Mänskligheten måste snabbt leta efter en annan planet för sig själv, säger Stephen Hawking, den brittiska vetenskapens populariserare, enligt vars prognos jorden håller på att bli obeboelig.
"Denna planet har gått sönder, vi måste leta efter en annan" - det här är ett kort utdrag från Hawkings långa berättelse om alla konsekvenserna av människans påverkan på jorden och sätt att övervinna dem.
Klimatet förändras (den globala uppvärmningen är förresten inte ett skämt), överbefolkningen känns mer och mer tydligt, och då finns det alla slags epidemier, ett kärnkraft kriger i horisonten och i allmänhet sopor flyter i havet. I allmänhet är den moderna jorden inte en mycket trevlig plats att bo på.
Oavsett om det är andra planeter. De orörda världarna, som Hawking är säker, väntar på jordgubbar som bär skräp och död med sig, bara med öppna armar.
”Men vi måste skynda oss. Vi kommer inte att ha tid att kolonisera en annan planet i början av det tjugonde sekelhundradet - det är det, slutet betyder för oss. Jag är redan död, men du kommer långsamt att ruttna i en hög med radioaktivt skräp och brumma i maktlösa försök att göra åtminstone något. Men det kommer att vara för sent - det var nödvändigt att bygga rymdskepp och lämna denna stinkande planet tidigare,”avslutar den brittiska forskaren.
Kolesnikov Andrey
