Även om Vilyatowo praktiskt taget inte kommer ihåg nu och själva ämnet för grödcirkler i Polen pressades långt i bakgrunden, fortsätter diskussionen i smala kretsar av entusiaster. Diskussionen bedrivs emellertid i en ganska sentimental åd. Adam Piekut berättar i en intervju för internetbloggen Czas Tajemnic om hur studien av växtprover från Vilyatovo-piktogrammen genomfördes, vilka slutsatser som kan dras här och hur detta allt hänför sig till grödanodlingarnas aktivitet i Vilyatovo och omgivningen.).
- Adam, vi kan inte vara överens om att ditt bidrag till forskning om piktogram och deras popularisering var betydande. Som medförfattare till den välkända internetportalen Wylatowo är du ansvarig för att redigera avsnittet om gröda cirklar, varje år organiserar du en samling amatörer i Vylyatowo, men framför allt gick du ner i historien som en person som tillsammans med Jan Szymański tog upp studiet av fröprover från Wylatowo-formationerna. Avvikelserna i växterna från de cirklar som du upptäckte var mycket välkända under sin tid. Hur tycker du om Vilyatovo nu ur de senaste åren? Finns det fortfarande anledning att fortsätta diskussionen?
- Tack för de snälla orden. När det gäller samarbete måste jag naturligtvis uttrycka min tacksamhet till Dr. Maciej Szanser från Center for Environmental Research of the Polish Academy of Sciences (CBE PAN). Tack vare hans hjälp kunde jag statistiskt bearbeta alla resultat och dra preliminära slutsatser. Efter det första steget hanterade han all data själv. Utan detta skulle jag ha kvar bara torra siffror som inte säger någonting. Dr Shimanski gick med i arbetet i slutet för att verifiera våra resultat. Är det vettigt att fortsätta diskussionen ytterligare? Självklart. På en gång använde Dr. Szymanski uttrycket: "Det vänder oss upp och ner, men vi är fortfarande inte i en liggande position." Och detta lät i samband med meddelandet att alla piktogrammen i Vilyatovo gjordes av människor. Därför är anomalier hos växter,resultaten av Dr. Shimanskis verk verkar ännu mer konstiga. Dessutom finns det ännu andra fenomen, till exempel UFO-observationer eller utlösning av Gerhard Groeschels utrustning, som senast ägde rum den 20 juli i år.
- Du genomförde dina studier av kretsar under 2003–2006. De var omfattande täckta, inklusive på sidorna i "Nieznany Świat" -utgåvan. Mycket av den insamlade informationen presenterades inte för allmänheten och lagras fortfarande i ditt arkiv. Kan vi betrakta de avvikelser som du upptäckte i växtprover, till exempel från det berömda piktogramet daterat 6 juli 2003, som empiriskt bevis på manifestationen av energi som är okänd för vetenskapen?
- Först om själva forskningen. Från piktogrammen som dök upp i närheten av Vilyatovo 2003–2005 tog jag prov av frön - både från själva formationerna och kontrollprover utanför dem. Sedan sådde jag dem (flera hundra frön vardera) på rätt plats. Några dagar senare, varje dag räknade jag antalet grodd frön och mätte växternas höjd. Tack vare hjälp av ovannämnda Dr. Chancer kunde jag analysera de erhållna uppgifterna. Resultaten visade sig vara intressanta, eftersom skillnaden mellan växterna från frön som tagits i piktogrammen och kontrollen i de flesta fall varierade från flera till flera tiotals procent. Kan detta betraktas som ett argument för påverkan av energi som är okänd för vetenskapen? Kanske, kanske inte. Kanske är detta en känd form av energi, till exempel mikrovågsugn,men endast av okänt ursprung. Även om nyligen är jag personligen benägen till teorin om "formenergi".
- Mycket kontrovers orsakades av studien av prover från piktogrammet, som dök upp i Vilyatovo 2005. Som vi vet betraktas hon som den sista "äkta" agroglyfen. Analysen av inokulatet tillät inte några entydiga slutsatser. Dina frön grodde långsamt, och Jan Szymanskis - snabbare. Skillnaden i materialet som studerades var bara i det faktum att du tog utsädesproven några timmar efter att piktogramet visades, och Jan Szymanski några dagar senare. Platserna där proverna togs var också olika. Hur förklaras denna skillnad med spiring av frön från samma formation?
- Dessa studier överraskade mig mest. Två faktorer som redan har namngivits kan vara betydelsefulla här. Den första är tiden. Detta kan bekräftas av ett faktum. Som regel samlade jag in prover några dagar senare [efter att cirklarna dök upp - trans.], Och växterna växer snabbare. Den andra faktorn är platsen för provtagningen. I mitten av cirkeln var växterna 16% lägre, och vid kanten av cirkeln var de redan 40% lägre. Och vad annars avskräckte mig från vidare studier … Vid tidpunkten för att undersöka detta piktogram visste jag redan vem som gjorde det och hur. Därför hävdar jag att dessa förändringar kunde ha orsakats av någon annan energi, som inte är relaterad till processens bildning (kanske på ett indirekt sätt), och vad som är mest troligt - "formens energi."
