Förståelsen av Gud som skapare är fel, säger akademiker, som tror att det olyckliga misstaget att översätta Bibeln har skördat av människor i tusentals år.
Studiens författare, professor Ellen Van Wold, en forskare i Gamla testamentet, hävdar att orden "först Gud skapade himlen och jorden" inte är en korrekt översättning från hebreiska.
Hon försäkrar att hon kunde utföra en textanalys, som visar att författarna till Bibeln aldrig ens försökte anta att förmodligen Gud skapade världen. Det påstås att jorden redan fanns, och Skaparen befolkade den bara med människor och djur.
Van Wold, 54, som försvarade sin avhandling om ämnet vid Radboud University i Nederländerna, sade att hon hade återanalyserat den ursprungliga hebreiska texten och lagt den in i Bibelns sammanhang.
Hon sade att det hebreiska verbet bara, som används i första meningen i 1 Mosebok, inte betyder att skapa, utan att rumsligt separera.
Hädanefter ska den första meningen förstås som "första Gud separerade himlen från jorden."
En talesman för universitetet noterade att den nya tolkningen av förbundet är en fullständig uppskakning av religionens historia. Enligt forskare kan den vanliga bilden av Gud, skaparen, kollapsa.
