Enligt Polskie Radio-korrespondent Maciej Yastrzhembsky, som nyligen publicerade boken Ruby Eyes of the Kremlin. Underjordiska Moskva hemligheter.
Newsweek Polska: Moskva är inte bara trafikstockningar och skyhöga priser, utan också underjorden. Hur lockar det historiker och äventyrare?
Maciej Jastrzębski: Du kan öppna Moskva lag för lager. Grävare ("grävare") som klättrar in i Moskva fängelsehålor betraktas på ett bra sätt som galen, som finner spår av modern och antik historia. Genom att tränga in i gamla avlopp, underjordiska tunnlar och källare hittar de platser och föremål som världen länge har glömt bort, till exempel konserver från andra världskriget eller gasmasker som utfärdades under år då Sovjetunionen var rädd för amerikanska kemiska och kärnkraftsattacker. Grävare kommer i kontakt med händelserna för århundraden sedan och gläder sig som barn och hittar föremål från tiderna för Napoleonskampanjen eller de första prinserna som satt på Moskva-tronen. Det var i fängelsehålorna i den ryska huvudstaden som representanter för rörelserna mot tsaren organiserade sina möten. När du går ner till de djupaste nivåerna i de underjordiska korridorerna kan du komma till platser där du kan lukta de tider då Kreml just började byggas.
Sådana platser har växt med många legender. En av dem rör Ivan III, som gifte sig med den bysantinska prinsessan Sophia Palaeologus. Arvingen efter den sista härskaren i Konstantinopel medförde påstås en medgift till Moskva - en hel vagn med ovärderliga böcker. Denna skatt uppskattades av hennes barnbarn, Ivan den fruktansvärda, som gömde biblioteket i fängelsehålorna i Kreml. Moderna myndigheter och historiker kan fortfarande inte hitta det
- Hon har hört i Ryssland. Detta är ett sådant ryskt "gyllene tåg" (ett tåg med skatterna från det tredje riket, som sökts efter i närheten av staden Walbrzych i Nedre Schlesien). Den mest kända sökaren efter det medeltida biblioteket var professor Ignatius Stelletsky, som ägnade nästan hela sitt liv åt att försöka hitta det försvunna biblioteket. Han började sin forskning i slutet av det tsaristiska imperiet, och sedan, efter att ha vunnit de revolutionära myndigheternas favör, fick tillstånd från Joseph Stalin och började studera de underjordiska korridorerna runt Kreml. Men denna historia slutade inte med ett lyckligt slut.
Låt mig påminna er om att Moskva korsas av många floder och bäckar, några av dem är nu täckta med asfalt, andra är dolda i sten- eller tegelkanaler. Stelletsky, som, som han sa, var på väg att hitta biblioteket till Ivan den fruktansvärda, bröt av misstag genom en av väggarna som skilde fängelsehålorna från flodbädden, och vattnet förstörde hans många års arbete.
Hur liknar berättelserna om bysantinska böcker med sanningen?
- Jag vände mig till källorna och spårade den möjliga rutten som Sophia Palaeologus bibliotek flyttade från Grekland till Vatikanen och därifrån till Moskva. Det ser mycket möjligt ut, en annan fråga är om böckerna kunde ha överlevt. Vem vet, plötsligt ätdes de av råttor, bortskämda med vatten eller konsumerade av eld? Men hittills har ingen hittat metallramar och ädelstenar, som värdefulla böcker pryddes för många århundraden sedan, så många arkeologer tror att sökandet efter det ovärderliga biblioteket bör fortsätta. Jag är en av dem som tror att vi en dag kommer att hitta henne.
Kampanjvideo:
I din bok skriver du om rykten om att biblioteket har hittats för länge sedan
- Jag tror att det inte är sant. Sådana meddelanden visas då och då. Oftast kontaktas ryska tjänstemän av människor som hävdar att de vet var biblioteket är, men kräver att det är under särskilt skydd och utser en särskild kommission för detta. Myndigheterna har dock ännu inte tagit sådana signaler på allvar. Själv fick jag e-postmeddelanden där författarna försäkrade att de visste var Grozny-biblioteket låg.
Det är konstigt att myndigheternas företrädare inte kommenterar sådana meddelanden, men samtidigt (vilken slump) i denna eller den del av Moskva, reparations- och byggnadsarbeten börjar, under vilka de upptäcker gamla källare och tunnlar.
Baserat på detta vågar jag säga att biblioteket inte hittades, men Kreml-tjänstemännen vill inte öppet erkänna sin önskan att upptäcka denna legendariska boksamling.
