Tragedin som ägde rum i augusti 1985 i engelska Keyterem chockade hela befolkningen i denna lilla förort till London. Och inte bara att det fanns ett mord. Och framför allt av själva brottets omständigheter.
Den kvällen hade den 33-årige affärsmannen Colin Kemp, ungefär två timmar efter att han gick till sängs, en mardröm …
När han gick ensam genom den ogenomträngliga djungeln av tropisk vegetation attackerades han av två vietnamesiska soldater. Den ena hade en pistol, den andra en kniv. Kemp förstod att han inte skulle kunna tillhandahålla anständigt motstånd till beväpnade fiender, så han rusade för att springa. Men vietnameserna visade sig vara mer uthålliga och tog honom gradvis. Avståndet krympte för minut. Han hade redan hört deras tunga andning bakom sig och plötsligt förstod han mycket tydligt att han skulle dö.
På några sekunder var fienderna nära. En soldat lyfte ett vass knivblad över Kemp, en annan riktade mot huvudet. Kemp kastade sig till marken och drog med sig en soldat beväpnad med en kniv. Sedan ansträngde han sin sista styrka och grep honom i halsen och började kväva honom.
Vid den här tiden hoppade den andra soldaten till de stridande motståndarna och sköt Kemp i huvudet. Han såg en tunn rökrök komma ut ur pistolens pipa och vaknade, täckt av svett och med händer som darrade av rädsla.
Hans fru låg orörlig bredvid affärsmannen. Kemp kände ovänlighet och försökte väcka henne. Kvinnan visade dock inga tecken på liv - hon var död. En kall våld av terror svepte över Kemp: han insåg att han hade strypt henne i sömnen.
Några månader efter tragedin ägde rum en rättegång. Kemp erkände sig skyldig till brottet, men bad domstolen att ta hänsyn till det faktum att han begick mordet i en dröm. Experter - psykiatriker, som var inbjudna av försvaret, bevisade att Kemp upplevde en mardröm, den så kallade natträdslan. Och juryn gav ett frifinnande. Kemp släpptes.
Kampanjvideo:
Så vad är "nattskräck" - vetenskapligt sett? Kan en person begå ett brott i en dröm?
Nattskräck är en stark rädsla som en person kan uppleva i en dröm när de har en mardröm. Detta tillstånd varar 1-3 minuter. Vid den här tiden blir den sovande personens puls snabbare, andningens frekvens och djup ökar, han täcks av riklig svett, skriker och gör plötsliga rörelser.
Ibland innan han vaknar går han upp ur sängen och springer till och med från rum till rum. Samtidigt, medan den fortfarande inte vaknar, kan en person utföra komplexa, inklusive destruktiva handlingar. Och först efter 5-10 minuter vaknar personen. Men han minns mycket vagt vad som hände honom.
Under en medicinsk undersökning erkände Kemp för en psykiater att han några månader före tragedin redan hade sett två mardrömmar i en dröm. Och i en av dem slog han sin fru i en dröm, varefter hon väckte honom.
Barn har ofta nattliga skräck. De är mindre vanliga hos vuxna och vanligtvis som en följd av den stress som upplevs under dagen. Ofta är nattskräck associerad med somnambulism. Men konstigt nog är nattens skräck inte alls en dröm, eftersom den manifesterar sig när en sovande persons ögon är orörliga, det vill säga i en annan sömnfas.
Och vi ser drömmar när ögonen rör sig under slutna ögonlock.
Dessutom är själva drömmen, förknippad med nattens rädsla, svår för en person att komma ihåg. Och incidenten med Kemp kan betraktas som ett sällsynt undantag. Men hans upplevelser och beteenden är helt karakteristiska för en nattskräck.
Den mänskliga hjärnan har speciella mekanismer som blockerar fysisk aktivitet under drömmar. Därför, även om en person drömmer om att han springer, förblir benen fortfarande orörliga. Men med nattens skräck aktiveras inte dessa blockeringsmekanismer, och en person kan utföra olika muskelrörelser.
Generellt, som studier har visat, spelas scener av våld och aggression i en dröm ganska ofta. Under analysen av mer än tusen drömmar som unga amerikaner berättade för forskare om, fann man att olika former av aggression - från känslor av motvilja till mord - var närvarande i nästan hälften av dessa drömmar. Dessutom är denna andel inte mindre bland andra folk som lever under helt andra förhållanden.
Dessutom noterades att cirka 3500 karaktärer deltog i tusen av dessa drömmar, varav 23 personer dödades. Det är ungefär en död per 150 tecken. Men i verkligheten, när denna studie genomfördes, i USA, var mordprocenten ett mord per 14 000 personer per år. Det vill säga att drömmar, som det visade sig, är mycket mer "kriminella" än verkligheten.
I Storbritannien var det ytterligare en dödsfall som liknar den tragiska händelsen med Kemp. Sedan anklagades den 29-åriga amerikanska sergenten Willis Bosheers för att ha dödat en ung kvinna. Från hans vittnesbörd följde det att han vaknade på natten och var förskräckt över att upptäcka att hans händer stängdes på kvinnans hals och att hon själv var död. Domstolen fann också att sergenten var oskyldig och beslutade att kvinnan hade dött på grund av sergeantens "ofrivilliga rörelse", det vill säga en omedveten handling som inte var relaterad till förnuftet.
Strax efter denna händelse uttryckte brottsbekämpande myndigheter rädsla för att varje brottsling nu skulle kunna döda en person på natten, gå till sängs och spela överraskning på morgonen med hjälp av prejudikat.
Men noggranna psykofysiologiska studier av den misstänkte - inspelning under många nätter av hans kardiogram, andningsfrekvens, encefalogram, hudens elektriska motstånd, sömnrörelser - möjliggör med hög grad av självförtroende att bekräfta eller motbevisa versionen av ofrivilligt mord i sömnen.
Sådana fall är dock mycket sällsynta i rättslig praxis.