- Vi minns att många saker hände i Vilyatovo 2000–2006. Tillsammans med utseendet på komplexa tecken, fanns det också en "våg" av observationer av oidentifierade flygande föremål. Allt detta följde varandra. Parallellt gjorde grödskördarna som cirklade i närheten sitt bidrag. Deras aktivitet överskyggade emellertid inte manifestationerna av ett fenomen som inte passade in i vetenskapliga postulater. Vad tror du att det kan vara? Okända naturkrafter, UFO: er eller något annat?
Kampanjvideo:
- Skördemakare - ja, men jag tror att de gjorde ett bra jobb. De uppmärksammade människor, journalister, kända forskare till denna plats. Det kan hända att denna "stänk" alltid har funnits här, men bara tack vare grödcirklarna avslöjade ögonvittnen sig, vågade dela sina observationer. Dessutom var det tusentals människor som tittade på himlen. De flesta av dessa observationer kan lätt förklaras, men även om några procent av dem var oförklarliga ger det en stor siffra. Jag kommer att hoppa över forskningen från Dr. Szymanski eller Gerhard Groschel här. Vad kunde det vara? Jag skulle ge mycket att ta reda på. Förmodligen lite av allt: lite naturligt, lite militärt, lite UFO (men detta begrepp förstås).
- Du kommer förmodligen ihåg de berömda kretsarna på Tadeusz Filipczaks fält, som dök upp i juli 2004. Det var då biofysikern Jan Shimanski var den första som gick med i branschen för att studera piktogram. Snart täckte hans forskning hela Polen. Information om dem i spridd form finns i specialiserade publikationer och på sidorna till internetresursen Wylatowo.pl. Hur tror du att hans berömda "UFO-sensorer" kan registrera effekterna av okänd energi? Eller kanske det var en "vit tråd" -intrig, initierad av skämtbenade grödskapare?
- De kunde och var registrerade. Till att börja med misstänkte jag att det var något misstag från Dr. Shimanskis sida som en "erkännande". Men när jag såg hans noggrannhet uteslutte jag det. Dessutom dök senare annan utrustning ut som bekräftade förekomsten av sådan energi. Skördearbetarna visste inte vad dessa sensorer var och var de kunde vara belägna. Jag kommer inte ihåg att de ens var medvetna om sensorerna. Grödstillverkarnas handlingar och sensorutlösning är två olika frågor.
- Om vi pratar om anomala fenomen, så, såvitt jag vet, påverkade också denna "okända" dig. Under 2002 ägde en välkänd kollektiv observation rum i Vilyatovo. Under flera tiotals sekunder observerades ett konstigt fenomen på himlen, som ändrade former och uppförde sig ganska avslöjande, som om han spelade för publiken. Många har sett detta. Du var också i den stora mängden åskådare. Berätta vad du råkar se då?
- Jag minns att det varade i flera tiotals sekunder. Min familj och jag stod på sidan av vägen nära ett av piktogrammen. Det var bara 5 av oss: mamma, bror med fru och kusin. Datum - 19 juli, det var redan första eller andra klockan på morgonen, jag kommer inte ihåg exakt. Himlen var tätt täckt av moln. Plötsligt, på väg söderut, såg jag ett orange glödande föremål. Flat som en pannkaka. Jag uppmärksammade min familj på honom. Detta "något" började öka eller närma sig. Detta är svårt att avgöra på natten, särskilt när du inte vet vad du har att göra med. Det var mörkorange med röda ränder och ändrade form. Från en platt pannkaka förvandlades den till en triangel, en cirkel (i det ögonblicket var den 2 gånger större än fullmånen) och började sedan minska igen. Allt detta varade i 2-3 minuter. Vad var det? Jag vet inte. Det var inte Luna eller något jag visste. Men hur som helst,det såg inte ut som en slags mekanisk apparat, så jag märkte tidigare att vi här kan prata om några okända naturfenomen. Det var den enda gången jag hade en chans att se något så imponerande på himlen … Sex månader senare såg min mormor ett svävande triangulärt objekt i en halvtimme, och nästa dag upptäckte jag på den plats ett av dessa konstiga hål i marken som dök upp i närheten, och inte bara i närheten.som dök upp i närheten, och inte bara i närheten.som dök upp i närheten, och inte bara i närheten.
- Påverkade dessa händelser ditt intresse för studien av skördescirkelfenomenet? Kanske har du lyckats hitta ögonvittnen till andra händelser? Vi vet att detta fenomen manifesterades aktivt i många andra delar av Mogilen-kärnan. Demonstrationernas omfattning var ibland helt enkelt fantastisk.
- Jag har varit intresserad av det här ämnet länge. Men denna händelse 2002 var orsaken till mitt djupare engagemang, till exempel i patrullering. Jag forskade på växttillväxt av ett annat skäl. Jag såg att utom med ord, ingen studerar verkligen någonting. Det var den enda tanken som kom till mig och för att implementera jag hade de tekniska medlen och kunskapen. Jag behövde inte leta efter ögonvittnen om andra händelser. De meddelade sig själva. Jag har träffat många i fälten … En lastbilschaufför som beskrev passagen av en "ubåt" över vägen när han stod vid järnvägskorsningen nära Trzemeszno. En man på fartyg som såg de "tre flygande apelsinerna" ovanför fartyget under en resa utanför Spaniens kust. Invånare i Vilyatovo, grannar, familj. Det är synd att allt detta inte spelades in. Det var alltför mycket. Burk,det fanns inte heller någon stor önskan, eftersom bland dessa "frön" fanns det också många "kvistar", och beteendet från många forskare avskräckte dem.
- Inte utan anledning kan vi säga att ämnet för gröda cirklar i media dog naturligt. Inga varv har registrerats i Polen den här säsongen. Åtminstone vet vi inte om det. Betyder det att kretsarna var människors arbete? Eftersom intresset för detta ämne försvagades lämnade skördemakarna sin ockupation.
”Jag har ingen aning om varför det hände. Kanske visade sig att gemenskapen av skördstillverkare i Polen var ganska svag. De lämnade sin verksamhet av olika skäl. Information om deras små "skapelser" nådde oss kanske helt enkelt inte på grund av att intresset för media försvagades. Det finns också en teori om att grödeproducenter agerar under påverkan av någon okänd kraft och att denna kraft har lugnat. Hur som helst, jag känner undertexten till frågan. Så, enligt min mening, skapades cirklarna av människor. Men påverkades det av något mer? Jag lämnar denna fråga öppen. Det verkar som om mycket tyder på detta. Åtminstone det faktum att under deras arbete visas konstiga ljus, dessa konstiga energier från Vilyatovo, denna ofta okända inspirationskälla för att skapa mönster, etc.
- Förra säsongen hade vi två formationer. Den ena - i Valyatovo själv i kornfältet, den andra - 20 km från Vilyatovo, med sin skönhet väckte många åskådares uppmärksamhet. Jag vet att du var där och dokumenterade dessa händelser. Hur betygsätter du dessa cirklar?
- Det finns inget att säga om vad som finns i majs. Jag glömde till och med honom. Och den som ligger 20 km från Vilyatovo? Ritningen är vacker, men utförandet är sämre. De är också ganska misstänkta.
- Cirklar i Vilyatovo - detta är en sida av myntet, den andra är observation av anomala fenomen. Övervakningen av Gerhard Groschel, som har genomförts i flera år, registrerar regelbundet något. Oftast är det flyg med några oidentifierbara punkter på himlen. Vissa fall kan förklaras rationellt. Och hur är det med de visuella observationerna från invånarna i Vilyatovo? Under mina besök i Vilyatovo 2002-2004 lyckades jag spela in ett betydande antal UFO-observationer. Många fall tillhörde en ganska avlägsen tid. Jag föreslog till och med försiktigt att detta fenomen är i symbios med detta område. Hur ser du på det? Och fortsätter invånarna i Vilyatovo att observera liknande saker?
- Gerhard övervakas inte längre. Endast Rafal Novitskys kamera och en del av Gerhards utrustning återstod, som bland annat mäter det elektromagnetiska fältet. Detta var den sista avtryckaren den 20 juli i år. Hoppet i strålningsnivån var flera gånger högre än den vanliga. Tyvärr fanns det inga visuella observationer den dagen. Under Gerhards övervakning registrerades något, men senare identifierades många objekt som militära fordon. Men det fanns också några intressanta fixationer. Jag är säker på att detta fenomen inte har dött ut helt. Men ser invånarna i Vilyatovo något liknande nu? Jag kan inte det här. Jag har bott i Wroclaw i nästan tre år nu, och att upprätthålla kontakterna med lokalbefolkningen är något svårt för mig. En gång per år fokuserar vi mer på kamratskap än undersökningar under våra möten. Fastän,under det senaste mötet hade en av deltagarna turen att observera konstiga föremål och fotografera dem på kameran.
- Sammanfattningsvis en fråga om din forskning. Ska du sammanfatta resultaten av din forskning och kan vi räkna med att de publiceras?
- Generalisering kommer att vara. Jag har ännu inte beskrivit resultaten från 2005-studierna. De presenteras för mig endast i form av en tabell, som jag förberedde för ett tal vid UFO-forumet, och anteckningar. Jag skulle vilja sammanfatta resultaten från arbetet 2003–2005. Det borde finnas både aktuella slutsatser och deras bedömning ur nutidens synvinkel, när det blev känt för mig vem som gjorde dessa cirklar. Men det tar tid. Jag hoppas göra det under den kommande hösttiden.
- Tack så mycket för konversationen.
Intervjuat av Damian Trela
Översatt från polska av Viktor Gaiduchik