”Ryssarna är inte bara bekymrade över Grozny-biblioteket, utan också med Metro-2, den hemliga tunneln från Stalins tid
- Världen blev bekant med D-6-objektets historia genom publikationer i pressen, böcker och filmer. Jag tror att det finns en sådan kommunikationsarterie som förbinder Kreml med strategiska militära installationer. Det är svårt att föreställa sig att Kreml-härskarna och deras pensionärer kommer att komma till skyddsrum och befälhavare längs vägarna som ligger på ytan i händelse av bombningar. Jag tror inte att de med de ryska myndigheternas paranoida inställning till ämnet för vapen och hot från "västerländska fiender" inte skapade sådana anläggningar. De gamla bunkrarna och kommandocentrerna på 1960-talet, som nu är öppna för turister, är också troligt kopplade till Kreml av hemliga tunnlar. Hur Metro-2 ser ut vet vi inte. Kanske är det inte en järnväg alls, utan en bred asfaltväg som lastbilar kan passa på.
Du har studerat underjordiska Moskva, inte bara bokstavligen, utan också i figuren, utforskat den ryska förkärlek för tro på övernaturliga fenomen och konspirationsteorier. Vilka slutsatser har du kommit till?
- Det finns många legender förknippade med labyrinter under Moskvas yta. Till exempel sägs huvudstaden stå över en jättehålighet fylld med saltvatten. Vissa geologer hävdar att kaos i staden kan leda till att hålrummet sprickar, och sedan kommer hela centrum att gå under jord. De talar också om sekter vars medlemmar bor under jorden, eller att Lenins mausoleum på Röda torget är en del av en mekanism som används för att kontrollera medborgarnas sinnen.
De säger att inte bara medlemmar av sekter bor under jord, utan också till exempel mutanta djur
- Ja, ryssarna berättar otroliga historier om enorma djur, insekter och underjordiska växter. Jag stötte på en beskrivning av ett experiment som genomfördes på ett universitet i Moskva. En grupp volontärer gick ner i fängelsehålorna i sex månader och försökte överleva där utan kontakt med omvärlden. Nästan identiska meddelanden dök upp i deltagarnas inspelningar att de kände någons närvaro, och ibland, när de rörde sig genom tunnlarna, såg de någons skuggor och ögon. Under många år har det talats om dessa mystiska observatörer kan vara människor som har bott i flera århundraden i den ryska huvudstadens underjordiska värld.
De säger också att tunnelbanan är en tunnel i rymden
- En tidsportal, en ingång till en annan dimension, en port till helvetet - det finns många sådana versioner. Det finns en populär legend om andan hos en svart maskinist som älskade sitt jobb så mycket att han inte lämnade tunnelbanan även efter sin död. Han blev svart på grund av att han brände ut i vraket på tåget. Nu vandrar hans ande på skenorna, och olyckan väntar på alla han möter. Jag försökte ta reda på hur den här historien föddes. Det visade sig att en svart invandrare från Etiopien under en tid arbetade i Moskva-tunnelbanan.
Är råttor på en hund?
”De kan bara vara vilda hundar, även om myndigheterna i Moskva försäkrar att de inte längre är på tunnelbanan. Eftersom det inte finns några hundar, är de verkligen råttor? Grävare säger att de såg muterade ormar, ödlor, enorma spindlar och till och med fotograferade dem. Hur förklarar de dessa mutationer? Inte experiment med kemiska vapen eller hemliga experiment, utan brist på ljus och förorening av grundvatten. Som bevis på denna teori citeras exemplet på färglösa fiskar som bor där. Som ryska journalister skriver, gick borgmästaren Yuri Luzhkov en gång påstås ner i fängelsehålorna och såg sådana varelser där att han aldrig vågade utforska underjordiska Moskva igen.
Tror ryssarna verkligen på alla dessa paranormala fenomen? Hur är detta möjligt under 2000-talet?
- Enligt många studier gällde en del av invånarna i Moskva fram till 1500-talet, trots spridningen av ortodoxin, hedniska trosuppfattningar. Legenden om grundandet av Moskva berättar att de som bestämde sig för att bygga en stad runt Kreml dödade den sista prästen för den hedniska guden Yarila, som lyckades säga en förbannelse före hans död. Uppenbarligen lutar ortodoxin, i större utsträckning än katolisismen, människor till mystik. I väst försöker vi hålla sig borta från vidskepelse eftersom de öppnar själen för det onda.
