Han bestämde att texten var skriven på ett pro-romansk språk, som modern lingvistik vet mycket lite om.
Gerard Cheshire, akademiker från University of Bristol (UK), hävdar att han har dechiffrat Voynich-manuskriptet, som har förblivit ett mysterium för kryptanalytiker och lingvister i över 100 år. Han publicerade sina resultat i tidskriften Romance Studies.
Voynich-manuskriptet är uppkallad efter den polska antikvarin Wilfred Voynich, som förvärvade det 1912 från Order of St. Ignatius, en manlig andlig ordning från den romersk-katolska kyrkan. De försökte dechiffrera innehållet i manuskriptet redan innan det: redan på 1600-talet gjordes ett av de första försöken av Georg Baresch, en alchemist i Prag. Mest av allt blev de intresserade av manuskriptet under 1900-talet. Det analyserades av kryptanalysatorerna från första och andra världskriget, men ingen kunde hitta "nyckeln".
Frekvensanalys utförd av den amerikanska fysikern William Bennett 1976 avslöjade att strukturen i texten är karakteristisk för naturliga språk. År 2009 genomförde forskare vid University of Arizona radiocarbon-datering, som visade att pergamentet producerades mellan 1404 och 1438. Ingen kunde dock förstå innehållet i dokumentet.
Gerard Cheshire säger att han dechiffrat texten. Enligt honom varade arbetet i två veckor. Under denna tid definierade han språket och skrivsystemet. Så här beskriver han själv processen:
”Flera gånger har jag upplevt eureka-ögonblick, följt av tvivel och känslor av misstro. När jag insåg omfattningen av prestationen - både historisk och språklig - spänning satt in. Det som texten säger är ännu mer fantastiskt än alla myter och fantasier som den har gett upp. Det sammanställdes av Dominikanska nunnor som en referenskälla för Maria av Kastilien, drottningen av Aragon, som råkade vara moster av Catherine av Aragon. Det är inte någon överdrift att säga att detta manuskript är en av de viktigaste händelserna i romansk lingvistik idag. Det är skriven på Pro-Romance, föregångaren till moderna romanska språk som portugisiska, franska, spanska, italienska, rumänska, katalanska och galiciska. Under medeltiden distribuerades det inom Medelhavet,men det användes sällan för att spela in officiella dokument, eftersom latin förblev kyrkans språk och kungligheter. Det pro-toromaniska språket har gått förlorat till denna dag."
Enligt Cheshire är pro-Romance-alfabetet en kombination av okända och bekanta karaktärer. Det finns inga speciella skiljetecken på detta språk, även om vissa bokstäver har symboliska varianter som indikerar skiljetecken eller fonetiska accenter. Alla bokstäver är med små bokstäver. Ord inkluderar diftongs, triphthongs, quadriphthongs och till och med quintiphongs (sammansatta vokaler som består av flera element och bildar en enda stavelse). Nu planerar akademiker att koncentrera sig på hela manuskriptet och helt dechiffrera det.
Själva Voynich-manuskriptet i pdf-format kan ses här.
Alexey Evglevsky
Kampanjvideo:
