Det var den 21 oktober 1963, halv nio på kvällen, och den 72-åriga ranchen Antonio Moreno, tillsammans med sin 63-åriga fru Teresa, gick tidigt i säng. Naturligtvis var de inte så glada när en ung, synlig arbetare slet dem ur sömnens rike: killen var troligen upprörd över en liten bagatell som lugnt skulle vänta tills imorgon.
- Senor Moreno! Senor Moreno, vakna upp!
Antonio Moreno rullade över och blinkade för att anpassa ögonen till mörkret. Slutligen gjorde han ut i sovrumsdörren den bekanta figuren av hans assistent, som arbetade för sin ranch för hyra.
- Vad? Mumlade Moreno. - Vad hände?
"Det verkar vara en olycka på järnvägen," sa den unge mannen.
- Krasch? - frågade Señora Moreno och kastade en mantel över nattklänningen. Men jag sover väldigt lätt och järnvägen ligger bara en halv kilometer bort. Jag skulle förmodligen höra bruset om det verkligen var en olycka.
"Men lite konstigt ljus brinner över spåren och arbetarna gör något där," insisterade killen. - Du kan se själv: titta ut i sovrumsfönstret - detta ljus kan ses även härifrån.
Makarna från Moreno gjorde det - och var mycket förvånade över att se ett bländande ljus över en grupp människor som tycktes undersöka järnvägsspåren.
Kampanjvideo:
- Vilket starkt ljus! - utbrast Senora Moreno och kvittrade, som om man tittade på gnistorna med elektrisk svetsning. - Antonio, vad gör de här människorna där?
”Det här är något konstigt,” rynkade Moreno in. - Varför skulle någon behöva inspektera skenorna på natten?
Rancho Moreno lokaliserades i Argentina i provinsen Cordoba. Detta område var inte så isolerat från omvärlden att en brigad av järnvägsarbetare behövde reparera spår efter en arbetsdag.
- Det här ljuset rör sig! ropade den unga assistenten. - Han rörde sig på skenorna minst fem meter.
- Skrik inte! Moreno lade fingret på läpparna.”Senora Morenos syster och hennes barn sover i nästa rum. Du bör inte väcka dem för sådana bagateller. Det är troligt att det här är en strålkastare på någon slags järnvägsplattform.
"Jag brinner av nyfikenhet," sa Señora Moreno och tog ficklampan som alltid låg nära hennes säng. - Jag ska gå en promenad och samtidigt se vad dessa människor gör.
Moreno var förargad, men tog sedan på axlarna: om hans fru beslutade att göra något, är att argumentera med henne helt värdelös.
Senora hade inte tid att gå långt. När ljudet från porten stängde märkte folket på spåren omedelbart bondgården. Och redan nästa ögonblick började ett objekt, liknande en platta med en diameter på cirka sju meter, dyka vid Senora Moreno. Den rädda kvinnan rusade till ranch skrikande, och hela hushållet såg i skräck när den flammande skivan svävade över trädtopparna och skickade en ljus stråle mot huset.
Senora Moreno gispade av överraskning och rädsla, och när strålen trängde in i fönstret och stannade på henne kände hon stickande över hela kroppen. Ett av hennes systers barn vaknade skrikande när en stråle gled över hans kropp.
- Vi attackerades av monster från rymden! ropade den unga arbetaren.
"Hjälp min syster att gömma barnen på en plats där detta ljus inte når dem," avbröt Señora Moreno. - Vi måste sitta still.
När han tittade ut genom fönstret var Antonio Moreno mycket rädd: ytterligare fyra föremål gled mot tefatet, som sköt mot hans hus med dess konstiga ljusstrålar. Men av alla de nya diskarna var det bara en som deltog i attacken på hans ranch - de tre andra förblev hängande i luften och flydde inte närmare än 500 meter. De var lika: ungefär sju meter i diameter, gränsade runt kanterna av ljusa fyrkantiga öppningar som såg ut som fönster.
De beleirade gömde sig bakom en soffa och fåtöljer - borta från fönstren. När någon av barnen eller vuxna började röra sig, täckte en stickande ljusstråle honom snabbt med sin plats.
- Vad vill de här sakerna ha från oss? Frågade Moreno sig. - Varför behövde de oss? Och vad gör dessa människor i glittrande kostymer på järnvägen?
Señora Moreno lyckades se ut genom fönstret igen och såg att en av skivorna släppte en rödlila stråle, och resten fortsatte att kasta strålar med vitt ljus. "Huset har förvandlats till en riktig ugn", säger Moreno-makarna senare till den argentinska tidningen Clarim.
- De försöker få oss ur huset! ropade Señora Morenos syster i hysterik. - De vill förvisa oss härifrån som djur!
- De kommer inte att göra någonting! Vi kommer inte att vika! Señora Moreno avbröt henne hårt.
Under 40 minuter stod det beleirade huset fast under trycket från de mystiska plattorna. Slutligen märkte den unga arbetaren att "folket" på järnvägen började klättra på skivan, som upplyste spåren under deras inspektionsrundor. Efter några sekunder försvann de fruktansvärda ljusstrålarna och plattorna som omgav huset började långsamt röra sig bort.
När skivorna flög bort blev Morenos tre vakthundar oroliga och tjutade, skällade och brumrade.
- Och var var dessa hundar förut? - Moreno blev förvånad. - Och varför tysta de som fisk?
När korrespondenterna kom till Moreno för att intervjua, hade alla familjemedlemmar fortfarande inte kommit till känna. De sa till reportrar att "efter att dessa konstiga flygmaskiner försvann hängde en tjock rök över träden i flera minuter, som en dimma som luktade grå."
En reporter för tidningen Clarim berättade för läsarna att även fyra dagar efter händelsen luktade Morenos hus fortfarande av svavel. Oktoberutgåvorna av Tribuna (Rio de Janeiro) och La Nacion (Buenos Aires) publicerade en detaljerad redogörelse för Morenos 60 minuters skräck.
Och även om historien om plattorna som flyter i luften, som i sin tur sände skarpa giftiga ljusstrålar, påminde mer om fantastisk fiktion än verkligheten, förblev Morenos berättelse inte utan bekräftelse från andra ögonvittnen.
Señor Francisco Tropuano berättade för Agence France-Presse-korrespondenten att klockan tio på kvällen var han bara en och en halv kilometer från Moreno-ranch och såg sex plattor flyga genom himlen en efter en. Trots att Tropuano bara nyligen fick veta om ranchens historia från tidningarna, delade han dess observationer med vänner och grannar innan.