I min bok beskrev jag berättelsen om alkemisten Jacob Bruce, som levde på 1600-talet. Han var intresserad av stjärnorna och skapade en astrologisk kalender, som fortfarande används i Ryssland. Forskarens livsstil och klädsel bidrog till uppkomsten av många legender i samband med hans biografi. Muskoviterna betraktar honom som en trollkarl som avslöjade hemligheten med filosofstenen, lärde sig att teleportera och vara på två platser samtidigt. Efter att ha gått från generation till generation börjar dessa berättelser låta mer och mer otroligt.
Den sovjetiska censuren spelade sin roll, som övertalade människor att förklara verkligheten med hjälp av metafysik. Till och med KGB sägs ha studerat UFO: er
- I Sovjetunionen gömde myndigheterna ständigt något. Folk ville veta vad och så skapade de legender. I den tidigare eran gömde kungarna något för folket. Som ett resultat såg en person något, en annan hörde något, de träffades i krogen, förde samtal över vin, och som ett resultat föddes konspirationsteorier, som gradvis förvandlades till sagor.
Din vän Boris kastade sig in i hemligheter som upptäckte dokument i Kreml-arkiven som beskrev stängningen av diamantgruvor vid Popigai-floden
- Pressen skrev om denna insättning för flera år sedan, och Vladimir Putin talade till och med officiellt om den. Teoretiskt sett kan reserverna av diamanter från Popigai-insättningen vara tillräckligt för staten under flera tusen år. Problemet är att det här är mineraler av teknisk snarare än juvelkvalitet, så det var olönsamt att genomföra storskalig utveckling av denna insättning, det var billigare att producera konstgjorda diamanter. Under tiden gruvades någon där på 1930-talet. Varför fick vi inte höra att krigsfångar och politiska fångar arbetade vid dessa gruvor? Man får intrycket av att de försöker radera dessa människors minne. Denna information har ännu inte lämnats ut för allmänheten. Genom historien med diamanter försöker Boris berätta om ödet för de fångar som fördes till gruvan, inklusive från de polska östra Kreses. Sådana platserdär slavearbetet för krigsfångar och politiska fångar användes fanns det mycket på före detta Sovjetunionen.
Det finns ilska i din inställning till ryssarna
- I en stad med 12 miljoner invånare går 30 tusen människor till demonstrationerna. Detta är en droppe som kan skärpa en sten, men bryter på den första kontakten med den. Varför kommer inte resten ut? Är de nöjda med den nuvarande socio-politiska situationen? Ryssarna går sina hundar, står i rader och diskuterar hur illa allt är, men de gör ingenting. För min del är det inte så mycket ilska som överraskning och irritation. Vissa aspekter av vardagen i Moskva irriterar mig. Detta är inte en mycket bekväm stad för en vanlig person. Det irriterar mig, till exempel, att butiken kan gå tom för vagnar eftersom någon tog dem ut på gatan och inte trodde att andra också skulle vilja handla. Jag är irriterad av trafikstockningar, som inte kan beseglas, eftersom alla förare kör samtidigt och inte uppmärksammar andra trafikanter,och sedan står de i mitten av korsningen och kan inte flytta varken till vänster eller till höger.
"Kanske är allt dåligt, korruption är utbredd, men jag förstår inte detta, det är smutsig politik, som den vanliga mannen inte borde komma in i," säger de
- Enligt enkäter tror 45% av ryssarna vad Alexei Navalny visade i sin film, där han anklagar premiärminister Dmitrij Medvedev för korruption. Mer än 70% av dessa 45% säger dock att allt är bra. Sociologen Sergei Kovalev, som jag nyligen talade med, sa att försiktighet och misstro hade utvecklats hos ryssar. De protesterar inte eller kritiserar myndigheter för fredens och deras egen säkerhet. Om Putin säger "det kommer att vara så", så var det så. Mina vänner, ryska journalister, blir förolämpade när jag förklarar hur ryssar skiljer sig från polakker. Polackerna tror sällan på det som tidningarna skriver, medan ryssar tankelöst litar på pressen. Det verkar för mig att detta är exakt fallet.
Gillar du ryssar?
- Jag älskar vanliga människors Ryssland. Regimen och makten där är helt oacceptabla. I Polen finns det naturligtvis också olika perioder som inte alla gillar, men om vi stod inför en sådan total lurning som i Ryssland, skulle vi ha hittat styrkan att mobilisera och uppror mot honom. När jag frågade Kovalev hur det moderna Ryssland skiljer sig från Sovjetunionen svarade han: nu har det blivit värre, för innan människor lurades av inte så smarta och lumska metoder som nu.
Marta Tomaszkiewicz