Från president Heydar Aliyevs tal vid den utökade diskussionen om artikeln om statsspråket i utkastet till den nya konstitutionen för Republiken Azerbajdzjan - konferenshall för presidiet för akademin för vetenskaper i republiken, 31 oktober 1995:
Är läsare av mitt tidskrift bekanta med den här historien? Någon kommer ihåg namnen på ledarna i Azerbajdzjan som avskedades från sina tjänster och säga hur deras ytterligare öde utvecklades? Någon kommer att kunna förklara varför det aserbajdsjanska språket fram till 1956 inte användes i Azerbajdzjan i statliga institutioner och var lite känt till och med för de aserbajdsjanerna själva? Jag tror inte det. Sovjetunionens historia på 20-50-talet, särskilt dess nationella utkanter, är lika mörk och mystisk som historien om den antika världen och medeltiden. Låt oss försöka tillsammans sortera komplexa och dåligt upplysta problem.
Det aserbajdsjanska språket spriddes dåligt fram till mitten av 50-talet av förra seklet.
Kampanjvideo:
”Jag är en Baku-medborgare i den tredje generationen (..),” skriver författaren Alexander Grich,”Språket för vår kommunikation var ryska, vi studerade alla i ryska skolor. Aserbajdsjan fanns som ett andra språk - i en extremt liten volym. I detta avseende hade de vars föräldrar talade aseriska hemma en fördel - men det var långt ifrån fallet för alla aserbajdsjanska hem.
Varken förskolan eller skolan eller institutet gav absolut ingenting för att förbättra kunskapen om det aserbajdsjanska språket. På dagis var dessa klasser helt enkelt inte (varken jag eller äldste sonen, som nu är tjugo, och till och med nu finns det inte tillräckligt med sådana klasser). På institutet - inget sådant heller. (Förresten, jag kom ihåg ett fall när en kille från den aserbajdsiska sektorn stod upp på institutets rapportering och val Komsomol-konferensen med en anspråk - varför så få människor från den aserbajdsiska sektorn gick in i Komsomol-kommittén. "Ja, men av 12 utskottsmedlemmar, 10 är Azerbeidjanska!" "Men bara en av dem studerar på azeriska arabiska!" - killen insisterade"
Det fanns sakliga skäl för detta. Vi kommer att prata om dem nedan. Samtidigt placerades mer eller mindre framträdande positioner endast av företrädare för den titulära nationen. Efter Stalins död regerade den rabiatiska aserbajdsjan nationalismen i republikens ledarskap. Partiledaren var då Imam Mustafayev
Ordförande för högsta rådets presidium var författaren Mirza Ibragimov
Den senare uppgav direkt:
Så varför återstod det aserbajdsjanska språket på sidelinjen fram till mitten av femtiotalet. Kanske de "onda kommunisterna" förtryckte det "stolta aserbajdsjanska folket", förbjöd dem att lära sig sitt "modersmål" och tala det. Inte alls. Raka motsatsen. "… vår republik, vårt land, vår Azerbajdzjan tack vare denna politik, tack vare det stora ryska folket och partiet, har uppnått att hundratals miljoner böcker publiceras på dess språk. Skolor och universitet har skapats."
Låt oss vara uppmärksamma på orden om det tjugonde året. På den tiden fanns det en "oberoende demokratisk Azerbajdzjan". Vilket språk är språket för kontorsarbete i denna statsbildning. För att citera en av ledarna för den vita rörelsen, general Anton Ivanovich Denikin:
Som vi kan se, förblev ryska fortfarande det statliga språket i landet. På grund av bristen på nationell personal som talar det nationella språket. Vilket”turkiskt språk” var förresten obligatoriskt för att studera i skolan i”demokratiska Azerbeidzjan”?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY i sitt arbete "Rysk styre, modernisering av eliter och bildandet av nationell identitet i Azerbajdzjan" säger direkt:
Vad är "ottomansk dialekt"? Det är nu utrotat, konstgjordt skapat på 1800-talet, det statliga språket i det osmanska riket, cirka 80 procent av lån från arabiska och persiska, mycket annorlunda än de talade turkiska dialekterna. Efter "språkreformen" 1928 skapades ett nytt "turkiskt språk" i Turkiet och Ottoman föll ur användning …