- Del 2 - Del 3 - Del 4 -
Berättelsen om Peter Kelder om den fantastiska upptäckten av en outtömlig ungdomskälla som gjordes av den brittiska arméns överste Sir Henry Bradford i bergen i Tibet.
Från översättaren istället för förordet:
”Detta är ett stort sakrament, oavsett hur förstört av tid eller sjukdom, motstånd eller mättnad i människokroppen, kommer att återuppliva sitt blick på himmelens öga, och återvända ungdomar och hälsa, Kampanjvideo:
och kommer att ge stor livskraft …
Peter Kelders bok är den enda källan som innehåller ovärderlig information om de fem forntida tibetanska ritualmetoderna som ger oss nycklarna till porten till obegripligt lång ungdom, hälsa och fantastisk vitalitet. Under tusentals år förvarades information om dem av munkarna i ett avskilt bergskloster i den djupaste hemligheten.
De avslöjades först 1938 när en bok av Peter Kelder publicerades. Men då var väst ännu inte redo att acceptera denna information, eftersom det just började bekanta sig med de fantastiska prestationerna i öst. Nu, i slutet av det tjugonde århundradet, efter en orkan med teoretisk och praktisk information om de mest olika systemen för östlig esoterisk kunskap som svepte över planeten, förde fantastiska avslöjanden och öppna en ny sida i människans tankes historia, fanns det ett brådskande behov att gå från teori och filosofi till praktik välja de mest effektiva och mest extraordinära metoderna. Varje dag lyfts hemlighetsslöjan över allt fler nya aspekter av esoterisk kunskap,med varje nytt steg i denna riktning avslöjas mänskligheten fler och mer grandiosa möjligheter att erövra rum och tid. Därför är det inte överraskande att Peter Kelders bok har återkommit från glömskens glömska - dess tid har kommit.
Varför? Vad är så speciellt med henne? Den praxis som beskrivs på dess sidor ger inte intrycket av något komplicerat, och författaren hävdar själv att de är tillgängliga för någon person …
Vad är frågan, varför tog det oss så många år att acceptera sådana till synes enkla och uppenbara saker?
Poängen är att det inte bara handlar om hälsoförbättrande övningar, utan om rituella handlingar som vänder flödet av den inre tiden. Även nu, efter alla de mirakel vi har sett, passar detta inte in i sinnet. Men ändå kvarstår faktumet - metoden fungerar och fungerar på detta sätt! Med vilka medel? Obegriplig! Sådana elementära saker … Det kan inte vara!
Låt oss dock inte skynda oss till slutsatser, eftersom sakramentet "allt genialt är enkelt" ännu inte har avbrutits. Och det enda kriteriet om sanning i detta fall (dock som i alla andra) kan bara vara praxis. De som försöker är övertygade om att metoden fungerar. Och spelar det någon roll hur? Den ovärderliga skatten hos de gamla är öppen för var och en av oss. Helt ofarligt. Tillgänglig för alla. Obegripligt mystisk i sin yttersta enkelhet. Det räcker för att räcka ut och ta det. Varje dag … I tio till tjugo minuter … Och det är allt … Är det så svårt?
Och det spelar knappast någon roll om överste Bradford var en riktig person eller om Peter Kalder komponerade hela denna historia för att på ett fascinerande sätt berätta om den unika praxis som hans tibetanska lärare överlämnade till honom. Naturligtvis är vi tacksamma för författaren för de få trevliga timmar som vi lägger på att läsa hans berättelse, men denna tacksamhet kan inte jämföras med den djupaste tacksamhet vi känner till honom för hans gåva - praktisk information om återfödelsens öga”- en outtömlig källa till ungdom och vitalitet, som blev tillgänglig för oss tack vare hans bok.
Kapitel först
Alla skulle vilja leva länge, men ingen vill bli gammal.
-Jonathan Swift
Detta hände för flera år sedan.
Jag satt på en parkbänk och läste kvällstidningen. En äldre herre gick bort och satte sig bredvid honom. Han såg ungefär sjuttio år gammal. Sparsamt grått hår, hängande axlar, en sockerrör och en tung blandande gång. Vem kunde ha vetat att hela mitt liv från det ögonblicket skulle förändras en gång för alla?
Efter ett tag fick vi prata. Det visade sig att min samtalare var en pensionerad oberst i den brittiska armén, som också tjänade i Royal Diplomatic Corps under en tid. På tjänst hade han en chans att besöka i sitt liv nästan varje tänkbart och tänkbart hörn på jorden. Den dagen berättade Sir Henry Bradford - när han presenterade sig själv - några underhållande berättelser från hans äventyrliga liv, som underhöll mig mycket.
