Zigenare har varit kända i Europa sedan 1400-talet. Men var Sinti och romer kom från och varför de talar ett så ovanligt språk, är det få som vet.
Var kom zigenarna ifrån?
Där exakt zigenarna eller, som de kallas idag, romer har sitt ursprung, argumenterar forskare fortfarande. Det är nästan omöjligt att fastställa detta med 100% noggrannhet - eftersom folket inte hade sitt eget skriftspråk under lång tid har inga dokument bevarats som kunde belysa deras ursprung. Muntliga traditioner återspeglar bara några generations historia.
Första uppträdandet av zigenare utanför Bern, gravering av 1400-talet.
Ändå har forskare utvecklat flera teorier om romernas ursprung. Den mest troliga av dem säger att företrädare för romstammen en gång skilde sig från sina indiska förfäder och gick för att vandra. Den här hypotesen dök upp först i slutet av 1700-talet, då den tyska forskaren Grelman jämförde de fysiska egenskaperna hos romerna och deras språk med utseendet och språket för invånarna i Indien och fann mycket gemensamt. Gradvis började andra forskare gå med honom. Den vanligaste versionen är romernas utseende i nordväst av Indien. Andra forskare tror att zigenarnas förfäder ursprungligen kom från centrala Indien och flyttade norrut först på 500-talet e. Kr. e.
Indiska zigenare
Kampanjvideo:
Forskare bevisar släktet av zigenare med indiska människor, till exempel genom att deras kultur liknar traditionerna med indiska nomadstammar. Till exempel säljer natterna fortfarande hästar, tar björnar och apor till byar och visar tricks. Banjärerna vandrar från en by till en annan och bedriver handel. Sappers är kända för sina orm charmiga trick, badi för sin musik och bihari för deras cirkus konst. Alla dessa stammar eller slott liknar zigenarna, men många forskare tror att det faktiskt inte finns någon genetisk koppling mellan dem och romerna. Sådana stammar kallas "zigenare-liknande".
namnets ursprung
Teorin om zigenarnas ursprung från en av de nedre kastarna i Indien är dock inte utan mening. Det indikeras till exempel av självbeteckningen av folket "romer" eller "romer" (även "hus" eller "skrot" i andra varianter). Lingvistiker tror att detta ord går tillbaka till den indo-ariska "d'om", där det första ljudet kan uttalas på olika sätt. Förmodligen har detta namn ännu mer forntida rötter. Forskare har föreslagit att det kommer från ordet "bamba", som i klassisk sanskrit betydde en person från en lägre kaste. Men det finns en annan version, enligt vilken zigenarnas egennamn kommer från sanskritordet som betyder "trumma".
Vincent Van Gogh "Gypsy Camp nära Arles", 1888.
På ryska fick zigenarna sitt namn från "Life of St. George of Athos". Det är sant att forskare argumenterar fortfarande om vem som exakt var tänkt i dokumentet från XI-talet. Kanske kallade författaren inte romfolket alls "attityder" utan en utbredd sekt. Vara det som det kan, namnet fastnar i språket.
På andra språk, till exempel på engelska eller spanska, kallas zigenare liknande ord, som kommer från egyptierna - egyptierna. Detta namn dök upp av en anledning. Faktum är att zigenarna, efter att de först dykt upp i Europa, uppgav att de kom från Egypten. Den mörka huden och det ovanliga språket övertygade européerna, och de började kalla romarnas egyptier, och senare - "gitanos" eller "zigenare". Men det finns andra varianter av namnen - till exempel, franska kalla romarna "bohemer", och på många språk har namnet härrörande från ordet "svart" fastnat.
Zigenare i Europa
Zigenarna lurade inte européerna alls och sa att de kom från Egypten. De hamnade antagligen i norra Afrika på väg från Indien till Europa. Runt 1000-talet gick en liten grupp människor, enligt berättelserna, inte mer än 1000, för att ströva från norra Indien mot Gamla världen. Varför stammen bestämde sig för att lämna sitt hem är antagligen okänt. 10-talet i Indien var rastlös, full av oroligheter och raid. Trötta på förtryck och attacker bestämde sig zigenarnas förfäder att vandra på jakt efter ett bättre liv.
I Västeuropa dök romerna först i början av 1400-talet. Zigenarna samlade en stor armé och satte sig ut från Rumänien längs Donau och nådde Pest. Därifrån spridda de längre över hela Europa. Bokstavligen ett dussin år efter att zigenare uppträtt första gången, kan du redan hitta i Italien, Frankrike, England och Spanien.
A. Schön "Gypsy Camp", 1856.
Religion och språk
Först blev romerna väl mottagna. Faktum är att de snabbt anpassade sig till livsvillkoren i det nya landet och lätt antog sin religion och blev katoliker i Spanien, ortodoxa i Ryssland och muslimer i Turkiet. Därför förändrades också språket - på dialekten av moderna romastammar kan du hitta ekon på dialekterna i de länder där de bodde och levde. Till exempel i talet av zigenare från Ryssland finns det lån från grekiska, rumänska, slaviska språk. Bland de norra ryska zigenarna släpper funktioner av grekiska, bulgariska, serbiska och till och med tyska och polska genom sina dialekter. Dessutom finns idag romerna också i Asien, Amerika och Australien.
Andra teorier
Den indiska teorin om romernas ursprung är nu nästan säkert bevisad. Tack vare nya metoder för genetisk och språklig forskning var det möjligt att upprätta en koppling mellan romerna och moderna indiska stammar. Men det finns flera fler teorier som är kända i historien, som följdes av forskare vid olika tidpunkter. Till exempel har vissa historiker föreslagit att romerna härstammar från tyska judar. En av de mest fantastiska legenderna hävdade till och med att zigenarna är avkomlingar till invånarna i den sjunkna Atlantis. Idén om zigenarnas ursprung från västra Asien anses vara ganska utbredd. Så de är förknippade med Siginne-stammen, som Herodotus talade om.
Ekaterina Astafieva
