Codex Sinai är det äldsta kända manuskriptet i Bibeln, som går tillbaka till 400-talet e. Kr. Fram till 1933 förvarades reliken i Imperial Public Library. Men på höjden av industrialiseringspolitiken sålde myndigheterna i sovjeternas land sällsyntheten till väst för 100 000 pund sterling. Varför förlorade Ryssland en av de viktigaste relikerna från den tidiga kristendomen?
Bakgrund
"Codex Sinai" hittades av en forskare från Sachsen Konstantin von Tischendorf 1844. Som han sa beredde munkarna i klostret St. Catherine (nu i Egypten) pergamentark för förstörelse. Forskaren lyckades rädda dem och ta ut dem.
En annan del av manuskriptet var dock kvar i klosterbiblioteket. Tischendorf fick koden fullständigt först 1859, då han var den officiella representanten för kejsaren Alexander II. Efter förhandlingar gick munkarna överens om att överlämna boken till den ryska monarken, ortodoxins skyddshelgon, och samma år hamnade reliken i St Petersburg. Därefter fick klostret nio tusen rubel av kungen för detta.
Codex Sinaiticus publicerades med hjälp av faxmetod 1862 - i anledning av 1000-årsjubileet för grundandet av den ryska staten. För sitt arbete fick Tischendorf en titel på adeln - boken visas på hans familj vapensköld.
Pergamentmanuskriptet innehåller hela det grekiska Nya testamentet och många böcker i Gamla testamentet, och texten skiljer sig åt i ett antal funktioner. Dessutom kombinerades verken från de tidiga kristna författarna "Herden från Herma" och "Barnabas brev" med Bibeln. Dessa andliga litteraturverk var tidigare kända endast i latinska översättningar. Codex bokstäver ritades av minst tre olika personer mellan 325 och 360, och manuskriptet ändrades fram till 1100-talet.
Kampanjvideo:
Försäljning
Sinai-koden, som lockade forskare från hela världen, var i Leningrad fram till 1933. Men strax efter revolutionen 1917 ifrågasatte hans öde. Som arkivisten Lyudmila Wolftsun sa på 1920-talet gjorde Patriarkatet i Konstantinopel anspråk på manuskriptet med hänvisning till det faktum att munkarna påstås ha lockat bort henne med bedrägliga medel. Dessa påståenden avvisades, för vilka historiker var tvungna att skriva en omfattande information till bolsjevikerna.
Manuskriptet stannade emellertid inte länge i Sovjetunionen. Ordningen att sälja den till Västern gavs personligen av Joseph Stalin, han undertecknade också motsvarande dokument från Folkets kommissionsledamöter. 2010 rapporterade The Art Newspaper att ett dokument hittades i det ryska utrikesdepartementets arkiv som bekräftade transaktionens laglighet.
I protokollet från politbyråmötet om "frågan om kamrat Rozengolts" lyder följande resolution: "Att tvinga kamrat Bubnov att överlämna manuskriptet till Sinai Bibelns koder till utrikeskommissariatet för utrikeshandeln och låta NKVT sälja det." Arkady Rozengolts vid den tiden - folkets kommissionär för utrikeshandeln, Andrei Bubnov - folkets kommissionär för utbildning, som var ansvarig för bibliotek.
Köparen var British Museum i London och mellanhand var Maggs Bros. Efter att ha lärt sig att Sovjetunionen hade erbjudit sig att köpa koden samlade invånarna i Foggy Albion, genom ett rikstäckande abonnemang, en enorm summa pengar vid den tiden, vilket kunde köpa flera dussin dyra bilar. När relikviteten fördes in i museets väggar tog de närvarande av sig hattarna. Men de brittiska arbetslösa, efter att ha lärt sig ett sådant slösande förvärv under den ekonomiska krisens era, genomförde till och med protester.
Efter att ha lärt sig försäljningen av manuskriptet till Storbritannien försökte klostret St. Catherine igen att återlämna det, men lyckades inte. I dag har klostret bara några sidor, upptäckt i väggen i en av byggnaderna 1975. Men som det visade sig finns det fortfarande flera fragment av koden kvar i det offentliga biblioteket (nu det ryska nationalbiblioteket) - de hamnade på något sätt i andra fonder.
Anledningarna
Vad ledde chefen för det ateistiska tillståndet när han sålde koden, ovärderlig ur inte bara troende utan även forskare? Anledningen är trivial - bristen på pengar för inköp av importerade råvaror och industriutrustning.
Koden var inte den enda kulturella egendom som kom utomlands under stalinisttiden. Tillsammans med honom såldes målningar av Rubens, Raphael och Rembrandt från Hermitage-samlingen, Faberge-ägg och andra värden. Utrikeshandelskontoret "Antikvariat" från Gostorg i RSFSR, som fanns fram till 1937, var engagerat i sådana transaktioner.
En målmedveten politik för att sälja den nationella fastigheten, som syftar till att erhålla utländsk valuta, har genomförts sedan 1930, då NEP begränsades och kollektivisering och industrialisering började. Det totala sålda värdet var 12,5 miljoner dollar.
Observera att koden nu lagras under utmärkta förhållanden och är tillgänglig för ryska forskare, inkl. och online.