Avsked, vi enades om ett nytt möte, och snart blev våra vänliga relationer till vänskap. Nästan varje dag träffades översten och jag hemma eller hos hans hus och satt vid spisen tills sent på kvällen och förde avslappnade samtal om olika ämnen. Sir Henry visade sig vara en intressant man.
En höstkväll, som vanligt, satt översten och jag i djupa fåtöljer i salongen i hans London herrgård. Utanför fanns det ruslet av regn och raslet av bildäck bak smidesjärnstaketet. En eld sprack i spisen.
Överste var tyst, men jag kände en viss inre spänning i hans beteende. Som om han ville berätta för mig om något mycket viktigt för honom, men inte kunde våga avslöja hemligheten. Sådana pauser har hänt i våra samtal tidigare. Jag var nyfiken varje gång, men jag vågade inte ställa en direkt fråga förrän den dagen. Nu kände jag att det inte bara var en gammal hemlighet. Överste ville tydligt be mig om råd eller föreslå något. Och jag sa:
- Lyssna, Henry, jag har lagt märke till för länge sedan att det är något som hjälper dig. Och jag förstår naturligtvis - vi talar om något mycket, väldigt viktigt för dig. Det är emellertid också ganska uppenbart för dig att du av någon anledning vill veta min åsikt om det som rör dig. Om du bara är tvungen att tvivla på om det är tillrådligt att initiera mig - en person i allmänhet, en outsider - i en hemlighet, och jag är säker på att det är en hemlighet gömd bakom din tystnad, kan du vara säker. Inte en enda levande själ kommer att veta vad du säger till mig. Åtminstone tills du själv berätta för mig att berätta för någon om det. Och om du är intresserad av min åsikt eller om du behöver mitt råd, kan du vara säker - jag kommer att göra allt som står i min makt för att hjälpa dig, herrens ord.
Överste talade - sakta och valde hans ord noggrant:
”Du förstår, Pete, det här är inte bara en hemlighet. För det första är detta inte min hemlighet. För det andra vet jag inte hur jag hittar nycklarna till henne. Och för det tredje, om detta mysterium avslöjas, är det mycket möjligt att det kommer att förändra riktningen för hela människans liv. Dessutom kommer det att förändras så abrupt att även i våra vildaste fantasier kan vi inte föreställa oss detta nu.
Sir Henry tystade ett ögonblick.
”Under de senaste åren av militärtjänst,” fortsatte han efter en paus,”jag beordrade en enhet stationerad i bergen i nordöstra Indien. Genom staden där mitt huvudkontor låg, passerade en väg - en gammal husvagnsväg som leder från Indien till inlandet, till en platå som sträcker sig bortom huvudryggen. På marknadsdagar flockade folkmassor därifrån - från avlägsna hörn av de inre regionerna - till vår stad. Bland dem var invånare i ett område förlorat i bergen. Vanligtvis kom dessa människor i en liten grupp - åtta till tio personer. Ibland bland dem var lama - bergsmunkar. Jag fick höra att byn som dessa människor kommer från är på tolv dagars resa. De såg alla väldigt starka och hårdiga ut, varifrån jag drog slutsatsen att för en europé som inte är så vana att vandra i vilda berg,en expedition till dessa länder skulle vara ett mycket svårt företag, och utan en guide skulle det helt enkelt vara omöjligt, och resan till ena änden skulle ta inte mindre än en månad. Jag frågade invånarna i vår stad och andra människor från bergen var exakt är platsen där dessa människor kommer från. Och varje gång var svaret detsamma: "Fråga dem själv." Och omedelbart följdes råden att inte göra detta. Faktum är att enligt legenden, alla som började vara allvarligt intresserade av dessa människor och källan till legenderna förknippade med platsen där de kom från, förr eller senare på mystiskt sätt. Och under de senaste tvåhundra åren har ingen av de försvunna återkommit levande."Bergslöpare" - Lung-gom-pa eller "Winds Watchers" - tibetanska budbärare och godshållare - berättade då och då om nymagda mänskliga skelett av vilda djur i en av de avlägsna ravinerna, men det var på något sätt kopplat till mystiska försvinnanden eller nej - okänd. Det sades att inte mindre än femton personer hade försvunnit från staden under de senaste tjugo åren, och endast fem eller sex skelett hittades. Även om det var benen på en av de saknade är det inte känt vart resten gick.
