Fåglarna Sirin och Alkonost är uppenbarligen inte ryska namn, men av någon anledning tillskriver det populära ryktet dem att leva i ett slavisk paradis.
I Ryssland har det funnits en orubblig tro på dessa varelser.
En sådan auktoritär religiös ledare som Archpriest Avvakum var uppenbarligen på en kort fot med Sirin-fågeln, eftersom han ger ganska exakta geografiska koordinater för dess livsmiljö:
Tja, med "sorgens fågel" är allt mer eller mindre tydligt - det här är en bild som lånats från antik mytologi.
Det här är samma ljuvliga siren som Odysseus och hans team kämpade mot:
Odysseus och sirener.
Det var riktigt, vid tidpunkten för Habakkuk började Siren-Sirin bete sig mycket mer anständigt och bosatte sig i de himmelska båsarna.
Alkonost, "lyckans fågel", flög in, ringande vingar, från samma antikvitet - detta är en förvrängd "Alcyone".
Kampanjvideo:
Detta namn bärdes av en hustru till en gammal kung, som på grund av sorg för sin man kastade sig i havet, men förvandlades till en kungsfiskare av de barmhärtiga gudarna.
Det bulgarske författaren John Exarch från det tionde århundradet rapporterar i sin bok att "Alcyon är en havsfågel."
Så den grekiska drottningen fick ett permanent uppehållstillstånd på rysk jord, men ändrade dock sitt utseende, namn och biografi.
Det finns en version av att det var Vasnetsov som gjorde de fjäderniga pigorna motsatta i karaktär: forskare tror att "arbetsdelningen" inträffade tack vare den berömda målningen och inte har någon direkt relation till mytologin.
Sirin och Alkonost. Fåglar av glädje och sorg.
I det slaviska paradiset levde emellertid inte bara fåglar med ett kvinnligt huvud. Några av invånarna var, som de nu skulle säga, "icke-fotogena" - ingen av konstnärerna vågade skildra dem, eftersom de såg ut så här:
(Det är säkert: "ledsen för fågeln.")