Det är mycket svårt, om inte omöjligt, för en utlänning att förstå en rysk person. Trots att de har ett av de vackraste språken i världen används ofta slangord som anger vissa objekt eller handlingar i vardagskommunikation i Ryssland. Som en av våra favoritersättningar för ordet pengar säger vi vanligtvis "mormor", och inte ens misstänker vad som var grundorsaken till en så konstig ersättare.
Version en: kunglig
I gamla dagar i Ryssland fanns det en speciell social kaste av folket. Dessa människor underhöll inte bara vanliga människor på mässor och stora helgdagar, utan hade också sitt eget hemliga språk. De första ersättningsorden kom från dem. Därefter kom utländska ord och fängelse-jargong till det talade språket. Samtidigt är ordet "mormor" förvånansvärt relaterat till både monarker och vanliga invånare i ryska städer och byar. Faktum är att hundra rubelräkningen, som var särskilt populär i det pre-revolutionära Ryssland, skildrade Catherine II på en ganska gammal ålder. Samtidigt genomfördes de flesta av de finansiella transaktionerna från att göra affärer till att samla pengar "i lager" med denna speciella anmärkning. Samtidigt har alla företrädare för den härskande Romanov-dynastin,som förändrades mycket under 1800 - början av 20-talet var, i en eller annan grad barnbarn eller barnbarn till Catherine II. I synnerhet Alexander I hänvisade till officiella tal till hans kungliga mormor. Detta faktum märktes snabbt av befolkningen i landet och hundra rubelräkningen började kallas”kunglig mormor”. Men det var långt och obekvämt att säga två ord. Därför förvandlades hundra rubelrätter till en mormor, och sedan kallades alla papperssedlar”mormor”. Därför förvandlades först hundra rubelrätter till en mormor, och sedan kallades alla papperssedlar”mormödrar”. Därför förvandlades hundra rubelrätter till en mormor, och sedan kallades alla papperssedlar”mormor”.
Version två: bonde
Trots det faktum att versionen om ordet "mormor" i förhållande till pengar, härrörande från hundra rubeln "Katenka", är den mest populära, finns det andra teorier om ursprunget till detta koncept som ser inte mindre tillförlitliga. Oftast används ordet "mormor" som en fråga "Hur många tjänade" mormor "? Ett antal forskare tror att det är här man bör leta efter en ledtråd till ursprunget till detta koncept. Fakta är att före revolutionen i byarna kallades kakor under skörden, som var de ena till den andra, "mormor". När skivorna samlades från tio till tretton började de placeras i den andra raden. Det visade sig något som en häckande docka, verkligen som en mormor. Det var med sådana mormor att bönderna mätte skörden och frågade varandra "Hur många" mormor "tog du. Vart i,eftersom en god skörd och ett stort antal deltagare ansågs som ett mått på välstånd, med tiden blev begreppet "mormor" en analog till ordet "pengar" och flyttade gradvis från by till stad.
Kampanjvideo:
Version tre: spel
Det finns också en tredje inte särskilt populär, men ändå anmärkningsvärd version av utseendet på ordet "mormor" i förståelsen av pengar. I pre-revolutionära Ryssland såväl som under flera decennier av sovjetmaktens existens älskade tonåringar på gården att spela för pengar, som kallades "farmor". "Mormor" i detta fall var benet på djurets hov, från vilken den runda mormor klipptes. Under spelet var du tvungen att slå ut så många andra människors pengar som möjligt med din mormor. Vinnaren i spelet fick inte bara den lilla förändringen som stod på spel utan den ansågs också vara en "rik" person bland sina kamrater. Eftersom spelet var oerhört populärt i ryska städer och byar fortsatte vuxna älskare av barns kul att kalla pengar "mormödrar", och sättet att tjäna pengar betecknades som "att fylla mormödrar."
Dmitry Sokolov