Överste tystade lite längre och talade sedan om hemligheten som omgav utlänningarna från det avlägsna bergsområdet - en hemlighet som invånarna i andra områden bara visste från legenden som passerade från mun till mun med en blick och nästan en viskning.
Enligt denna legende var det någonstans i dessa delar ett kloster där lama bodde som hade hemligheten till en outtömlig ungdomskälla. Det var som om det fanns något i klostret som berättarna inte kallade något annat än "det himmelska ögat" eller "The Revival Eye". Hemligheten bakom den outtömliga ungdomskällan avslöjades för dem som dök upp för ögat. "Det här är ett stort sakrament, oavsett hur förstört av tid eller sjukdom, motgångar eller mättnad människokroppen kommer himmelögan att återuppliva sitt blick, och han kommer att återvända ungdom och hälsa och ge stor livskraft." Så sade legenden. Det sades till och med att det en gång i tiden, för tre eller fyra hundra år sedan, fanns djupa gamla människor som lamas i det klostret tog med sig och som sedan återvände till staden på husvagnsvägen som ungdomar - tydligen inte mer än fyrtio år gamla.
Lama i detta kloster har haft hemligheten till en outtömlig ungdomskälla i flera tusen år. De sa att lamaerna inte gömde något för dem som nådde klostret och villigt ägnade nykomlingarna till källans hemlighet. Men att komma dit var inte så lätt.
Liksom de allra flesta människor började överste Bradford känna ålderns vikt när han var i 40-årsåldern. Varje år kände han att åldern stadigt närmar sig, hans kropp lyssnade värre och värre på honom, och den ödesdigra dagen var inte långt borta när han skulle behöva träffa den slutliga segern av senil obehag över kroppen och sinnet som hade tjänat honom så troget. Det är inte förvånande att den konstiga legenden om ungdomskällan väckte honom det mest intressanta. Han var inte generad av förundran över de traditionella tabuerna som kännetecknar lokalbefolkningen, han ifrågasatte alla han kunde, samlade spridda bitar av information och kom gradvis till slutsatsen att det fanns något verkligt bakom allt. Sir Henrys avgångsdag närmade sig. En gång på en marknadsdag beslutade obersten att vända sig till en av bergslamorna - en främling från de avlägsna platserna - med frågan om klostret där ungdomens fontän hölls. Men han berättade inte för honom något förståeligt, för han visste inte ett enda engelskt ord, och översten talade bara den dialekt som talades på södra sidan av huvudryggen. Lokalbefolkningen, som förstod bergsdialekten, som översten försökte locka sig som tolkar, vände sig om och gick omedelbart, så snart det kom till ungdomskällan. Och enligt den allmänna fragmentariska information som Sir Henry lyckades samla in från den konversationen var det inte möjligt att fastställa någon exakt plats för klostret. Men i slutet av samtalet mätte highlandern översten med ett långt, uppmärksamt fristående utseende och mycket tydligt uttalade några ord, från vilka nästa tolkar hår bokstavligen stod på slut. Han blev grå, visnade och försökte smyga sig bort och smälta in i publiken - allt detta hände mitt i en basar, som ligger i utkanten av staden. Överste lyckades ta tag i tolkarna i ärmen precis i tid, drog honom till honom och frågade:
- Vad sa lama?
"Han säger vad han ska säga till Lama Ky om dig …" den helt skrämde tolken som klämde ut sig själv.
Överste vände sig för att fråga högländaren vem Lama Ky var, men högländaren hade redan försvunnit in i folkmassan utan spår.
Beväpnad med det konstiga namnet på den okända lama som nyckel, började överste entusiastiskt ytterligare en serie förfrågningar. Men om många lokala invånare tidigare var ganska villiga att prata om ungdomskällan, nu, knappt hört den magiska "Lama Ky", visade de en reaktion som helt sammanföll med reaktionen från en rädd tolk till döds.
Så småningom kom sommardag då översten var tvungen att gå i pension. En annan officer tog kommandot över enheten, och nästa morgon skulle Sir Henry åka till England för att tilldelas en ny civil tjänst i Royal Diplomatic Corps. På kvällen gick han till kullen utanför staden. Han ville ta en sista titt på solnedgången över bergen och vara ensam med stjärnhimlen. När det var helt mörkt låg Sir Henry ner på marken. Han tittade på himlen länge och märkte inte hur han somnade. Och plötsligt i en dröm hörde han en röst som långsamt sa på bra engelska:
-Lama Ky-Nyam är klostrets budbärare. Han tar med de utvalda till klostret. Han lärde sig om dig och kommer att komma ihåg dig. Var inte rädd för tiden och kom tillbaka.
