Vår förmåga att skilja färger beror inte bara på vår vision - det är slutsatsen som forskare från University of Lancaster Aina Casaponsa och Panos Athanasopoulos nådde.
Antalet ord för färger på olika språk kan variera mycket: från bara två, som i Bassa, som talas i Liberia, till sexton på japanska. Språkforskare fick också reda på att vilka färger som representeras i ett språk beror på hur många ord på det här språket i allmänhet används för att beteckna en färg. Så på språk som bara har två sådana ord betyder de nästan alltid svartvitt (mörkt och ljust). Om språket har tre ord kommer den tredje färgen att vara röd och så vidare för grönt, gult och blått.
Dessutom, vilka färger vi kan skilja beror på vilka färger som har namn på i det språk vi talar. Till exempel har japanska, ryska och grekiska olika namn för ljusblå och mörkblå. När en person som talar engelska tittar på en himmelblå och mörkblå T-shirt, kommer han att säga: "Titta, ett par blå T-shirts!", Och en rysskspråkig person håller inte med honom. Och om du spenderar mycket tid på att kommunicera på ett språk som har ett annat ordantal för färger än ditt modersmål kan din uppfattning om färg också förändras - enligt en studie skiljer greker som tillbringade lång tid i Storbritannien inte längre mellan två nyanser av blått och började klassificera dem som en färg.
Och allt är inte begränsat till T-shirts. Modern japansk har två olika ord för blått och grönt, men forntida japanska hade bara en, ao. Och denna historiska koppling mellan grönt och blått finns fortfarande idag. Till exempel använder trafikljus i Japan AO-färgen som en "trafik tillåten" -signal och följaktligen blir de ibland blå istället för gröna. Dessutom representeras grönt och blått av samma ord på vissa andra språk, som vietnamesiska, walesiska och pashto.
Det verkar som om människor i allmänhet är bättre på att skilja mellan varma färger, som rött och gult, än kalla färger (blå eller grön). I en studie från 2017 fann psykologer att oavsett språk eller kultur var det lättare för människor att prata om varma färger än kalla med ett bord av celler framför ögonen. Forskarna föreslog att det är lättare för oss att prata om varma färger eftersom de är viktigare för oss: "Saker som vi bryr oss om är vanligtvis trevligare och varmare och obetydliga föremål är kallare." De föreslog också att anledningen till uppkomsten av nya ord för att beskriva färger - industrialisering.
Efter att ha studerat Tsimane-stammen, som bor i Bolivia vid Amazonfloden och bedriver jakt och insamling, fann forskare att de infödda sällan använder färg för att beskriva välbekanta naturföremål (till exempel en omogen banan), men mycket oftare använder de den när de beskriver konstgjorda målade föremål. (röd kopp). Industrialisering, enligt hypotesen av forskare, ökar språkets behov av ord som betecknar färg, eftersom den enda skillnaden mellan två identiska objekt (till exempel två plastcirklar) kan vara deras färg.
Ilya Kislov