Fynden undersöktes och fotograferades. Dessutom gjordes ett intryck från varje platta: ett lager svart bläck applicerades på det våta papperet och pressades mot ytan på plattan, så att en negativ bild av skyltarna förblev på papperet.
Dessa tryck transporterades till Peking. Under flera decennier låg plattorna på ytan och besökare till klostret kunde se dem. Då märkte munkarna att sandstenen på vilken texterna var huggen började smulas, smulas och på vissa plattor smälter hieroglyferna helt.
Och för bevarandet av de antika plattorna i klostret 1999 byggdes en underjordisk lagring utrustad med den senaste tekniken.
Abboten i Jinghui-klostret sa om det nya valvet, "Det räddade tusentals år av sutra och tröstar våra förfäder." Forntida skrifter innehåller testamentet från de kinesiska munkarna, upprättade för avlägsna framtida generationer - en omfattande mängd kunskap som samlats av en utvecklad civilisation under perioden med högsta välstånd.
Buddhistiska munkar har bevarat sutraerna från den stora Buddha och hans bud för troende - detaljerade instruktioner för alla tillfällen: hur man planterar och odlar träd, hur man hjälper naturen för att undvika hunger och pest …
Den innehåller hundra år gammal kunskap om en person: medicinsk information, moraliska krav och mycket strikta regler för vardagen. Till exempel efter badning var det omöjligt att använda aromatiska oljor; äta var tillåtet endast till middagstid; en gång i veckan fasta de - de ätit ingenting hela dagen. Och det viktigaste förbudet är att du inte kan äta kött!
Men en naturlig fråga uppstår: varför gjorde munkarna så mycket ansträngning att slipa stenplattor och snida hieroglyfer på dem, eftersom papper och träsnitttryck uppfanns i Kina för länge sedan och sedan 10-talet. har du redan använt typografi av rörlig typ?
Professor Ledderose dechiffrat rekordet av nio grottor, som med stora svårigheter gjordes av munkarna i de klippiga bergen.
Nu kan du bara se en av dem - Cave of Thunder Rolling. Runt 600 gjorde den unga munken Chinwan ett högtidligt löfte - för att bevara världens viktigaste kunskap för en avlägsen framtid. Han slog en grotta i berget och lade den från insidan med stenplattor med hieroglyfer graverade på dem. Dessa är de första 147 sidorna av de 15 tusen delarna av stenboken. De skulle ursprungligen ligga i ett hemligt valv i många århundraden.
Vägg med intryck från plattor i klostret
Den allra första dedikationsinskriptionen hittades på en kista med reliker - en silverlåda dekorerad med pärlor. Chinwan begravde den i mitten av grottan och detta forntida objekt blev senare en buddhistisk helgedom. Till höger om ingången 628 gjorde en envis munk en inskription: en olycksbådande profetia om mänsklighetens överhängande död och en dyster förutsägelse av det kommande universella mörkret.
Det är inte klart vem dessa svåra varningar var avsedda. Kanske bara för oss? Stenbiblioteket gick varken till samtida eller framtida generationer - det var ju gömt och glömt. Munkarna fyllde ingången till Thunder Rolling Cave med ett tungt stenblock.
Genom ett smalt gap, med hjälp av kompakt fotografisk utrustning, kan bord med hieroglyfer urskiljas - totalt 5000 stenplattor. Hieroglyferna på dem är så tydliga att professor Ledderose kunde läsa något på skärmen: en kinesisk munk från 800-talet. listade där de viktigaste - de eviga sanningarna som ett utvalt få bör veta för att överleva världens slut.
De apokalyptiska profetiorna från den länge döda kinesiska vismannen är förvånansvärt korrekta och skrämmande relevanta: nådelösa bränder kommer att rasa i skogarna, våldsamma bäckar kommer att översvämma bördiga fält och städer - naturkatastrofer kommer att förstöra jorden, och i slutändan blir det obeboelig.
Boskapets död, okända sjukdomar, hunger och strid kommer att förstöra mänskligheten. Endast några få kommer att räddas, de kommer att röra sig från världen till otillgängliga berg och kommer att leva i djupa grottor enligt Buddhas bud. Professor Ledderose dechiffrerade 30 texter som beskrev hur detta skulle hända.
Det är därför som buddhistiska munkar, inför mänsklighetens död, fångade den mest värdefulla kunskapen om världen om omöjligt och evigt material. De gömde "stenböckerna" i de obebodda bergen, där de var tvungna att överleva under katastrofen. De trodde att varken översvämningar eller skogsbränder skulle komma dit. Bergets tjocklek kommer att skydda grottorna från orkaner och "himmelsk stenfall" - meteoriter.
Men tillbaka till Peking, där Lothar Ledderose decipherar bladen på en stenbok skriven av flera generationer av buddhistiska munkar.
Den tyska forskaren kom till en utsmyckad allegorisk intrig, vars betydelse kommer till fantastiska nyheter: det finns ett andra stenbibliotek, gigantiskt i storlek, dessutom inte doldt, men ligger på en öppen bergssluttning, 500 km söder om Peking.
Vid foten av det heliga berget finns ett tempel till ära för den stora kinesiska profeten Mencius, en följare av Confucius, som bodde 372-289. FÖRE KRISTUS. Stenar med hieroglyfer ligger på toppen, kaotiskt spridda längs bergs sluttningarna. Huruvida inskriptionerna på dem är relaterade till profetiorna i "stenboken" är okänt.
De slitna trappstegen leder upp till mitten av bergshöjden - det finns ett litet kloster. Klostrets 90-åriga abbot öppnar varmt dörrarna och gläder uppriktigt över oväntade besökare: han bor där ensam. På frågan om hieroglyferna på stenarna säger han att han känner dem väl: "Dessa stenar har alltid varit här."
Stenar med hieroglyfer snidade på dem ligger i sluttningen ovanför klostret. Att klättra på berget är mycket svårt, och på toppen öppnar sig plötsligt en bred platå. Lothar Ledderose och två av hans kinesiska kollegor såg där gigantiska hieroglyfer snidade på stenar vars dimensioner tydligt inte var utformade för människans uppfattning! Vissa av dem är en halv meter höga, medan andra ligger på stora klippor, och det är omöjligt att se dem underifrån.
Men om stora och distinkta tecken placeras på platser där människor inte kan se dem på något sätt, borde någon annan ha sett dem. Men vem? Andra världens varelser - gudar, änglar, spritar eller förfäder? Kanske utomjordingar?
Ledceros tror att de snidades 30 år tidigare än de första plattorna i "stenbiblioteket". Han antar att den unga munken Chinwan visste om dessa gigantiska skrifter, och det var de som fick honom att skriva den huvudsakliga kunskapen på sten och gömma den för de få rättfärdiga människor som kommer att överleva världens slut.