Överste vaknade av överraskning. Stjärnorna lysande. Staden sov vid foten av en kulle i en dal omgiven av mörka berg.
"Och sedan bestämde jag mig själv för att jag, efter att jag äntligen hade gått i pension, verkligen skulle återvända till Indien och göra mitt bästa för att hitta källan till ungdom och avslöja hemligheten med ögon till väckelse", avslöjade överste. - Sedan dess har denna idé inte lämnat mig, och det verkar för mig att tiden äntligen har kommit att genomföra den. Som du själv ser, det finns ingen fruktansvärd hemlighet att du bör hålla sig heligt. Du och jag är inte högländare, men ganska välutbildade herrar. Jag ville bara berätta allt detta för att föreslå att jag skulle leta efter källan till en outtömlig ungdom med mig. Och min beslutsamhet förklaras av detta: Jag tvivlar väldigt mycket på att du kommer att kunna ta all denna mystik på allvar. Missförstå mig inte - jag tänker inte i något fall att kräva att du deltar i mitt - vi kommer att kalla en spade ett spade - äventyr, därför förpliktar det ord du ger inte dig något. Det är bara att om du har tid och du är intresserad så kommer jag gärna att åka dit i ditt företag.
Överste hade helt rätt. Naturligtvis var min första reaktion på hans berättelse en typisk reaktion på sådana saker, inneboende i varje rationell person - jag misslyckades inte med att uttrycka överväganden om omöjligt att existera ett sådant fenomen som en outtömlig ungdomskälla. Jag kunde inte föreställa mig vad det kunde vara. Men Sir Henry gav mig alltid intrycket av en exceptionellt förnuftig person, och han trodde så mycket på det han just sa till mig att jag inte kunde låta bli att tvivla på rättvisan i min attityd till hans berättelse. Vid någon tidpunkt hade jag till och med en önskan att gå med i översten, men efter att ha vägt alla för- och nackdelar och korrelerat dem med vikten som min mycket framgångsrika karriär på den tiden representerade för mig valde jag ändå att vägra. Men han avskräckte inte översten. Men även om jag försökte göra detta skulle jag ändå utan tvekan misslyckas. Sir Henrys avsikt var avsikten att en militär man är van vid att ta fullt ansvar för varje steg och varje beslut.
Överste Bradford lämnade två veckor senare. När jag minns honom kände jag ibland en beklagelse av att jag inte hade gått på denna expedition med honom. För att på något sätt bli av med min inre besvär försökte jag övertyga mig själv om det omöjliga att det finns en ungdomskälla.
”Nonsense,” sa jag till mig själv. - kan en person erövra ålderdom? När allt är detta en naturlig process, och tiden har aldrig flyttat bakåt någonstans på jorden. Du behöver bara komma till rätta och bli gammal vackert. Det finns faktiskt snygga gamla människor vars ålder ser nästan vacker ut. Och det finns inget behov av att kräva från livet det som det inte kan ge.
Men någonstans i djupet av min själ jagade jag fortfarande av tanken:
- Men vad om ?! Tänk om det finns en outtömlig ungdomskälla? Tänk om någon lyckades vända tiden? Vad händer då? Gud, det är svårt att ens föreställa sig!
Jag ville så mycket att "Eye of Rebirth" inte bara var en vacker legend och att överste Bradford skulle kunna avslöja sin hemlighet.
* * *
Tre år har gått. I strömmen av det dagliga affärsstöret bleknade tankarna om översten och hans dröm i bakgrunden. Men en dag när jag återvände hem från kontoret hittade jag ett kuvert bland min post. Så fort jag tittade på honom kände jag igen översteens handskrift!
Jag öppnade ivrigt kuvertet och läste brevet. Hans text fylldes med hopp blandat med förtvivlan. Sir Henry skrev att han var tvungen att möta många irriterande inkonsekvenser, att hans verksamhet fortskrider långsamt, men att det till slut tycktes honom att mycket lite återstod för målet. Lite mer, och han kommer att dyka upp före blicken hos det mystiska "Återfödelsens öga". Jag hittade inga tecken på en returadress varken på kuvertet eller i brevet, men jag var mycket nöjd med det faktum att översten levde.
Nästa brev från översten kom många månader senare. När jag öppnade den såg jag att mina händer skakade något. Brevet innehöll ett riktigt fantastiskt meddelande. Sir Henry lyckades inte bara komma till ungdomens fontän. Han återvände till Europa, och han tog "Rebirth Eye" med sig! I ett brev meddelade han mig att han skulle anlända till London inom cirka sex månader.
Så mer än fem år har gått sedan dagen då översten och jag såg varandra för sista gången. Jag ställde mig outtröttligt frågor:
- Vad är Sir Henry idag? Förändrade återfödelsens öga hans syn? Lyckades den gamla översten att stoppa den interna tiden genom att”frysa” åldringsprocessen? När han dyker upp, kommer han att vara densamma som på dagen för vår separation? Eller kanske kommer han att se äldre ut, men inte mer än fem år, men bara ett år eller två?
Till slut fick jag svar inte bara på mina frågor utan också på många andra, som jag tidigare inte ens kunde tänka på.
En kväll, medan jag satt ensam vid spisen, ringer den interna telefonen. När jag svarade sa conciergen:
”Överste Bradford är här, sir. Jag grävde överraskande, en våg av entusiasm svepte över mig och utbrast:
- Låt honom stiga omedelbart!
Några sekunder senare ringde dörrklockan i min lägenhet, jag öppnade dörren, men … tyvärr, framför mig stod en smart ungaktig gentleman som var helt okänd för mig. Han märkte min förvirring och frågade:
- Har du inte förväntat mig?
- Nej, sir. Snarare väntade jag, men inte för dig … - Jag svarade i förvirring.”Det måste finnas en gentleman som måste komma till mig som fortfarande klättrar på trappan.
”Tja, ja, men jag måste erkänna att jag räknar med ett hjärtligt välkomnande,” sa besökaren i en sådan ton som om han och jag var gamla vänner. - Och du tittar närmare, behöver jag verkligen presentera mig själv?
Han tittade på mig och upplevde tydligt hur förvirringen i mina ögon gav plats för överraskning, överraskning till förvåning och slutligen, helt förvånad, utbrast jag:
-Henry?! Du?! Kan inte vara!!!
Funktionerna hos denna man liknade verkligen överste Bradford, men inte den jag kände, utan den som började sin militära karriär med kaptenen för många, många år sedan! Åtminstone, så skulle han enligt min mening se ut då - en lång och smal bred skuldrad herre, under en oklanderligt ljusgrå kostym kunde man urskilja starka muskler, ett manligt garvat ansikte, tjockt mörkt hår, något berört av grått vid tinningarna. En avslappnad hållning, lätta, mjuka och exakta rörelser, ingen sockerrör - inget från den trötta gubben, trött på ett händelserikt liv, som jag en gång träffade i parken.
”Jag är det, det är jag,” sade obersten och tillade,”och om du inte släpper in mig i salongen direkt, kanske jag tror att dina sätt har förändrats markant under åren. För det värre.
Jag kunde inte hålla mig omringad och kramade lyckligt med Sir Henry, och när han gick till spisen och satte sig i en fåtölj kastade jag snabbt en spår av frågor mot honom.
"Vänta, vänta," protesterade han och skrattade, "stopp, ta ett djupt andetag och lyssna. Jag lovar, Pete, att jag ska berätta allt utan att gömma mig, men bara i ordning.
Och han började sin berättelse.
* * *
Vid ankomsten till Indien åkte obersten omedelbart till staden där hans enhet en gång stod. Under de två decennier som har gått sedan dess har mycket förändrats. De brittiska trupperna var inte längre där. Men basarer och marknadsdagar kvar. Som tidigare kom människor och gick till staden längs motorvägen, och som tidigare, legenden om ett mystiskt kloster som höll hemligheten för ungdomskällan svävade över bergen, ungefär tvåhundra år gamla lama, som inte såg ut mer än fyrtio, om mystiska försvinnanden och hittades i vilda klyfteskelett.
Nästan tjugo år senare började översten allt från början - förfrågningar, kontakter, övertalningar. En efter en genomförde han expeditioner till bergsområdena, men allt var förgäves. Vid ett tillfälle försökte han följa bergslamorna som kom till basaren när de återvände hem. Men detta visade sig vara omöjligt - lama kände bergen mycket väl, var mycket starka och gick så snabbt att det var omöjligt för en sextio år gammal man att hålla jämna steg med dem.
Direkta samtal med dem gav inte heller något - de låtsades inte förstå honom, även om de förhandlade ganska snabbt med lokalbefolkningen. Det var riktigt, var och en talade samtidigt på sin egen dialekt, men de förstod varandra perfekt. Från allt detta drog obersten att han hade valt fel uppförande. Men han insåg att det var för sent att dra sig tillbaka: efter många undersökningar spriddes ett rykt över hela distriktet om en vit gammal man som letade efter en ungdomskälla. Därför fortsatte han metodiskt det arbete han hade börjat.
Det fanns stunder när det verkade för honom att allt var förlorat, att även om något verkligt fenomen är gömt bakom legenderna om "öga av renässansen", kommer tibetanerna aldrig att tillåta en vit främling i själva hjärtat. Men han minns en dröm som han hade på sin kväll på toppen av kullen. De ord som han hörde ljudde tydligt i öronen. Överste var inte ens helt säker på att detta inte var mer än en dröm.
Och Sir Henry med förnyad kraft började återigen om igen. Efter tre år med långsam, gradvis zoomning in, fick han en känsla av att någon tittade på honom. Denna konstiga känsla lämnade honom inte ens i stunder då han var helt säker på att han var helt ensam. Det var då han skrev sitt första brev till mig. Några dagar senare inträffade en händelse som avslutade osäkerheten.
Det var en vårmarknadsdag, och på morgonen gick översten till tälten i utkanten av staden för att än en gång fråga människor om Revival Eye.
Yaks gnaglade, köpmän ropade något i olika röster, köpare vandrade bland tälten, undersökte disk, sele, vapen och andra varor. Överste gick långsamt genom basaren och undersökte publiken. Plötsligt kände han ett starkt, mjukt tryck i ryggen. Han vände sig om, men det var ingen bredvid honom. Emellertid omkring tjugo meter bort såg obersten en hög lama som stirrade intensivt på honom. När han mötte blicken kände översten en chock igen, men den här gången inifrån. Det var en obegriplig känsla - som om kraften i lamas blick genom hans ögon trängde in i Sir Henrys kropp och där exploderade med ett mjukt ljudlöst slag. Lama rörde sig till översten.
”Jag har kommit för dig,” sa han på ganska anständigt engelska när Sir Henry närmade sig. - Kom igen.
- Vänta, jag måste ta något från mina saker.
-Jag har allt du behöver på vägen. Kom igen. När du kommer tillbaka kommer alla dina tillhörigheter vara helt intakta. Gästgivaren kommer att ta hand om dem.
Med dessa ord vände Lama Ky-Nyam - och det var han - och gick långsamt bort. Observera och lutade på sin käpp följde översten efter honom.
Ingen av människorna omkring dem vände sig om, ingen passade dem. Överste hade intrycket att från det ögonblick som hans blick mötte lamas blick, försvann han för alla omkring honom - de slutade helt enkelt att märka honom, som om explosionen av kraften i lamans blick inuti oberstens kropp omgav honom med en slags ogenomskinlig skärm för vanlig mänsklig uppfattning. Överste kände att allt han visste, alla förhållanden som han var vana vid, allt som utgjorde den sociala betydelsen och livserfarenheten för den person som han ansåg sig vara, förblev utanför - bakom denna osynliga skärm, där, mitt i rörelsen på en marknadsdag.
Och inom, inom, fanns det något hjälplöst, saknande av ett hjul, något som måste börja lära sig att leva från början. Och som om han fattade den tunna tråden från det sista hoppet, gick han lydigt efter lama.
De gick hela dagen. När skymningen föll blev förvånad överraskad över att han var knappast trött. Mörkret fann dem vid ingången till en smal klyfta.
- Låt oss spendera natten här, - meddelade Ky. Det var de första orden han talade under dagens resa.”Det finns en grotta där över kanten. Den innehåller mat och vatten.
De gick uppför backen. Grottan var grunt, men väldigt bekväm. I djupet av den huggades något som en soffa in i berget. Lama Kı gjorde eld och i en kruka, som han tog från sprickan, kokade han lite korn. Han tog vatten från ett runt hål nära grottväggen.
När översten hade ätit, kom Lama Ky ner från grottan, plockade upp en armfull lite doftande gräs i botten av ravinen, spridde det på en stenbäddssäng och sa till översten att gå till sängs. När han slog sig ner täckte Lama Kı honom försiktigt med sin enorma saffran men gyllene kappa gjord av grov duk, som hade bränt ut i solen.
- Du pratar engelska mycket bra … - sa oberst.
"Jag hade tid att lära mig," sa Ky undvikande. - Och inte bara tala engelska.
- Hur länge har du tagit folk till klostret? Överste frågade.
- Under en lång tid.
- Vem var lama Ky före dig?
- Ingen.
- Ja, men jag hörde att Lama Kı kom för de utvalda för trehundra år sedan.
- Han kom.
- Så någon var lama Ky-Nyam före dig?
- Varför säger du det?
- Men du kunde inte …
- Varför?
”Men du är ganska ung. Du kan inte se mer än fyrtio. För tre hundra år sedan … Även om ungdomskällan …
Och sedan slutade obersten plötsligt kort. Han började förstå.
”Sov,” sade Lama Ky,”imorgon vaknar jag dig i gryningen.
Sedan började han göra några övningar. Överste såg inte lama i mörkret, somnade, han hörde bara sin rytmiska andning.
På morgonen kokte Ky några bergsbönor, matade översten och de åkte igen. När översten frågade varför lama inte äter någonting, svarade han att lama inte äter alls på vägen. Kvällen innan hade överste inte sett lama särskilt bra i ljuset av den döende elden. Och under föregående dags resa tog han aldrig av sig kappan med en huva. Nu hade översten möjlighet att undersöka lama Ky utan en kappa. Han bar mjuka stövlar med rå kohud, lätta bomullsbyxor och en röd tank top tillverkad av något konstigt tyg. Den släta, fasta olivskinnet och de perfekta linjerna i lama mager, muskulös kropp gjorde ett riktigt fantastiskt intryck på översten. Lama Kah kastade kappan över axeln och gick lätt över stenarna och tyst.
Överste blev förvånad över att det inte var så svårt att hålla jämna steg med lama. Han gick naturligtvis långsamt, men inte så långsamt att Sir Henry med sin käpp kunde följa honom så lätt. Han frågade lama vad som var saken.
”Det är mitt jobb att leda gamla människor genom bergen till ungdomens fontän. Nu är min styrka din styrka. Och du kan återlämna dig själv.
- Kom tillbaka? Men folk säger att de inte kommer tillbaka därifrån ?!
- Människor? Lyssna mer på vad folk säger … De som vill stanna kommer inte tillbaka. Och du tillhör en helt annan värld och kommer utan tvekan att bestämma dig för att återvända.
- Och de kommer att släppa mig?
- Har du hört nog om fruktansvärda berättelser? Du kallades för att undervisa. Och att lämna eller stanna är ditt företag. Ingen håller någon, ingen lockar någon med list och ingen driver någon in i klostret med våld. Du sökte och var ihållande nog, vilket betyder att du verkligen behöver det, du fattade beslutet att ändra dig själv och är redo att gå till slutet. Och vår verksamhet är att lära dig hur du kan komma över den här vägen …
-För att lära en metod?.. Du menar att "Eye of Rebirth" är …
-Du får se. Allt har sin tid.
- Lyssna, Ky, tror du att jag kan lära mig?
- Varför inte? Eller är du inte som andra människor?
- Och efter att ha lärt mig själv, kommer jag att kunna lära andra?
- Lär dig först. Men för att vara ärlig räknar vi verkligen med det …
Inte ett ord talades förrän på kvällen. De tillbringade natten i en grotta som liknar den första. Tydligen i hundratals år har praxis att leda gamla människor genom bergen utarbetats till minsta detalj. Översten sovnade, som föregående natt, till den rytmiska pustningen av den övande lama Ky.
På morgonen frågade översten:
- Säg mig, Ky, och vem tillhörde de skelett som "bergslöparna" berättade om?
- Hur skulle jag kunna veta? Förmodligen de människor som dödades av bergen.
- Men de hittades i samma ravin …
- Ravinen kan vara väldigt lång. Kanske är det här de stora leoparderna bor. Om dessa människor åkte till samma plats, passerade deras väg exakt genom den ravinen.
- Men de gick inte till ungdomskällan?
- Vem vet?.. Jag tar inte alla de som är törstiga till klostret, utan bara de som vi väljer.
- Vad är urvalskriteriet?
- Det ska inte finnas någon girighet hos en person. När allt kommer omkring händer det ofta att en person strävar efter "Eye of Rebirth" för att handla ungdomar efteråt. Det har för länge sedan upphört att vara en hemlighet att "Återfödelsens öga" är något som alla kan ta med sig och skicka vidare till en annan person.
- Hur kan du ta reda på de djupt dolda motiv som driver en person?
Lama Ky-Nyam förblev tyst, bara ett leende dök upp på hans läppar.
"Okej," sade obersten, "du vet att girighet driver mannen. Men han lyckades komma till klostret. Vad händer då? Kommer du att hålla honom borta från källan?
- Att lösa sådana problem är inte min verksamhet, utan lama-lärarna i klostret. Personligen tror jag att om en girig person lyckades komma till klostret, så var det ett behov av det. Jag antar att han kommer att få allt vad andra får. Men vem sa att under hans vistelse i klostret kommer hans motiv inte att förändras? Även om du vet, tror jag inte riktigt att de giriga kommer att nå källan. När allt kommer omkring kommer ingen att leda honom.
-Händer det att du … hur man säger det … stoppa de giriga ensamma som försöker komma till klostret på egen hand?
Lama skrattade.
-Självklart inte! Varför då? För detta finns det berg som inte förlåter misstag.
- Är girighet ett misstag?
-Självklart. Livets misstag. Och en annan dag på resan gick i full tystnad. Dagar gav plats för nätter, nätter till dagar, de gick från grottan till grottan och snart förlorade översten tid. Lama Kı var mestadels tyst. Ibland börjar översten börja fråga honom om något. Lama svarade villigt, men kortfattat och exakt.
En annan konversation kom ihåg av Sir Henry. En kväll, strax innan de anlände till klostret, frågade obersten:
- Förresten, sa du i början av vår resa att du räknar med det faktum att jag, efter att ha behärskat "Revival Eye", kommer att kunna lära detta till andra människor. Varför är du intresserad av det här? Förresten, för hela tiden har jag aldrig frågat vem det är - "du"?
- Om vem vi är kommer jag fortfarande inte att säga dig någonting. Och vi räknar med dig för att om några decennier kommer människor i den "stora världen" - låt oss kalla det så - ansikte mot ansikte med behovet av att kämpa med sig själva för sin egen överlevnad. Deras tendens att hänge sig åt alla deras svagheter kommer att leda dem för långt. Och då kan "Återfödelsens öga" ge dem ovärderlig hjälp. Du är den första personen därifrån som får skatten av denna kunskap. Ingen kommer att kräva av dig att när du återvänder hem omedelbart börjar du samla folkmassor runt omkring dig och presentera "Återfödelsens öga" som en slags uppenbarelse. Men om någon ber dig att lära honom konsten att stanna ung, ska du inte vägra.
* * *
Slutligen, en dag - det var nästan mitten av sommaren - kom de.
Två timmar efter att de gick ut på morgonen började ravinen, längs botten som de promenerade längs en liten bergsflod, gradvis utöka sig, och ungefär kl. Floden på denna plats expanderade, grenade och gjorde flera öglor. Ovanför en av dess krökningar såg överste en liten by, bestående av ungefär ett och ett halvt till två dussin små hus med platta tak, halvt grävt i en mild sluttning. En stig stigte ner från byn till bron över floden. På andra sidan korsade leden en dal och klättrade brant uppåt, gömde sig i en tät skog som täckte en hög sluttning. Högre upp, där skogen gav plats för kala klippor, fanns det en slags trappuppgång som ledde till klostrets epoker, som delvis låg i byggnader gjorda av huggen stenblock.delvis i rummen klippta rätt i klipporna, där de mörka fönstren gapade över de branta klipporna.
"Tja, det är allt, vi har kommit," sa Lama Ky till översten. - Då går du ensam. Ser du leden? Du klättrar upp till klostret. Där kommer du att accepteras.
- Och du? Var bor du? Är det inte i ett kloster? - Sir Henry blev förvånad.
"Jag bor överallt," svarade Lama Ky-Nyam med en stor gest i handen och kretsade runt de höga blå bergen som omgav dalen på alla sidor.
Och framför den förvånade överste ögonen började den bli genomskinlig, och så småningom upplöses i den fortfarande kristallklara luften i bergen.
Att säga att Sir Henry var i chock är att säga ingenting. Det tog honom inte mindre än en fjärdedel att återhämta sig från intrycket som gjordes på honom med ett så excentriskt sätt att Lama Ky-Nyam skulle säga adjö.
Resten av vägen tog översten hela dagen fram till kvällen. Spåret klättrade mycket brant, och nästan hundra fot av vägen var den gamla mannen tvungen att stoppa för att vila. Slutligen, när den lila skymningen började samlas över dalen, gick översten upp till klosterväggen och knackade på den låga styrdörren.
- Del 2 - Del 3 - Del 4 -
